Plné znění - 32003L0015

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/15/ES

ze xxx 27. února 2003,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx Rady 76/768/EHS x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx se kosmetických xxxxxxxxxx

(Xxxx x významem xxx XXX)

XXXXXXXX PARLAMENT X RADA EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 této smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx s ohledem xx společný návrh xxxxxxxxx dohodovacím výborem xxx 3. xxxxxxxx 2002 [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 76/768/EHS [4] xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx prostředků x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx bezpečnost kosmetických xxxxxxxxxx.

(2) V Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx životních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx Amsterodamskou xxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxx x členské xxxxx mají při xxxxxxxxx politik Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx Xxxx 86/609/XXX ze dne 24. xxxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxx vědecké xxxxx [5] xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zvířat xxx xxxxxxx účely xx Společenství a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx se x xxxxxx 7 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx pokusy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx existují x xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Ve xxxxx usnadnit x xxxxxxx xxxxxxxxx vývoj x používání xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxx zvířat, xxxx xxxxxxxx Xxxx 93/35/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1993, xxxxxx xx xx šesté xxxx xxxxxxxx 76/768/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [6], xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx těch xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a netýkala xx alternativních metod xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxx zvířat xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx kosmetických prostředků xx xxxx, než xxxx zaveden zákaz xxxxxxxxx zkoušek na xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, by tedy xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx zajištěno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx alternativních xxxxx, xxxxx snižují xxxxx xxxxxxxxx zvířat xxxx xxxxxxx utrpení, v xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx dosud neexistují xxxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xx. 7 odst. 2 a 3 xxxxxxxx 86/609/EHS, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úroveň xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.

(4) V xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/609/XXX x xxxxxxxx 93/35/XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxx cíl, xxxx xx upuštění xx xxxxxx na zvířatech xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pokusů na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx úplné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx 86/609/XXX.

(5) Dosud jsou xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímány xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Evropským xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (XXXXX) nebo Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx (XXXX) a xxxxx xxxx použitelné pro xxxx xxxxxxx chemie. Xxxxxxxxxx kosmetických xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přísad. Použití xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx, xxxxx xxxx metody xxxxxxxxx rovnocennou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kosmetických xxxxxxx xxx xxxxxxxx již xx xxxxxxx vědomosti x bezpečnosti xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx 76/768/XXX xxx xxxx zapracovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konečných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx. Xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x cílem usnadnit xxxxxxx metod, xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kosmetických xxxxxxx pokusy xx xxxxxxxxx, x to xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přísad xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx použitím xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nevyužívají xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ECVAM, a xx x patřičným xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx XXXX. Po xxxxxxxxxx x Vědeckým xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nepotravinové výrobky xxxxxx xxxxxxxxxxxx (SCCNFP) x xxxxxxxxxxxxx validovaných xxxxxxxxxxxxxx metod v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx validované xxxx xxxxxxxxx metody xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx přísady. X xxxxx dosáhnout xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvířat xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zákazu x xxxxxxxx platností.

(8) Xxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prostředků x xxxxxx konečném xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přísad, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx xxx zákaz každé x současné době xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, rozložené xx xxxxxxxxx šesti xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. X ohledem xx skutečnost, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zvažovány žádné xxxxxxxxxxx, xx však xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, u xxxxx xx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx, stanovena xxxxxxxxx xxxxx 10 xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx by xxxx být Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(9) Xxxxx koordinace xxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytných xxx xxxxx alternativních xxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxx pokračovalo x xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro podporu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nevyužívají pokusů xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx programu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx x. 1513/XX/2002 [7].

(10) Xxxx xx xxx podporováno, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx alternativní xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXX. Xxxxxx xx xxxx měla x xxxxx kooperačních dohod Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx výsledků xxxxxxx bezpečnosti prováděných xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx požadovaly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(11) Xxxx xx být xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx v xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zvířatech. Xxxxxx xx xxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx společná xxxxxxxx xxx uplatnění takového xxxxx a aby xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx neuváděly xxxxxxxxxxxx x omyl. Xxx xxxxxx pokynů musí Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků, které xxxxx většinu výrobců xxxxxxxxxxxxxxx pokusy xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozlišovat xxxx výrobky podle xxxx, zda xxxx xxxxxxxx na zvířatech.

(12) XXXXXX xx xxxx xxxxxxxxxx ze xxx 25. xxxx 2001 xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 67/548/EHS ze xxx 27. června 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx [8] xxxx karcinogenní (x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pouze při xxxxxxxxxx), xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx reprodukci, xxxxxxxxx 1 nebo 2, x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a že xxxxx klasifikované podle xxxxxxxx 67/548/EHS xxxx xxxxxxxxxxxx, mutagenní xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 3, x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nesmějí být xxxxxxx přidávány do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx koncentrace nepředstavuje xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(13) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx zdraví, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 67/548/EHS xxxx xxxxxxxxxxxx, mutagenní xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 1, 2 x 3, v xxxxxxxxxxxx prostředcích zakázáno. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 3 xxxx xxx použita x xxxxxxxxxxxx prostředcích pouze xxxxx, byla-li xxxxxxxxxx XXXXXX a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(14) X xxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx by xxxx xxx na kosmetických xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx trvanlivosti.

(15) Xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx závažnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx alergických xxxxxx. X cílem xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 76/768/XXX, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(16) Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXXXX xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx reakce, x xxxx nezbytné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(17) Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx měla být xxxxxxx x souladu x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [9].

(18) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/35/XXX, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přísad xxxxxxxxxx xx zvířatech, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx jistoty xx xxxxxx xxxxxxxx čl. 1 xxxx. 1 xxxx směrnice x xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002 xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Směrnice 76/768/EHS xx xxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx xx xx. 4 odst. 1 xxxx. x);

2. Vkládají xx xxxxxxxxxxx články:

"Článek 4x

1. Aniž xxxx xxxxxxx obecné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx na xxx kosmetické xxxxxxxxxx, xxxxxxx konečné xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podrobeno zkoušení xx zvířatech, x xx jinou xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx poté, xx taková alternativní xxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xx trh xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice podrobeny xxxxxxxx na zvířatech, x xx jinou xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, co taková xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx požadavků této xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx zkoušky xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na zvířatech xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx data, do xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X směrnice Xxxx 67/548/XXX ze xxx 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se klasifikace, xxxxxx x označování xxxxxxxxxxxx xxxxx [10] xxxx v xxxxxxx XX xxxx směrnice.

Nejpozději xx 11. září 2004 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2 x xx konzultaci s Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prostředky a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxxxxxxxx (XXXXXX) stanoví xxxxx xxxxxxx IX.

2. Xxxxxx xx konzultaci xx SCCNFP x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx alternativních xxxxx (XXXXX) x x patřičným xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x), b) x d), xxxxxx xxxx xxx postupné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 11. září 2004 x xxxx být xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx. Lhůta xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) xxxx být xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx let xx xxxxxx xxxxxxxx 2003/15/XX x platnost.

2.1 Xxxxx xxx x xxxxxxx toxicity po xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx reprodukci x xxxxxxxxxxxxxx, xxx něž xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx 10 xxx od xxxxxx xxxxxxxx 2003/15/ES x xxxxxxxx.

2.2 Xxxxxx studuje xxxxx xxxxxxxxx obtíže xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx zkoušek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, toxicity xxx reprodukci x xxxxxxxxxxxxxx, pro xxx xxxxx nejsou zvažovány xxxxx alternativy. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 9.

Xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx zpráv xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxx šesti xxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxx 10 xxx xxxxx xxxxxxxx 2.1, x xx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2.

2.3 Komise xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx lhůt x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx při dodržování xxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a konečných xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9. Jestliže se xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 2.1 xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zkoušek xxxxx xxxxxxxx 2.1 xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx lhůt xxxxx xxxxxxxx 2.1, xxxx x tom Xxxxxx xxxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx a Xxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx 251 Xxxxxxx xxxxxxxx legislativní návrh.

2.4 Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx obavy, xxxxx xxx o bezpečnost xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxx stát požádat Xxxxxx o udělení xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x uvést xxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxx základě může Xxxxxx xx konzultaci xx XXXXXX xxxxxxx xxxxxx odůvodněného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2. X xxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx výsledků.

Odchylka xxxx xxx udělena xxxxx xxxxx, xxxxx:

x) xx xxxxxxx široce xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx;

x) je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx s povolením x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9.

3. Xxx účely xxxxxx xxxxxx xx:

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx kosmetický prostředek x jeho xxxxxxxx xxxxxxx, jak je xxxxxx na xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx" rozumí xxxxx vzor xxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxx v xxxxx x xxxxx slouží xxxx xxxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxx výrobku nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4b

Použití xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx I směrnice 67/548/XXX jako karcinogenní, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 1, 2 x 3, je v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zakázáno. Xx xxxxx účelem xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2 nezbytná xxxxxxxx. Xxxxx klasifikovaná xxxx xxxxxxxxx 3 xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prostředcích xxxxx xxxxx, byla-li xxxxxxxxxx XXXXXX a xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxx použití x xxxxxxxxxxxx prostředcích."

3. Xxxxxxxxxx xx. 6 odst. 1 písm. x) xx nahrazují xxxxx:

"x) Xxxxx xxxxxxxxx trvanlivosti xx xxxxx těmito xxxxx: "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx", po xxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxx xxxx

- xxxx x xxx, kde xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx buď xxxxx x xxx, xxxx xxx, měsíc x rok v xxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx doplněna xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx uvedená trvanlivost.

Údaj x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx trvanlivost xxxxxxxxx 30 xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx x době, po xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx otevření xxxxxxxx, xxxx xx došlo x xxxxxxxxx spotřebitele. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx XXXXx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x době (x xxxxxxxx x/xxxx xxxxxx)."

4. Ustanovení čl. 6 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxxx tímto:

"g) xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx x době jejich xxxxxxx. Seznamu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx "přísady". Xxxx-xx xx x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xx něž je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v příloze XXXX, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxx.

Xx přísady xx xxxx xxxxxxxxxx následující xxxxx:

- xxxxxxxxx v xxxxxxxxx surovinách,

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx přítomny x xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxx parfemačních a xxxxxxxxxxxx látek.

Parfemační a xxxxxxxxxx látky a xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx "xxxxxx" xxxx "xxxxx". Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x přílohou XXX xxxxxxxx "Xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx", xx však uvedou x xxxxxxx přísad xxx ohledu xx xxxxxx funkci xx xxxxxxx.

Xxxxxxx v koncentracích xxxxxxx xxx 1 % xxxxx xxx xxxxxxx v jakémkoliv xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 %.

Xxxxxxx mohou xxx uvedena x xxxxxxxxxx pořadí xx xxxxxxxxx přísadách xxx xxxxx Xxxxxx Indexu xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze XX. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx barevných xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx použitá xx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx "může xxxxxxxxx" xxxx symbol "+/–".

Xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nomenklatury podle xx. 7 xxxx. 2 xxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxx x názvů podle xx. 5x xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2 xxxx Xxxxxx přizpůsobit xxxxxxxx x podmínky xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Komise 95/17/XX xx xxx 19. xxxxxx 1995, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xx xxxxxxxx Komise 76/768/EHS, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků [11], xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xx výše xxxxxxx seznam."

5. Xxxxxxx xx xxxxxxxx věta xx. 6 xxxx. 3 x xxxxxxx xx následující pododstavec:

"Výrobce xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx uvádění xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx dále xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx výrobku xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, na jakékoli xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx etiketě, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zkoušky na xxxxxxxxx, pouze tehdy, xxxxx výrobce ani xxxx xxxxxxxxxx neprováděli xxx nezadali žádné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxx xxxxx vývoje xxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxx xx zvířatech xxxxxxx xxxxxxx. Pokyny xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2 a xxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx parlament obdrží xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx."

6. Xxxxxxxxxx xx. 7x xxxx. 1 písm. x) xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx toxikologický xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Zohlední xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx expozice xxxx, na xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx určen. Xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx děti do xxx xxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výhradně xxx xxxxxx xxxxxxx hygienu.

Je-li xxxxxx xxxxxxx vyráběn xx více xxxxxxx x rámci území Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx místo xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. V této xxxxxxxxxxx, xxxx-xx požádán xxx účely xxxxxxxx, xxxx povinen xxxxxxx xxxxx vybrané xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům). X xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx."

7. X čl. 7x xxxx. 1 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx bod:

"h) xxxxx o jakémkoli xxxxxxxx xx zvířatech xxxxxxxxxx výrobcem, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx přísad, včetně xxxxxxxxxx zkoušení na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx regulativních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx je xxxxxxx ochrana xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. x) x x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Kvantitativní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a), které xxxx být veřejně xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx nebezpečné látky x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 67/548/XXX."

8. V xx. 8 odst. 2 a x xx. 8x odst. 3 se xxxxx "Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx" nahrazují slovy "Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx".

9. Xxxxxx 9 x 10 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 9

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu:

a) pokroku xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxx xxxx obsahovat xxxxxx xxxxx o xxxxx x xxxxx xxxxxx xx zvířatech x souvislosti s xxxxxxxxxxxx prostředky. Xxxxxxxx xxxxxx xx ukládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 86/609/EHS xx dne 24. xxxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů členských xxxxx týkajících se xxxxxxx zvířat xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx vědecké xxxxx [12]. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zvířata;

b) xxxxxxx, xxxxx učinila Xxxxxx xx xxxx úsilí xxxxxxxxx x organizace XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx validovaných na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx mezi Společenstvím x xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx kosmetické xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento odstavec, xxxxxxx se články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XXX x xxxxxxxxxxxx x článku 8 uvedeného rozhodnutí.

Období xxxxx xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx."

10. Xx přílohy XXX xxxxx X xx xxxxxx xxxx:Xxxxxxxxxx xxxxx

11. Xxxxxxxx se xxxxxxx XXXXx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx krém. Komise xxxxxx xxxxx symbol xxxxxxxx xxxxx xx. 10 odst. 2 xxxxxxxxxx xx 11. xxxx 2003.

Xxxxxx 2

Pro xxxxxxx xx. 1 xxxx 3, xxxxx xxx x čl. 6 xxxx. 1 písm. x) xxxxx pododstavec xxxxxxxx 76/768/XXX, x xxxxxx xxx xxxxxxx xx. 1 xxxx 4, pokud jde x xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx pododstavec xxxxxxxx 76/768/XXX xxxxx xxxx:

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření, xxx zajistily, xx xx 11. března 2005 xxxxxxxx žádní xxxxxxx xxx dovozci xxxxxxx ve Společenství xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 11. září 2004. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 4

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx 3 se xx. 1 xxx 1 xxxxxxx ode xxx 1. července 2002.

Xxxxxx 5

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 27. xxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxïxxx

[1] Xx. xxxx. X 311 E, 31.10.2000, x. 134 x Xx. xxxx. X 51 X, 26.2.2002, x. 385.

[2] Xx. věst. X 367, 20.12.2000, x. 1.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxx 2001 (Xx. věst. X 21 X, 24.1.2002, x. 24), xxxxxxxx xxxxxx Rady ze xxx 14. xxxxx 2002 (Xx. xxxx. X 113 X, 14.5.2002, s. 109) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 11. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 15. ledna 2003 x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 27. února 2003.

[4] Xx. věst. X 262, 27.7.1976, x. 169. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 2002/34/XX (Xx. xxxx. L 102, 18.4.2002, x. 19).

[5] Xx. xxxx. X 358, 18.12.1986, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 151, 23.6.1993, x. 32.

[7] Xx. xxxx. X 232, 29.8.2002, x. 1.

[8] Úř. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2001/59/XX (Xx. věst. X 225, 21.8.2001, x. 1).

[9] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[10] Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1. Směrnice naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2001/59/XX (Xx. věst. X 225, 21.8.2001, x. 1).

[11] Úř. věst. X 140, 23.6.1995, x. 26.

[12] Úř. xxxx. X 358, 18.12.1986, x. 1.