Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/51/ES
ze xxx 29. dubna 2004,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 91/440/XXX x xxxxxxx železnic Xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 71 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [4] x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 23. xxxxxx 2004,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Rady 91/440/XXX xx xxx 29. xxxxxxxx 1991 [5] xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx od xxxx 2008 na xxxxx xxx xxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu.
(2) Xxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nákladní xxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx xx 1. xxxxx 2006 xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx a na xxxxxx mezinárodní nákladní xxxxxxxxxx dopravy.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx přístupových práv xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx od 1. xxxxx 2007 x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx druhy dopravy. Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx podniků.
(4) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x dopravní xxxxxxxx a zahrnujícího xxxxxxxx 2004/49/XX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství (xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx) [6], směrnici 2004/50/XX, xxxxxx xx xxxx směrnice x xxxxxxxxxxxxxxxx [7], x xxxxxxxx (ES) x. 881/2004 x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx x agentuře) [8]. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, označovaný xxxx "xxxxx železniční xxxxxxx", xxx přijat za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rámce Společenství x oblasti železnic xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2001/12/XX [9], 2001/13/ES [10] a 2001/14/ES [11], označovanými xxxx "xxxxx železniční xxxxxxx". X cílem doplnit xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx železničního prostoru xxxxxxx Xxxxxx xxx 3. xxxxxx 2004 xxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx přispěje x dosažení xxxx xxxx směrnice. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx krok xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nákladní xxxxxxx, xxxx cestujících x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x otevření xxxx xxxxxxxxxxx železniční xxxxxx xxxxxxx. Evropský xxxxxxxxx xxxxxxxx již x xxxxx 2003, xxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto návrhu, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx trhu u xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx 2008. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx se xxxxxxx xx pilném xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxx 2010, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx cíl, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxx by měla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, pracovních podmínek x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx by xx 1. xxxxx 2006 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx doprovázenou x xxxxxx xxxxxx, které xx představovaly xxxxxx xxx xxxxxxxxx nejlepších xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx podniky a xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx uživatele xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx doprava xxxxxx značné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nových xxxxxxxxxx služeb a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx úrovni.
(7) Xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx plně xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx zvyšovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx xxxxxxx mezi členskými xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx x bezpečnosti obsažená xx směrnici 91/440/XXX xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx 91/440/XXX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxxxx 91/440/XXX xx mění xxxxx:
1. X xxxxxx 7 xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2004/49/XX xx xxx 29. dubna 2004 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2.
2. Xxxxxx 10 se xxxx xxxxx:
x) Odstavec 3 xx nahrazuje tímto:
"3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxxx železniční xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v článku 10x x v xxxxxxx I, x xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2006 x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xx železničním xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 2 nejpozději xx 1. ledna 2007 xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.";
x) xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provozující xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx veřejnoprávní xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohody s xxxxxxxxxxxxx využívané xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vztahují xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x souladu xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/14/XX ze dne 26. xxxxx 2001 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnosti [12].";
x) Xxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:
"6. Přístupové xxxxx x terminálům x přístavům xxxxxxxxxxxx x činnostmi xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx koncovému xxxxxxxxx, x xxxxxxx služeb x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx železničním xxxxxxxx nediskriminačně a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že x xxxxx železnice xxxxxxxx xxxxxxxxxxx proveditelné xx tržních xxxxxxxx.";
x) xxxxxxxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"8. Xx 1. xxxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Evropskému hospodářskému x xxxxxxxxxx výboru, Xxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice.
Tato xxxxxx xx xxxx xxxxx
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v členských xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jednotlivé xxxxxxx xxxxxx,
- vývoje xxxx, zejména xxxxxxxx x mezinárodní dopravě, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxx xx celé xxxxxxx xxxxxxx, zvláště xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx,
- vlivu xx xxxxxx bezpečnosti v xxxxxx členském xxxxx,
- xxxxxxxxxx podmínek v xxxxxxx v každém xxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xx ke xxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jej xxxxxxxx."
3. X xx. 10b xxxx. 4 xx xxxxxxx c) nahrazuje xxxxx:
"x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sítě,".
4. Článek 14 se xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 4
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu dne 29. dubna 2004.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 291 X, 26. 11. 2002, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 61, 14.3.2003, x. 131.
[3] Xx. xxxx. X 66, 19.3.2003, x. 5.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 14. ledna 2003 (Xx. xxxx. X 38 X, 12.2.2004, x. 89), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 26. června 2003 (Úř. xxxx. X 270 X, 11.11.2003, x. 1) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 2003 (xxxxx nezveřejněný v Xxxxxxx xxxxxxxx). Legislativní xxxxxxxx xx xxx 22. xxxxx 2004 x xxxxxxxxxx Rady xx dne 26. xxxxx 2004.
[5] Xx. xxxx. X 237, 24.8.1991, x. 25. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/12/ES (Xx. xxxx. X 75, 15.3.2001, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 164, 30.4.2004, x. 16.
[7] Xx. xxxx. X 164, 30.4.2004, x. 40.
[8] Xx. věst. X 164, 30.4.2004, x. 3.
[9] Xx. věst. X 75, 15.3.2001, x. 1.
[10] Xx. xxxx. X 75, 15.3.2001, x. 26.
[11] Úř. xxxx. X 75, 15.3.2001, x. 29. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxxxx Xxxxxx 2002/844/ES (Úř. xxxx. X 289, 26.10.2002, s. 30).
[12] Xx. xxxx. X 75, 15.3.2001, x. 29. Xxxxxxxx xx xxxxx rozhodnutí Xxxxxx 2002/844/ES (Xx. xxxx. L 289, 26.10.2002, x. 30).