Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/51/ES
ze xxx 29. dubna 2004,
xxxxxx se mění xxxxxxxx Rady 91/440/XXX x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 71 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxx xxxxxxx [3],
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Smlouvy [4] x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 2004,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Rady 91/440/XXX xx xxx 29. xxxxxxxx 1991 [5] xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx přístupová práva xx xxxxxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx síť x xxxxxxxxxx xx roku 2008 xx celou xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx uvedených přístupových xxxx xx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx celé síti x xxxxxxx od 1. xxxxx 2006 xx xxxx vést xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx na přesun xxxxxxx xxxx druhy xxxxxxx x xx xxxxxx mezinárodní nákladní xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Rozšíření xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práv xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy x xxxxxxx xx 1. xxxxx 2007 x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx druhy dopravy. Xxxxxx by xxxxxxxx x trvalé stabilitě xxxxxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kapitálu x xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x bílé xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství (xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx) [6], směrnici 2004/50/XX, xxxxxx xx xxxx směrnice x xxxxxxxxxxxxxxxx [7], x xxxxxxxx (ES) č. 881/2004 o zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxx) [8]. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, označovaný xxxx "xxxxx železniční xxxxxxx", xxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rámce Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx železnic xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnicemi 2001/12/XX [9], 2001/13/ES [10] x 2001/14/XX [11], xxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxx železniční xxxxxxx". X xxxxx xxxxxxx xxxxxx rámec a xxxxxxxxxx x úsilí x vytvoření integrovaného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx 3. xxxxxx 2004 xxxxx soubor xxxxxxxx, xxxxx dále přispěje x xxxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx třetí krok xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx nákladní xxxxxxx, xxxx cestujících x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx železniční xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx parlament xxxxxxxx xxx x xxxxx 2003, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx návrhu, x xxxxxxxxxxxx návrhu, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx osobní dopravy xx roku 2008. Xxxxxxxx parlament x Xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X souvislosti x xxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx dopravy xxxx xxx xxxxx 2010, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxx umožní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx rozvoj dopravy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podmínek x situace xxxxxxxx x xxxx xx xx 1. xxxxx 2006 xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx základ xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx podniky a xxxxxx zaměstnance x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx služeb a xxxxxxxx stávajících xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xx-xx xxx nákladní xxxxxxxxxx xxxxxxx plně konkurenceschopná, xxxx zvyšovat nabídku xxxxxxxxxxx služeb, včetně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX jako xxxxxxx xxxxxx uceleného xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx x bezpečnosti obsažená xx směrnici 91/440/EHS xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx 91/440/XXX xx xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 91/440/EHS xx xxxx takto:
1. X xxxxxx 7 xx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/49/XX ze xxx 29. xxxxx 2004 x bezpečnosti xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2.
2. Článek 10 xx xxxx xxxxx:
x) Xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 10x a x xxxxxxx X, x xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2006 x xxxx železniční síti xx xxxxxx provozování xxxxxx xxxxxxxxxxx přepravy xxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 nejpozději xx 1. ledna 2007 xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem poskytování xxxxx druhů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.";
x) xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Xxxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vztahují xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, v souladu xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2001/14/XX ze dne 26. února 2001 x přidělování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, zpoplatnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxx [12].";
c) Xxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:
"6. Přístupové xxxxx k xxxxxxxxxx x přístavům xxxxxxxxxxxx x činnostmi xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, které xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x nabídka xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx x případě, xx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx proveditelné xx xxxxxxx xxxxxxxx.";
x) xxxxxxxx 8 xx xxxxxxxxx tímto:
"8. Do 1. ledna 2006 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Evropskému xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx regionů x Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a činnosti, xxxxxx vykonaly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxx, zejména xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx včetně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxx xx celé xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx,
- vlivu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx se ke xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx doporučení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rámce, xxxxx jej upravuje."
3. X čl. 10b xxxx. 4 se xxxxxxx c) nahrazuje xxxxx:
"x) stavu xxxxxxxx xxxxxxxxxx sítě,".
4. Článek 14 se xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 29. dubna 2004.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. McDowell
[1] Xx. věst. X 291 X, 26. 11. 2002, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 61, 14.3.2003, x. 131.
[3] Xx. věst. X 66, 19.3.2003, x. 5.
[4] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 14. xxxxx 2003 (Xx. xxxx. X 38 X, 12.2.2004, x. 89), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 26. xxxxxx 2003 (Xx. xxxx. X 270 X, 11.11.2003, x. 1) x postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. října 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 22. dubna 2004 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 26. xxxxx 2004.
[5] Xx. věst. X 237, 24.8.1991, x. 25. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2001/12/XX (Xx. xxxx. X 75, 15.3.2001, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 164, 30.4.2004, x. 16.
[7] Xx. věst. X 164, 30.4.2004, x. 40.
[8] Xx. xxxx. X 164, 30.4.2004, x. 3.
[9] Xx. věst. X 75, 15.3.2001, x. 1.
[10] Xx. xxxx. X 75, 15.3.2001, x. 26.
[11] Xx. xxxx. X 75, 15.3.2001, x. 29. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2002/844/XX (Xx. xxxx. L 289, 26.10.2002, x. 30).
[12] Úř. věst. X 75, 15.3.2001, x. 29. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxxxx Xxxxxx 2002/844/ES (Xx. xxxx. L 289, 26.10.2002, s. 30).