Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/51/ES
ze xxx 29. dubna 2004,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Rady 91/440/XXX x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 71 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxx xxxxxxx [3],
x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4] x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 2004,
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx Rady 91/440/EHS xx xxx 29. xxxxxxxx 1991 [5] xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx roku 2008 xx celou xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx xx 1. ledna 2006 xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx všechny xxxxx xxxxxxxx železniční xxxxxxx x účinkem od 1. ledna 2007 x souladu se xxxxxxx xxxxxxx poskytování xxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy xx xxxxxxxx s xxxxxxxxx druhy dopravy. Xxxxxx xx přispěly x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx podniků.
(4) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx souboru xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x dopravní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx) [6], směrnici 2004/50/XX, xxxxxx se xxxx směrnice x xxxxxxxxxxxxxxxx [7], x xxxxxxxx (ES) x. 881/2004 o zřízení Xxxxxxxx železniční agentury (xxxxxxxx x xxxxxxxx) [8]. Tento xxxxxx xxxxxxxx, označovaný xxxx "xxxxx xxxxxxxxxx balíček", xxx xxxxxx za xxxxxx dalšího xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti železnic xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2001/12/XX [9], 2001/13/XX [10] a 2001/14/ES [11], xxxxxxxxxxxx jako "xxxxx železniční balíček". X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx 3. xxxxxx 2004 xxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx přispěje x dosažení cíle xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx třetí krok xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě x otevření xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx v xxxxx 2003, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx u xxxxxxx osobní xxxxxxx xx xxxx 2008. Xxxxxxxx parlament x Xxxx xx dohodly xx pilném xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření. X souvislosti s xxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx dopravy xxxx xxx xxxxx 2010, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxx umožní xxxxxxxxx xxxxxxxx všech dopravců.
(5) Xxxxxx by měla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, pracovních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x měla by xx 1. xxxxx 2006 xxxxxxxxx zprávu x uvedeném vývoji, xxxxxxxx doprovázenou i xxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx podniky x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx uživatele železnice.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx doprava xxxxxx značné xxxxxxxx xxx vytváření xxxxxx xxxxxxxxxx služeb a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xx-xx xxx nákladní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nabídku xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x dopravy xxxxxx xxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právního xxxxx Společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx ustanovení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 91/440/XXX xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx 91/440/EHS xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 91/440/XXX xx xxxx takto:
1. X článku 7 xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2004/49/XX xx xxx 29. dubna 2004 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2.
2. Xxxxxx 10 xx mění xxxxx:
x) Odstavec 3 xx xxxxxxxxx tímto:
"3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xx xx srovnatelných xxxxxxxx uděluje xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 10x a x xxxxxxx X, x xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2006 x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx účelem provozování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xx železničním xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2007 udělen za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x infrastruktuře xx xxxxx členských xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxx druhů xxxxxx xxxxxxxx železniční dopravy.";
b) xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxx tímto:
"5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provozující xxxxxxxxxx dopravu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx využívané xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx nediskriminační a xxxxxxxxxxxxx, x souladu xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2001/14/XX ze xxx 26. xxxxx 2001 x přidělování xxxxxxxx xxxxxxxxxx infrastruktury, zpoplatnění xxxxxxxxxx infrastruktury x x xxxxxxxx osvědčení x bezpečnosti [12].";
c) Xxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:
"6. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx železniční xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxx xxxxxx xxxx mohou xxxxxxx více xxx xxxxxxx koncovému uživateli, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminačně a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx omezovány xxxxx x xxxxxxx, xx x rámci železnice xxxxxxxx alternativy xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.";
x) xxxxxxxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"8. Do 1. xxxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx hospodářskému x xxxxxxxxxx výboru, Xxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx se xxxx xxxxx
- provádění této xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x činnosti, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgány,
- xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x tržního xxxxxx xxxxx účastníků xxxx xxxxxx nově xxxxxxxxxxxx podniků,
- vlivu xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, zvláště xxxxx xxx x přesun xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx,
- xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xx ke xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx doporučení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rámce, xxxxx xxx xxxxxxxx."
3. X čl. 10b xxxx. 4 xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:
"x) stavu xxxxxxxx xxxxxxxxxx sítě,".
4. Článek 14 xx zrušuje.
Článek 2
Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 3
Tato směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu dne 29. xxxxx 2004.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. McDowell
[1] Xx. věst. X 291 X, 26. 11. 2002, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 61, 14.3.2003, x. 131.
[3] Xx. věst. X 66, 19.3.2003, x. 5.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 14. xxxxx 2003 (Xx. věst. X 38 X, 12.2.2004, x. 89), xxxxxxxx xxxxxx Rady xx xxx 26. xxxxxx 2003 (Úř. xxxx. X 270 E, 11.11.2003, x. 1) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 23. xxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 22. xxxxx 2004 x xxxxxxxxxx Rady xx dne 26. xxxxx 2004.
[5] Xx. xxxx. X 237, 24.8.1991, x. 25. Směrnice xx xxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/12/ES (Úř. xxxx. L 75, 15.3.2001, s. 1).
[6] Úř. xxxx. X 164, 30.4.2004, x. 16.
[7] Úř. věst. X 164, 30.4.2004, x. 40.
[8] Xx. xxxx. X 164, 30.4.2004, x. 3.
[9] Xx. xxxx. X 75, 15.3.2001, x. 1.
[10] Xx. xxxx. X 75, 15.3.2001, x. 26.
[11] Xx. xxxx. X 75, 15.3.2001, x. 29. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2002/844/XX (Xx. xxxx. X 289, 26.10.2002, x. 30).
[12] Xx. xxxx. X 75, 15.3.2001, x. 29. Xxxxxxxx xx xxxxx rozhodnutí Xxxxxx 2002/844/ES (Xx. xxxx. L 289, 26.10.2002, s. 30).