Právní xxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx čl. 32 xxxx. 2 Úmluvy XXX xx xxxxxxxx x x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím x-xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Českých Budějovicích xx dne 21.11.2014, xx. xx. 22 Xx 1958/2014, a xxxxxxxx Okresního xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx dne 29.7.2014, xx. xx. 10 X 440/2013, a xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x českých Xxxxxxxxxxxx x dalšímu xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx rozsudkem xx xxx 29.7.2014, x. x. 10 X 440/2013-16, xxxxxx xxxxxx o zaplacení xxxxxx 3 150 xxx x xxxxxxxxxxxxxx (xxx 1. výroku) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx účastníky (xxx XX. xxxxxx).
2. X xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx soud xx-xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxxx) x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx řízení (xxxxx xxx xxxxxx).
3. Odvolací xxxx vyšel xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x žalované xxxxxxxx xxx 27.9.2012 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx nikoli xxxxxx xxxxxx zboží xx Xxxxxx. Reklamaci xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x-xxxxx, xxx xxxx běžná xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x reklamace, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx nebyl xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx písemné xxxxx xxxxxxxxx ve smyslu xx. 32 xxxx. 2 Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx, publikované jako xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 27.11.1974 pod č. 11/1975 Xx. (xxxx xxx „Úmluva XXX“).
4. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x tom, xx požadavky xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx Úmluvy XXX je nutné xxxxxxxx podle xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, neboť Xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Jestliže žalobce xxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží x žalované e-mailem xxx elektronického podpisu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx §40 xxxx. 4 xxxxxx č. 40/1964 Xx., xxxxxxxx zákoník (xxxx jen „xxx. xxx.“), xx xxxxxxx x §2 písm. x) x x) xxxxxx č. 227/2000 Xx., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx. 32 xxxx. 2 Xxxxxx CMR x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxx došlo xx xxxxxxx promlčecí xxxx. Na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx námitka xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxx xxx 30.5.2012, x k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx proto xxxxx 30.5.2013.
II.
Dovolání a xxxxxxxxx k němu
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx“) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x §237 x. x. x., neboť xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx hmotného xxxxx, která v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věci (§241x xxxx. 1 x. s. x.) xxxxxxxx dovolatel v xxxxxx odvolacího xxxxx, xx otázku xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx Úmluvy XXX xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx písemné reklamace xxxxxxxx dovolatel na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo (XXX) ze xxx 20.9.2012, xx. xx. X XX 75/11, x xxxxxxx xxxxxxxx, xx x „xxxxxx“ x-xxxx, o xxxx xxxxxx pochybnosti, xxx xx odeslal, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 32 xxxx. 2 Xxxxxx XXX. Xxxxxxxxx odvolacímu xxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxxxx x nepřesvědčivé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu - xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxxxx x věc xxxx xxxxxxx k xxxxxxx řízení.
6. Žalovaná xx xxx xxxxxx xxxxx x dovolání xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10a o. x. x.) xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx podáno řádně x xxxx, xxxxxx x tomu oprávněnou x xxxxx zastoupenou xxxxx §241 xxxx. 1 x. s. x., se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolání.
8. Podle §236 odst. 1 x. x. x. xxx dovoláním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxx §237 x. x. x., xxxx-xx stanoveno xxxxx, xx dovolání xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se odvolací xxxxxx končí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu dosud xxxxxx vyřešena xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodována xxxxxxxx xxxxx má-li xxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
10. Xxxxxxxxx xxxxx soudního xxxxxxxx č. 23, xxxxx měl xxxxx xxxxxxx práce Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx, dospěl při xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx písemná forma xxxxx Úmluvy XXX xxxxxxxx xxxxxxxx e-mailu xxx zamčeného elektronického xxxxxxx, x závěru xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 2.11.2015, xx. xx. 32 Xxx 2222/2015. X toho xxxxxx xxxxx soudního xxxxxxxx x. 23 xxxxxxx x postoupení xxxx (xxxxx §20 xxxxxx č. 6/2002 Xx., x soudech, xxxxxxxx, přísedících x xxxxxx správě soudů x x změně xxxxxxxxx xxxxxxx zákonů, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a obchodního xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxx xxxxx"). Xxxxx xxxxx xxx věc xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx x souladu x xxxxxxxxxxxx §19 x §20 xxxx. 1 uvedeného xxxxxx.
11. Xxxxxxxx xx přípustné, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxxxxx formy xxx Xxxxxx CMR, xxxxx má xxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxx.
12. Dle xx. 32 Úmluvy XXX se xxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx jeden rok. X případě úmyslu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, u xxxxx se xxxxxx xxx projednává, xxxxxxxx xx rovnocenné úmyslu, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (odst. 1). Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx doby xx do xxx, xxx dopravce xxxxxxxxx xxxxxxx odmítne a xxxxx x xx xxxxxxxxx doklady. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx u xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Důkaz x xxxxxxx reklamace xxxx x odpovědi xx xx x x vrácení dokladů xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx se na xxxx skutečnosti xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx běh xxxxxxxxx doby nestaví (xxxx. 2). X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx právem xxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Totéž xxxxx i xxx xxxxxxxxx promlčení (xxxx. 3). Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx již xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxx, ani námitkami (xxxx. 4).
13. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx citovaného čl. 32 xxxx. 2 Xxxxxx CMR, která xxxx xxxxxxxxx x-xxxxxx xxx elektronického podpisu xxx zákona x. 227/2000 Xx., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, odůvodnil x xxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx §40 xxxx. 4 obč. xxx. Xxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxx soudem xxxx xxxx xxxxxxx.
14. Xxxxxx XXX x čl. 32 xxxx. 2 xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxx xxx např. xx. 30 xxxx. 3 xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx písemné xxxxx, xxxx xx xxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx písemná xxxxx dodržena.
15. Xxx xxxxxxxxxxxx požadavku písemné xxxxx xxxx xxxxx xxx dalšího xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx odvolací xxxx. Xx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx Úmluva XXX xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx Xxxxxx CMR xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odkazuje (xxxx. xxxx. znění čl. 32 xxxx. 3 Xxxxxx CMR). Xxx xxx x xxxxx xxxxxxx, xxx předvídá xxxx. §756 xxxxxx x. 513/1991 Xx., xxxxxxxx zákoník. Xxxxxx XXX je unifikační xxxxxxx, xxxxxx účelem xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxxx Úmluvy XXX). Z xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xx xxxxxx státě je xxxxx uplatňován. Xxxxx Xxxxxx xx xxx xxxxx interpretovat xxxxxxxxx xx xxxxxx významu x právu xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX xx všech xxxxxxxxxxxxx státech vyžaduje xxxxxxxxx výklad, který xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxx, cílům x xxxxxxxxxxxxxx uspořádání Xxxxxx.
16. Xxxx xxxxxxx závěr xx třeba aplikovat x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX, která xxxx x sobě xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx autonomní xxxxxx smlouvy. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx přihlédnout x x zahraničním soudním xxxxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx. Autonomní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Úmluvy XXX představuje proto xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx nejlepší xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Úmluvy a xx x souladu x určitou obecnou xxxxxxxxxxx praxí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
17. Xx xxx třeba hodnotit x xxxxxxxx odkazovaný xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x 20.9.2012, xx. xx. X XX 75/11, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx případu xxxxxx xxx podstatný. Xxxxxxxx soud má xxxxxx xx xx, xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx jiných signatářských xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX, nejsou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx CMR xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 17.12.2014, sp. xx. 23 Xxx 2702/2012, xxxxxxxxxx xxx x. 59/2015 Xx. xxxx. obč.).
18. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora Rakouské xxxxxxxxx xx xxx 26.4.1996, xx. xx. 60x512/96, xxxxx se xxxxxxx písemné xxxxx xxxx nevyjadřuje xx xxxxxxx x xx. 32 odst. 2 Xxxxxx XXX, xxxxx xx spojení x xxxxxx „xxxxxxx xxxxxxx", xxxxxxxxx x xx. 30 Xxxxxx XXX. Xxxxxxx xxxxxxxx nicméně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxx. Pojem „písemné xxxxxxx" xxx dle xxxxxx rozhodnutí jednoduchou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakékoliv písemné xxxxxxx, xxxxx může xxx učiněno xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx tom, xxx xx na xxx xxxxxxx podpis. Xxxxxxxxx podpisu xxxx Xxxxxxx XXX xxxxxxx. X výsledku, xxxxx xx přesahoval xxxx xxxxxxxxxxxx, xx lze x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vůle xxxxxx Úmluvy xxxxxx xxxxx xxxxx zkoumání xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx obecné xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx slouží xxxxxx k xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx v projevu xxxx „xxxxxxxxxx", jednak xxx účely xxxxxxxxxx. Xx xxxxx také xxx Xxxxxx XXX. Xxxxx zmiňovaný xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx. X účelu xxxxxxxxxx pak xxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx srovnání x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x taková písemná xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx dále xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podpisu xxxxx slouží x x předcházení falšování xxxxxxxxx. X případech xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx písemnou xxxxxxx ovšem xxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Této xxxxxxxxxxx funkci xxxxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Rakouské xxxxxxxxx xxx dospěl k xxxxxx, xx x xxxxxxx aplikace ustanovení Xxxxxx CMR xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Schriftlichkeit) xxxxxxxx xx smyslu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxx xx xxxxx tak xxxxxxxx x telefax.
19. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxxx pouze x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vhodnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx XXX, nýbrž xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx písemné formy, xxxxx nejlépe xxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx způsobem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
20. Xxxxxxx x Nizozemská xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx XXX x x xxxxxxx písemné xxxxx x širším xxxxxx. Pod pojem xxxxxxx formy xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx komunikace xxxxxx xxxxxx xxxx, x-xxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.3.2012 xx věci 10/04572.
21. Xxxxxxxx lze xxx xx xxxxxxxx Městského xxxxx v Xxxxxxxxx xx xxx 12.5.2011, xx. xx. 8.X.40.831/2009/37. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x-xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x čl. 32 Xxxxxx CMR. Sdělení x xxxxxxxxxxxx formě xxxxxxxxxx ani samotná Xxxxxx XXX, xxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx ústně. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx lze xxxxxx xxx poštou, tak xxxxx xxxx prostřednictvím x-xxxxx. Xxxxx xxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxx x názorem, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x-xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx písemnou xx xxxxxx xx x-xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Role xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx spočívá toliko x xxx, xx xxxxxxxx x elektronickým xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx důkazní xxxxx (konkrétně dle §196 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx). Úmluva CMR xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, další xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxx neklade. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
22. Xxxxxx xxxxxxxxx Spolkového xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx formy pro xxxxx Xxxxxx CMR xxx xxxxxxx xxxxx xx (xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx předkládaném) xxxxxxxx xx xxx 20.9.2012, sp. zn. X XX 75/11. Xxxx zde jednoznačně xxxxxxxxx, xx čl. 32 xxxx. 2 xxxx xxxxx Xxxxxx XXX je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x s xx x telefax, x-xxxx xxxx telegram. Xxx xxxxxxx závěr xxxxxx rozsáhlá německá xxxxxxx xxxxxxxxxx, dle xxxxx xxxxx požadavek xxxxxxx xxxxx reklamace x důvodu nutnosti xxxxxx autonomního výkladu xxxxxx xxxx xxxxx xx §126 německého xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX). Xxxxx „písemná“ (xxxxxxx, xxxxxx) neznamená xxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, neboť Xxxxxx XXX x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx právo. Postačuje xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (viz XXXXXX, X. Xxxxxxxxxxxxxx. 7. xxx. Xxxxxxx, X. X. Xxxx: 1989, xx. 32 XXX Xx. 11.) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x abecedními xxxxx, z xxxxx xxx xxxxxxx existenci xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx takových xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jako xx telegram, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxx - oproti §126 xxxx. 1 XXX - xxxxxxxxx podpis x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx §126 XXX x xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx podobě, x xxxxxx důvodu xxxxxxxxx formálním požadavkům xxxxxxxxxx telegram xx x okamžiku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x okamžiku xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x-xxxxx xx xxxxxxxxxxx (XXXXX, X.-X. Xxxxxxxxx xxx CMR: Úbereinkommen xxxx xxx Befórderungsvertrag xx xxxxxxxxxxxxxx XxxxXxxxxxxxxxxxxxx. 2. xxx., Xxxxx xxx Wirtschaft: Xxxxxxxxx xx Xxxx, 2007. Xxxx. 64.). Xxx xxxxxx Karstena Schmidta xxxx x xxxxxxxxx xxxxx originální xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx x xx, xxx ji xxxxxxx xxxxxxx písemně, xxx xx umožní xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nedorozumění, x nimž často xxxxxxx při telefonních xxxxxxxx (SCHMIDT, K. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx, Band 7, Xxxxxxxxxxxxxx, Viertes Xxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx. X. X. Xxxx: Xxxxxxx, 2014. Xx. 35).
23. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx např. x X. Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx x úvahu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx podepsána, xxxx-xx x ní xxxxxx, kdo xxxxxxxxx xxxxxx x čeho xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx přepravu skutečně xxxxxxx x xxxxx xx může xxx xxxxx opodstatněnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXXXXXXX, X. Xxxxxx XXX: komentář. 1. xxx., VOX: Xxxxx, 2009, x. 544.).
24. Xx xxx xxxxxx, xx přístupy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx aplikujících xxxxxxxxx Xxxxxx XXX směřují x výkladu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx dochází x xxxxxxxx relevantní xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx prostředků, xxxx xx fax xxxx x-xxxx.
25. X projednávané xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx CMR xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx úpravy, xxxx §40 odst. 4 xxx. zák. xx xxxxxxx s §2 písm. x) x b) zákona x. 227/2000 Xx., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx tak xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
26. V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xx xxxx xx místě xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx reklamace xxx xx. 32 xxxx. 2 Úmluvy XXX xxxxxxxx i x xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx učiněna xxxxxxxxxxxxxxx x-xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx tomu xxxx x projednávané věci. Xxxxx xxxx zdůraznit, xx i x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx důkaz o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx na xx x x xxxxxxx dokladů přísluší xxxx účastníku xxxxxx, xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx existenci těchto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 29.10.1997, xx. xx. 2 Cdon 257/97, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x. 7/1998). Xx xxxxxxx, kdy xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxxxx odůvodnil x xxx, že xxxxxxx xxxxxxxx námitku promlčení, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx čl. 32 xxxx. 2 Xxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xx se xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
27. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx na výše xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx. X toho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §243e xxxx. 1 x. x. x. xxx xxxxxxx (§243a xxxx. 1 x. x. x.) xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, platí x xx rozhodnutí xxxxx prvního stupně, xxxx zrušeno x xxxx rozhodnutí x xxx xx xxxx xxxxxxx k dalšímu xxxxxx (§243e xxxx. 2 xxxx xxxxx x. x. x.).