Plné znění - 32002L0041

Směrnice Xxxxxx 2002/41/XX

xx xxx 17. května 2002,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/1/ES x xxxxxxxxx konstrukční xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx momentu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady 92/61/EHS xx dne 30. xxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/7/XX [2], a xxxxxxx na xxxxxx 16 xxxxxxx směrnice,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/1/XX xx xxx 2. února 1995 x maximální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx momentu x xxxxxxxxxx netto xxxxxx xxxxxx dvoukolových x xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx [3], a xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 95/1/XX je xxxxxx xx zvláštních směrnic xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/61/XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 92/61/XXX xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x samostatných technických xxxxx vozidel se xxxxx xxxxxxxx x xx směrnici 95/1/XX.

(2) Xxx správné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky směrnice 95/1/XX.

(3) X tomu xxxxx xx potřeba xxxxxxxx hodnoty, xxxxx xx vyplní do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/1/XX x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Směrnici 95/1/XX xx proto xxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx 70/156/XXX [4] xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 2001/116/ES [5],

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Přílohy xxxxxxxx 95/1/XX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx 1. xxxxxxxx 2003 xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxx xxxxxxxxxx xx maximální konstrukční xxxxxxxxx, maximálního točivého xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla, xxxx

- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx uvedení do xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx točivý xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx splňují xxxxxxxxx směrnice 95/1/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx udělit XX xxxxxxxxx typu xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla x xxxxxx xxxxxxxxxx xx maximální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, maximálního xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/1/XX ve xxxxx této xxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

Xxxxxx 5

Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 17. xxxxxx 2002.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Úř. věst. X 225, 10.8.1992, x. 72.

[2] Úř. věst. X 106, 3.5.2000, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 52, 8.3.1995, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

[5] Xx. věst. X 18, 21.1.2002, x. 1.

PŘÍLOHA

Přílohy směrnice 95/1/ES xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx X xx xxxx takto:

a) x xxxx 5 xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx xxxx: (97 ± 10) xXx;"

x) x xxxx 5 xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx měření 1 x xxx xxxx: &xx; 3 x/x, xxxxxxxxx xxxxxx &xx; 5 x/x."

2. Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:

x) v xxxxxxx 1 xxxx 3.1.2 xxxxxxx 1 xx xxxxx věta xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x termostat xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx kdyby xxxx xx xxxxxxx. Pokud xxxx chladič, ventilátor, xxxx ventilátoru, vodní xxxxxxxx nebo termostat xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, musí se xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx popsat x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx.";

x) v xxxxxxx 1 xx xxx 4.1 xxxxxxxxx xxxxx:

"4.1 Xxxxxxxx xxxxxxx α₁ x α₂

Xxxxxxx α₁ x α₂ xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx moment x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx α₂) xxxxxxx xxx zkouškách x xxx xx xxxxxx moment x xxxxx xxxxxx do xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x bodu 4.2.1 (xxxxxx α₁).

Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx má xxxx:

X₀= α₁ . α₂ . X

xxx:

X₀ = xxxxxxxxxx výkon (xx. výkon za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)

α₁ = xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

α₂ = xxxxxxxx faktor xx xxxxxxxx xxxxxxx

X = xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxx)"

x) x xxxxxxx 1 xx bod 4.3 xxxxxxxxx xxxxx:

"4.3 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

4.3.1 Xxxxxxxxx faktoru α₂

- Xx-xx xx místem xxxxxx výstup xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx roven 1.

- Xxxx-xx xxxxxx měření xxxxxx klikového xxxxxxx, xxxxxxxx se tento xxxxxx xxxxxx xxxxxx:

α₂ = 1 / x

xxx x_x xx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx x_x xx xxxxxxx xxxxxxxx účinnost n_j xxxxx konstrukční xxxxx xxxxxxx:

x_x = x₁ . n₂ ...... x_x

Xxxxxxxx n_j každé xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

4.3.2 Xxxxxxxxx xxxxxxx α₁ [2]

4.3.2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X, X_x pro xxxxxxxx xxxxxx α₁

T = absolutní teplota xxxxxxxxxx xxxxxxx

X_x = xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x kilopascalech (kPa), xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx

4.3.2.2 Xxxxxx α₁

Xxxxxxxx xxxxxx α₁ xx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx:

Xxxxx xxxxx xx využije xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx:

0,93 ≤ α₁ ≤ 1,07

Jsou-li xxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx hodnota stanovit x xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx (teplota x tlak) xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) x xxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxx 4.4 x 4.5;

x) x xxxxxxx 1 xxxx 6.1 xx xxxxxxx "1,5 %" nahrazuje hodnotou "3 %";

f) x xxxxxxx 2 bodě 3.1.2 tabulce 1 xx xxxxx xxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx, ventilátor, plášť xxxxxxxxxxx, xxxxx čerpadlo x xxxxxxxxx xxxx xx zkušebním stavu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx kdyby byly xx vozidle. Xxxxx xxxx chladič, ventilátor, xxxxx xxxxxxxxxxx, vodní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx zkušebním xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

x) v dodatku 2 se xxx 4.1 nahrazuje xxxxx:

"4.1 Xxxxxxxx xxxxxxx α₁ x α₂

Xxxxxxx α₁ x α₂ xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx zjištěný xxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx moment x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx α₂) xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxx x výkon xxxxxx xx stavu xx xxxxxxxxxxxx atmosférických podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx 4.2.1 (xxxxxx α₁).

Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xx xxxx:

X₀= α₁ . α₂ . X

xxx:

X₀ = xxxxxxxxxx xxxxx (xx. xxxxx xx referenčních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx hřídele)

α₁ = xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx atmosférické podmínky

α₂ = xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx

X = xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxx)"

x) v xxxxxxx 3 xxxx 3.1.3 tabulce 1 xx první xxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x termostat musí xx zkušebním stavu xxxxxxxx pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxx polohy, xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxx chladič, ventilátor, xxxx ventilátoru, vodní xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx polohy xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx zkušebním xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.";

x) x xxxxxxx 3 se bod 4.1 nahrazuje xxxxx:

"4.1 Xxxxxxxx faktorů α_d x α₂

Xxxxxxx α_x x α₂ xxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx točivý xxxxxx x xxxxx, xxx mohl xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx α₂) xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x aby se xxxxxx xxxxxx x xxxxx uvedly do xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 4.2.1 (xxxxxx αx).

Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx:

X₀= α_d . α₂ . P

kde:

P₀ = xxxxxxxxxx xxxxx (xx. xxxxx za xxxxxxxxxxxx atmosférických podmínek xx konci xxxxxxxxx xxxxxxx)

α_x = xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky

α₂ = xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx

X = xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxx)"

x) x dodatku 3 xxxx 4.4 xx xxxxxx nahrazuje xxxxx:

"4.4 Xxxxxxxxx korekčního xxxxxxx α_x (1)".

[1] "Xxxxx není xxxxxxxxx

[2] Xxxxxxx mohou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx teplotou, xxx xxx atmosférické xxxxxxxx xxxxxxxx.