Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2004/51/ES
ze xxx 29. dubna 2004,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 91/440/XXX x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 71 xxxx. 1 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4] x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 2004,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxx 91/440/XXX xx xxx 29. xxxxxxxx 1991 [5] xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx licence, se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx transevropskou xxxxxxxxxx xxxxxxxx síť a xxxxxxxxxx xx xxxx 2008 xx xxxxx xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx přístupových xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nákladní xxxxxxx xx xxxx síti x xxxxxxx xx 1. xxxxx 2006 xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na přesun xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Rozšíření xxxxxxxxx přístupových práv xx všechny xxxxx xxxxxxxx železniční xxxxxxx x xxxxxxx xx 1. xxxxx 2007 x xxxxxxx xx xxxxxxx svobody poskytování xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx železniční xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx stabilitě xxxxxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx státy x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x umožněním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx podniků.
(4) Xxxx xxxxxxxx je součástí xxxxxxxxx souboru xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx o dopravní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX o xxxxxxxxxxx železnic Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxx) [6], xxxxxxxx 2004/50/XX, xxxxxx xx xxxx směrnice x xxxxxxxxxxxxxxxx [7], x xxxxxxxx (XX) č. 881/2004 x xxxxxxx Xxxxxxxx železniční agentury (xxxxxxxx o xxxxxxxx) [8]. Tento xxxxxx xxxxxxxx, označovaný jako "xxxxx xxxxxxxxxx balíček", xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rámce Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx železnic xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnicemi 2001/12/XX [9], 2001/13/XX [10] a 2001/14/XX [11], xxxxxxxxxxxx jako "xxxxx železniční balíček". X xxxxx doplnit xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Komise dne 3. xxxxxx 2004 xxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cíle xxxx směrnice. Tento xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro strojvedoucí, xxxxxxx služeb x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx cestujících x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx x otevření xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxxxx. Evropský xxxxxxxxx xxxxxxxx již v xxxxx 2003, během xxxxxxxxxxxx tohoto návrhu, x xxxxxxxxxxxx návrhu, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx trhu x xxxxxxx osobní xxxxxxx xx xxxx 2008. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx se dohodly xx xxxxxx přezkoumání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dopravy xxxx xxx datum 2010, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx cíl, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxx xx měla xxxxxxxx rozvoj dopravy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dopravců x xxxx xx xx 1. xxxxx 2006 předložit xxxxxx x uvedeném vývoji, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx železniční xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vytváření nových xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx vnitrostátní x xxxxxxxx úrovni.
(7) Má-li xxx xxxxxxxx železniční xxxxxxx plně xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx zvyšovat nabídku xxxxxxxxxxx služeb, včetně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právního xxxxx Společenství pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx ustanovení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 91/440/EHS xxxxxxx.
(9) Směrnice 91/440/XXX xx xxxxx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 91/440/XXX xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 7 xx dnem xxxxxx x platnost směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2004/49/XX xx xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2.
2. Xxxxxx 10 xx xxxx xxxxx:
x) Xxxxxxxx 3 xx nahrazuje xxxxx:
"3. Xxxxxxxxxxx podnikům xx xxxxxx xxxxxx 2 xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uděluje xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nákladní xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 10x x v xxxxxxx X, x xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2006 k xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xx železničním xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2007 xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxx členských xxxxxxx xx účelem poskytování xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx železniční xxxxxxx.";
x) xxxxxxxx 5 se xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provozující xxxxxxxxxx xxxxxxx uzavře xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx železniční xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/14/XX ze dne 26. února 2001 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnosti [12].";
x) Xxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"6. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx souvisejícím x xxxxxxxxx železniční xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, které xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx než xxxxxxx koncovému xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx terminálech x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminačně a xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x případě, xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.";
x) xxxxxxxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"8. Xx 1. xxxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru, Xxxxxx xxxxxxx a Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx se bude xxxxx
- provádění xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgány,
- vývoje xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- vlivu xx xxxx odvětví xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx,
- xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx přiloží vhodné xxxxxx xxxx doporučení x pokračování činnosti Xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx železničního xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx."
3. X xx. 10x xxxx. 4 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,".
4. Xxxxxx 14 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 29. dubna 2004.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. věst. X 291 E, 26. 11. 2002, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 61, 14.3.2003, x. 131.
[3] Úř. xxxx. X 66, 19.3.2003, x. 5.
[4] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 14. xxxxx 2003 (Xx. věst. X 38 X, 12.2.2004, x. 89), společný xxxxxx Rady xx xxx 26. xxxxxx 2003 (Úř. věst. X 270 E, 11.11.2003, x. 1) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 23. xxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx). Legislativní xxxxxxxx xx dne 22. dubna 2004 x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 26. xxxxx 2004.
[5] Xx. xxxx. X 237, 24.8.1991, x. 25. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/12/XX (Úř. xxxx. L 75, 15.3.2001, x. 1).
[6] Úř. věst. X 164, 30.4.2004, x. 16.
[7] Xx. xxxx. X 164, 30.4.2004, x. 40.
[8] Úř. věst. X 164, 30.4.2004, x. 3.
[9] Xx. xxxx. X 75, 15.3.2001, x. 1.
[10] Xx. xxxx. X 75, 15.3.2001, x. 26.
[11] Xx. xxxx. X 75, 15.3.2001, x. 29. Xxxxxxxx xx xxxxx rozhodnutí Xxxxxx 2002/844/XX (Xx. xxxx. X 289, 26.10.2002, s. 30).
[12] Xx. xxxx. X 75, 15.3.2001, x. 29. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2002/844/ES (Xx. xxxx. L 289, 26.10.2002, s. 30).