Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Xxxxxxxx Xxxxxx

xx xxx 23. xxxxxxxx 1991,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx praxi xxxxxxxxxxxxx léčivých přípravků

(91/412/EHS)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 81/851/EHS xx xxx 28. xxxx 1981 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx veterinárních xxxxxxxx xxxxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx směrnicí 90/676/XXX [2], x zejména xx xxxx článek 27x,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 90/677/XXX xx dne 13. xxxxxxxx 1990, kterou xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 81/851/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, že by xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Společenství, xxxxxx léčivých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx být vyrobeny x souladu se xxxxxxxx x xxxxxx xxx správnou xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx plnění xxxxxx zásad xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx určených xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 27x xxxxxxxx 81/851/XXX xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx službami xxxxxxxxx xxxxx zveřejněny jako "Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx";

xxxxxxxx k xxxx, xx xx nutné, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jakosti xxxxx xxxxxxxxx provozů, x xxxxx zavedli x xxxxxxxxxxx xxxxxx zabezpečování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx výrobce xxxxxxx xxxxxxxx výrobní xxxxx, a xx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx žádost sděleny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx měly xxxxx xxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxx x zařízení, xxxxxxxxxxx, výroby, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přípravku x xxxxxxx xxxxxxx inspekce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx x pokyny xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x směrnic o xxxxxxxxxx technických překážek xxxxxxx x veterinárními xxxxxxxx přípravky, xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2x xxxxxxxx 81/852/XXX xx xxx 28. xxxx 1981 xxxxxxxx se analytických, xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx [4], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 87/20/XXX [5],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx směrnice stanovuje xxxxxx x pokyny xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx veterinárních xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 24 xxxxxxxx 81/851/XXX.

Xxxxxx 2

Pro účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 65/65/XXX [6] x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx léčivých xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 81/851/XXX.

Xxxxx xxxx xx pro xxxxx této xxxxxxxx

- "xxxxxxxx" xxxxxx každý xxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x xxxxxx 24 xxxxxxxx 81/851/XXX,

- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 29 směrnice 81/851/XXX,

- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jakosti" xxxxxx xxxxxx organizačních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zajištění toho, xx veterinární xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx zabezpečování xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

Pomocí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 34 xxxxxxxx 81/851/XXX členské xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx správnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x zástupci příslušných xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 27x xxxxxxxx 81/851/XXX. Tyto xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x "Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx" a x xxxxxx xxxxxxxxx (Xxxx xxx xxxxxx tisky Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Předpisy, xxxxxx podléhají xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx XX).

Článek 4

Xxxxxxx zajistí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prováděny x xxxxxxx se xxxxxxxx výrobní xxxxx x x povolením x výrobě.

Pokud xx xxxxx x veterinární xxxxxx přípravky dovezené xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx zajistit, xx byly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx praxe, přinejmenším xxxxxxxxxxxx x kritérii xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxx, xx jsou všechny xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx přípravků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx přehodnocují xxxxx xxxxxxx metody xxxxxxxx x vědeckému x xxxxxxxxxxx vývoji. Xxxxx xx nutná xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům.

XXXXXXXX II

ZÁSADY X XXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx vypracuje a xxxxxxxxx účinný xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx účast xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úseků.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxx

1. Výrobce xxxx mít xx xxxxxx xxxxxxxx místě x xxxxxxxxx kompetentní x příslušně kvalifikované xxxxxxxxxxx x dostatečném xxxxx, aby bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jakosti.

2. Povinnosti xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxxxx(xx) xx uplatňování x xxxxxxxxx správné xxxxxxx xxxxx, musejí xxx definovány x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx vztahů musí xxx stanovena x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitřními xxxxxxx xxxxxxx.

3. Zaměstnancům xxxxxxxx x odstavci 2 xxxx xxxxxxxxxx dostatečná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Zaměstnanci xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx školením xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jakosti x správné výrobní xxxxx.

5. Xx xxxxx xxxxxxxxxx a dodržovat xxxxxxxxxx programy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx vykonávány. Xxxx xxxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx a oděvu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxx zamýšleným xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a umožňovat xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Na xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx použití při xxxxxxxxx procesech, xxxxx xxxx kritické xxx xxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, na postupech x záznamech pokrývajících xxxxx prováděné xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, bez xxxx a xx xxxxx xx aktualizovat. Xxxxxx xxx k xxxxxxxxx předem xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx činnosti x xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx se specifickými xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx x šarži xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx kterým xx vztahuje, xxxx xxxxxxx xxx xxx xx certifikaci xxxxxxx x čl. 30 xxxx. 2 xxxxxxxx 81/851/XXX; xxxxx xxx x xxxx termínů, xxxxx xx xxxxx.

2. Xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, fotografického xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx uchovávána po xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musejí xxx xxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje xxxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx údajů (xxxx. xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxx systém xxxxxxxxxx).

Xxxxxx 10

Xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxxxxx pokynů x xxxxxxx x v xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx praxí. Pro xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx výrobního xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx přiměřené a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx technická x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx validována. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx revalidovány.

Článek 11

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx musí xxxxxx x udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx jakosti. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx být xxxxxxxxx xx jiných odděleních.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx k xxxxxxxxx jednu nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zařízením xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Využívání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx směrnice x xx základě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 10 xxxx. 2 xxxxxxxx 81/851/XXX.

3. Xxx závěrečné xxxxxxxx xxxxxxxxx přípravků, xxxx xxxxxx uvolněním xx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx oddělení, xxxxx analytických xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx podmínky, xxxxxxxx kontrol x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx přípravků x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxx konečného xxxxxx).

4. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx nejméně xxxxx xxx xx xxxx ukončení xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx delší xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx výchozích xxxxxxx (xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx) uchovávány xxxxxxx xxx roky xx xxxxxxxx přípravku. Xxxx xxxxxx xxxx xxx zkráceno, xxxxxxxx xxxxxx stabilita, jak xxxx uvedeno v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx. Všechny tyto xxxxxx xxxxxx být x xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx.

Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx vyrobené xxxxxxxxxx xxxx v malých xxxxxxxxxx, xxxx jejichž xxxxxxxxxx by mohlo xxxxxxxx xxxxxxxx problémy, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu definovat xxxx způsob xxxxxxxxx xxxxxx a jiné xxxxxxxx uchovávání.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx činnost xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx prováděna xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx smlouvě xxxx xxxxxxxxxxxx a dodavatelem.

2. Xxxxxxx xxxx jasně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx správné xxxxxxx praxe xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx odpovědná xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žádnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx třetím xxxxxx bez písemného xxxxxxxx objednatele.

4. Dodavatel xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x pokyny pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány, jak xx xxxxxxx v xxxxxx 34 xxxxxxxx 81/851/XXX.

Článek 13

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx přípravku z xxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x účinným xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x trhu. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx výrobcem xxxxxxxxxxx x prošetřena. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svého členského xxxxx x xxxxx xxxxxxx vadě, která xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx rovněž xxxxxxx xxxx určení. Xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 42 směrnice 81/851/XXX.

Článek 14

Vlastní xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxx opakovaně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jakosti xx xxxxxx monitorování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx praxe x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření. X xxxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx musejí xxx xxxxxxxxxx záznamy.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx nejpozději do 23. xxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx členské xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1991.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Bangemann

místopředseda


[1] Úř. xxxx. X 317, 6.11.1981, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 373, 31.12.1990, x. 15.

[3] Úř. xxxx. X 373, 31.12.1990, x. 26.

[4] Xx. věst. X 317, 6.11.1981, x. 16.

[5] Úř. xxxx. X 15, 17.1.1987, x. 34.

[6] Úř. věst. 22, 9.2.1965, x. 369/65.