Plné znění - 31994L0012

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/12/XX

xx xxx 23. března 1994

x xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx emisemi x motorových xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 189b Smlouvy,

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxx xxx zahrnuje xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, v němž xx zajištěn xxxxx xxxxx zboží, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx akční xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxxxx Radou xxx 22. xxxxxxxxx 1973 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x boji xxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxx emitovanými z xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx změnám xxxxx přijatých xxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx ze dne 1. února 1993 [4], xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx snížení xxxxxxxxx xxxxxx emisí znečišťujících xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx snížení xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxx lépe dosáhnout xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx opatření xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxxxx, xx xxxxxx dopravy xx Xxxxxxxxxxxx xxxx x závažnému zatížení xxxxxxxxx prostředí; že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx x tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx přijala Xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXXX); xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx, xxx návrhy xxxxxxx xxx xxxxx znečisťujících xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx řešení jak xxx xxxxxxxxxxxx, tak xxx xxxxxxxxxxxx; že x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k tomu xxxxx přispět xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx k pohonu xxxxxx vozidel;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX [5], xxxxx xx zabývá xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx přípojných xxxxxxx [6];

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 70/220/XXX xxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxx oxidu uhelnatého x xxxxxxxxxxx uhlovodíků x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; že xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/290/XXX [7] x xxxx doplněny směrnicí Xxxxxx 77/102/XXX [8] x xxxxx xxxxxxx xxx přípustné xxxxx xxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx znečišťujících xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 78/665/XXX [9], 83/351/XXX [10] x 88/76/XXX [11]; xx směrnicí 88/436/XXX [12] xxxx zavedeny xxxxx hodnoty xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z motorových xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx 1400 xx3 xxxx zavedeny xxxxxxxx 89/458/XXX [13]; že xxxx xxxxx byly xxxxxxxxx xx všechny xxxxxx automobily nezávisle xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mimoměstský xxxxxx xxxxxx; že xxxxxxxxx na snížení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx znečisťujících částic x xxxxxxxxxx vozidel xx vznětovými xxxxxx xxxx xxxxxxxx směrnicí 91/441/XXX [14]; xx xx xx osobní xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx více xxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo x maximální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2500 kg, xxxxx xxxxxxxx vozidla x terénní xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX x xxx které xx xx xxxx xxxxxxx méně xxxxxx xxxxx hodnoty, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 93/59/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxx osobní automobily, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx práce Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx průmysl ve Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xx mohou xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx vyhovovat podstatně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx osobní xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxx hodnoty budou xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx metoda xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx vyhodnocování umožňuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx směrnice 70/220/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx míry xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx efekt xx xxxxxxxx snížit emise, xxxxxxx xxxxx CO₂, xxxxx závazku xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvou x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxx v xxxxxx 1992; že XX₂ xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx CO₂ xx xxxxx snížit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxx; xx další xxxxx Komise xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxx x úvahu;

vzhledem k xxxx, xx členským xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pobídek xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovením Xxxxxxx x splňovat xxxxxx xxxxxxxx umožňující vyhnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; že xxxxx xxxxxxxx není dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxx xx xxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx neodporuje xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména xxxxx čl. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx by měla xx 30. xxxxxx 1996 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx počínající xxxxx 2000 xx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx Xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994, x že xxxxx xxxxxx návrhu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vozidel;

vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxx xxxxxxxxxx 2000" xx dnech 21. x 22. xxxx 1992, xxxxx xxxxxxx, xx nynější xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x výfuku, musí xxx xxxxxx x xxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx požadavků xxxx xxxxxxxx, x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx bylo xxxxxxxx, xx mají xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xx Komise xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx do konce xxxxxxxx 1994 předložila xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxx 2000;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx předpokládá, xx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx použitelná xx xxxx 2000, x xxxx jiné vzhledem x xxxxxxxx doplňujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 4 xxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Příloha X xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Od 1. července 1994 xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1993, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx směrnice 70/220/XXX xx xxxxx xxxx směrnice pro xxxxx xx. 4 xxxx. 1 a xx. 7 xxxx. 1 směrnice 70/156/XXX.

2. Xx 1. xxxxx 1996 nesmějí xxxxxxx xxxxx xxx udělit

- XX schválení xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 70/156/XXX, xxx

- vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx. 8 odst. 2 xxxxxxxx 70/156/XXX, pro xxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 1977 xxxxxxx státy

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/156/XXX nová xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx x

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxx 70/156/EHS, xxxxx xx xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx 70/156/EHS, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxx, pokud nejsou xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/220/XXX xx xxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxxxxx vozidla, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxx xxxx splňovat xxxx xxxxxxxx:

- musí se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxx členského státu x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 70/220/EHS ve xxxxx xxxx xxxxxxxx,

- xxxx xxxxxxx xx xxx stanovenému v xx. 2 xxxx. 3, xx xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

- xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx vozidla musí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot x na xxxxxx xxxxxx do xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxx včas xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx změnit xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Rada x xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1996 x xxxxxxxx xx další xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx znečišťování ovzduší xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, které jí xxxxxxxx Xxxxxx do 31. prosince 1994. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx roku 2000.

Xxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx řídí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxx navržena tak, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx požadavky Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx kvality xxxxxxx x na xxxx x xxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xx xxxxx nákladů a xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx; x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx jiné xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

- řízení provozu, xxxx. xxxxxxxxxx nákladů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx městské xxxxxxx dopravy,

- xxxxx xxxxxx xxxxxxx pohonu (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) x

- xxxxx alternativních xxxxx (xxxx. biopaliv),

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx xx usiluje, x budou xxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx popsaným postupem x jejichž cílem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice:

založené xx xxxxxxxxx

- potenciálu xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx zpracování xxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušební xxxxxx, xxxx. xxx xxxxxxx start, startování xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení (xxxx. xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx), emisí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx podpoří xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x údržbu, xxxxxx xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- možností xxxxxxx xxxxx vozidel x xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxx

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx XX a XX_x xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x

xx) xxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebyly dosud xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Doplňková xxxxxxxxx opatření x xxxxx jednotlivých směrnic, xxxxxx:

- xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebezpečných xxxxx x vozidel (xxxxxxx xxxxxxx),

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx program kontrol x xxxxxx.

Xxxxxxx mezní xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nové xxxxxxxx, nebudou xxxxxx xxx nová xxxxxxxxx xxxx xxxx 1. xxxxxx 2000. Xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx mezních hodnot.

Článek 5

1. Členské xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1994, xxxx pokud xxxxxx tato směrnice xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1993, xx xxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx takový odkaz xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 23. března 1994.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Klepsch

Za Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Pangalos

[1] Xx. xxxx. X 56, 26.2.1993, x. 34.

[2] Xx. xxxx. X 201, 26.7.1993, x. 9.

[3] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 1.

[4] Xx. věst. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 93/59/XXX (Xx. xxxx. X 186, 28.7.1993, x. 21).

[6] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 93/81/XXX (Xx. xxxx. X 264, 23.10.1993, x. 49).

[7] Xx. xxxx. X 159, 15.6.1974, x. 61.

[8] Xx. xxxx. X 32, 3.2.1977, x. 32.

[9] Úř. xxxx. X 223, 14.8.1978, x. 48.

[10] Xx. xxxx. X 197, 20.7.1983, x. 1.

[11] Xx. věst. X 36, 9.2.1988, x. 1.

[12] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1988, x. 1.

[13] Xx. xxxx. X 226, 3.8.1989, x. 1.

[14] Xx. xxxx. X 242, 30.8.1991, x. 1.

PŘÍLOHA

ZMĚNY XXXXXX XXXXXXXX 70/220/XXX XX XXXXX XXXXXXXX 93/59/EHS

PŘÍLOHA X

1.Xxx 3.1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3.1 Xxxxxx o xxxxxxxxx typu xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 70/156/EHS x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx způsobených xxxxxxxxxxx a životnosti xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podává xxxxxxx xxxxxxx."

2.Xxx 4 se xxxxxxxxx tímto:

"4. ES XXXXXXXXX XXXX

4.1 Jsou-li xxxxxxx odpovídající požadavky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 4 odst. 3 xxxxxxxx 70/156/XXX.

4.2 Vzor xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx je xxxxxx x xxxxxxx XX."

3.X xxxx 5.3.1.4:Názvy xxxxxxx x první řádek xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx M xx xxxxxxxxx xxxxx:

[1] Pro xxxxxxx xx vznětovým xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xx 30. xxxx 1999 hodnota X₂ xx 0,9 x/xx x xxxxxxx X₃ xx 0,10 x/xx.

[2] X&xxxx;xxxxxxxx:

- xxxxxxx určených xxx xxxxxxx xxxx xxx šesti xxxxxxxxxxx xxxxxx řidiče,

- xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2&xxxx;500 xx.“

4. Xxx 7 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„7. XXXXXXXX VÝROBY

7.1 Xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 10 xxxxxxxx 70/156/XXX.

Xxxxxxxx xxxxxx xx kontroluje xx základě xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jehož xxxx xx uveden v xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx příslušný orgán xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výrobce xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx 2.4.2 a 2.4.3 přílohy X xxxxxxxx 70/156/EHS.

7.1.1 Xx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx X x xxxxxxxxx typu xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxxx schvalovací xxxxxxxxxxx.

7.1.1.1 Xxxxxxxx shody xxxxxxx xxxxxxxx typu X

Xx xxxxxx vzorků xxxxxxxxxx xxxxxxx nesmí výrobce xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

7.1.1.1.1 Xx série xx xxxxxxxx tři vozidla x xxxxxxxx se xxxxx bodu 5.3.1 xxxx přílohy. Faktory xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx uvedeny x bodě 5.3.1.4 xxxx xxxxxxx.

7.1.1.1.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx považuje xxxxxxxxxxx odchylku xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS, zkouší xx podle dodatku 1 této přílohy.

Jestliže xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odchylku výroby xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 2 této xxxxxxx.

7.1.1.1.3 Xxxxxxx určité xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo za xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vyhovění xxx xxxxxxx znečišťující xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx látku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx kritéria xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, tato xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx žádnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxx vyhovění xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látky x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx znečišťující xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx (xxx obrázek X.7).

7.1.1.2 Xxxxxxxx od xxxx 3.1.1 xxxxxxx III xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx vozidlech, xxxxx vycházejí xxxxx x xxxxxxx xxxxx.

7.1.1.2.1 Xx xxxxxx výrobce xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx

— xxxxx xxxxxxx 3 000 xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx,

— xxxxx xxxxxxx 15 000 km x xxxxxxx xx vznětovými xxxxxx.

X xxxx těchto xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx výrobcem, který xxxx nesmí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx seřizování.

7.1.1.2.2 Xxxxxxxx xxxxxxx žádá o xxxxxxx se xxxxxxx (,x‘ xx, kde x < 3 000 xx x xxxxxxx se zážehovými xxxxxx x x &xx; 15 000 xx x xxxxxxx xx vznětovými xxxxxx), xx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

— xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek (xxxxxxx typu X) xx xxxxx při xxxx xx x xxx ,x‘ xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

— součinitel xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx x ,x‘ xx xx xxxxxxx xxx každou xxxxxxxxxxxx xxxxx:

xxxxx xxx x xx / xxxxx xxx 0 xx

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxx než 1,

— xxxxx vozidla xx xxxxxxxxx záběhu, xxxxx xxxxxx xxxxx při 0 xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X tomto xxxxxxx xxxx hodnoty, xxxxx xx vezmou:

— xxxxxxx xxx ,x‘ xx xxx xxxxx xxxxxxx,

— xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 0 xx xxxxxxxx xxxxx součinitelem vývoje xxxxx.

7.1.1.2.3 Všechny xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx s palivem xxxxxxxx jakosti. Avšak xx žádost výrobce xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXXX.

7.1.2 Xxxxxxxx xx být provedena xxxxxxx typu XXX, xxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro zkoušku xxxx X pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx 7.1.1.1.1). Musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 5.3.3.2.

7.1.3 Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XX, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx 7 xxxxxxx XX.“

Xxxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx výroby xxx xxxxxxx xxxx X, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odchylka xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx zkoušce, xx-xx xxxxxx xxxxxxx 40 % xxxxxxx, xx 0,95 (xxxxxx xxxxxxx = 5 %) x xxxxxxxxxxxxxxx, xx série xxxx xxxxxxx, xx-xx přitom xxxxxxx 65 % xxxxxxx, xx 0,1 (xxxxxx spotřebitele = 10%).

3. Pro xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 5.3.1.4 xxxxxxx X xx xxxxx následující xxxxxx (xxx xxxxxxx X.7):

X = přirozený xxxxxxxxxx mezní hodnoty xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

xx = přirozený xxxxxxxxxx xxxxxx hodnoty pro x-xx vozidlo xxxxxxx xxxxxx,

x = xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odchylka xxxxxx (xx xxxxxxxxx přirozených xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx),

x = počet xxxxxx.

4. Xxx soubor vzorků xx vypočte xxxxxxxxxxx xxxx zkoušek, xxxxx xxxxxxxxxxxx součet směrodatných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x který xx xxxxxxxxx takto:

5. Xxx:

— xx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx souboru xxxxxx x xxxxxxx 1.1.5, xxxx xxxxxxxx kritéria xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

— xx-xx xxxxxxxxxxx xxxx zkoušek xxxxx xxx hodnota xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx X.1.5, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx látku; xxxxxxx-xx jiný xxxxxx, xxxxxxx xx zkouška xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx bodu 7.1.1.1 xxxxxxx X x xxxxxxx pro xxxxxx xx provede znovu, x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXX X.1.5

Xxxxxxx 2

1. Tento xxxxxxx popisuje postup, xxxxx se xxxxx xxx ověření xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx X, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx buď xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx 3, xxxxxxx x xxxxxxxx výběru xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxx 40 % xxxxxxx, xx 0,95 (xxxxxx výrobce = 5 %) x xxxxxxxxxxxxxxx, že xxxxx bude xxxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxx 65 % xxxxxxx, xx 0,1 (riziko xxxxxxxxxxxx = 10%).

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 5.3.1.4 xxxxxxx X se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx- xxxxxxxx x tyto xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stanovením xxxxxx přirozených xxxxxxxxx. Xxxxxxxx značky m_o x m xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzorků (x_x = 3 x m = 32) x písmenná xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx x₁, x₂, ..., xx x X xx přirozený xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx:

5. Xxxxxxx 1.2.5 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx X_x x kritéria xxxxxxxxxx X_x v xxxxxxxxxx xx velikost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Statistickým xxxxxx zkoušek xx xxxxx x_x, který xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx série xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx:

xxx x_x ≤ x ≤ x:

- xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxxxx d_n,

- xxxxx xx nevyhovující, xxxxxxxx x_x,

- je xxxxxxxx xxxxx měření, xxxxxxxx x_x.

6. Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx rekurzivní xxxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

XXXXXXX X.2.5

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx = 3