Plné znění - 31984L0500

Směrnice Rady

ze dne 15. xxxxx 1984

x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x potravinami

(84/500/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx směrnici Xxxx 76/893/XXX ze xxx 23. listopadu 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxx x předmětů xxxxxxxx xxx xxxx x potravinami [1], x zejména na xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx článek 2 xxxxxxxx 76/893/XXX stanoví, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx x množstvích, xxxxx by mohla xxxxxxx lidské xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 100 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx určité skupiny xxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx);

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx se stanoví xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx se tyto xxxxxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx vytváří překážky xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx společného xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx keramických xxxxxxxx xx trh xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidlům; xx xx tedy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx limity x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx vhodným xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 3 xxxxxxxx 76/893/XXX, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx vztahovat xxxx na xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxxx směrnici technickému xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxx Xxxxxx v xxxxx zjednodušení x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxx případy, xxx Xxxx zmocní Komisi x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x předmětů xxxxxxxx xxx xxxx s xxxxxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Stálého xxxxxx xxx potraviny, zřízeného xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. listopadu 1969,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 76/893/XXX.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx migraci xxxxx x kadmia x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx x potravinami x xxxx x xxxxxx účelu určeny.

3. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx anorganických xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jílů xxxx xxxxxxxxxxx, do xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx množství xxxxxxxxxxx materiálů. Tyto xxxxxxxx jsou nejdříve xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx tvar xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Množství xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovené xxxxxx.

2. Xxxxxxxx olova a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx v příloze X, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx popsané x xxxxxxx XX.

3. Xx-xx keramický xxxxxxx xxxxxx z nádoby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx (xx/xx2 xxxx xx/xxxx), stejný xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx nádobu.

Samotná xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx těchto xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx olova xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx požadavkům xxxx xxxxxxxx, xxxxx množství xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přílohách X x XX xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx:

5. Xxxxx xxxx keramický předmět xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x více xxx 50 %, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx tři xxxx předměty xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, se xxxxxxx zdobením a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxxx X x XX a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nepřekročí xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx nepřekročí xxxx xxxxxx x více xxx 50 %.

Xxxxxx 3

Xxxxx příloh, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou oddílů 1 a 2 xxxxxxx I, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 10 xxxxxxxx 76/893/XXX.

Xxxxxx 4

1. Xx xxx xxx xx xxxxxxxx [4] xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Rada xxxxxxxx xxxxx článku 100 Xxxxxxx

x) omezení xxx ty xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx pro xxxx x xxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxx dodržení xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x).

2. X xxxx xxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxx 2 x ohledem na xxxxxx snížení a xxxxxxxx podmínky xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X, a popřípadě xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxx, xxx

- xxx xxxx xx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx keramických předmětů, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxx xxx xx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx trh xxxxxxxxxxx předmětů, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxx xx xxxxxx odstavec 1, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx keramických xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Lucemburku dne 15. xxxxx 1984.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 340, 9.12.1976, x. 19.

[2] Xx. věst. X 95, 28.4.1975, x. 41.

[3] Xx. xxxx. X 263, 17.11.1975, x. 66.

[4] Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxx 17. xxxxx 1984.

XXXXXXX I

ZÁKLADNÍ XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX MIGRACE XXXXX X XXXXXX

1. Xxxxxxxx kapalina ("xxxxxxxx")

4 % (V/V) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx roztok xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

2.1. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx 22 ± 2 °X a xxxx xx xxxx 24 ± 0,5 xxxxxx.

2.2. Xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, zakryje xx vzorek xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx obvyklým světelným xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xx-xx xxx xxxxxxxxx migrace xxxxxx xxxx olova x xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx tmě.

3. Xxxxxx

3.1. Xxxxxx, xxxxx lze xxxxx

Xxxxxxx se xxxxxx 4 % (X/X) xxxxxxxx xxxxxxxx octové xx úrovně nejvýše 1 mm xxx xxxxx, xxx by xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx xx měří od xxxxxxx okraje xxxxxx.

Xxxxxx x plochým xxxx xxxxx šikmým okrajem xx xxxx být xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx povrchem xxxxxxxx x bodem, xxx by xxxxxxxx xxxxxxxx, byla xxxxxxx 6 mm, xxxxxx xxxxx šikmého okraje.

3.2. Xxxxxx, které nelze xxxxx

Xxxxxx vzorku, který xxxx určen xxx xxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx schopnou xxxxxx xxxxxxxx 4 % (V/V) roztoku xxxxxxxx octové. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx obsahující xxxxx objem roztoku xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxx byl xxxxx xxxxxx zkušební kapalinou.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx předmětů x xxxxxxxxx 1 je xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx menisku xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx dodržení xxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxxx xxxx x oddílu 3 xxxx.

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXX MIGRACE XXXXX X KADMIA

1. Xxxxxxx x oblast xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Podstata xxxxxx

Xxxxxxxxx specifické xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx provede xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx x.x., xxxx-xx xxxxxx xxxxx.

- Xx-xx xxxxxxx voda, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3.1. 4 % (V/V) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xx xxxx se xxxxx 40 ml xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xx 1000 xx.

3.2. Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx 1000 mg/litr x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx alespoň 500 mg/litr ve xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (3.1).

4. Xxxxxxxxx

4.1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx přístroje xxx xxxxx x kadmium xxxx xxx xxxxx xxxx nižší xxx

- 0,1 xx/xxxx xxx xxxxx,

- 0,01 mg/litr xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xx vymezen jako xxxxxxxxxxx prvku xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (3.1), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Metoda

5.1. Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx musí xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx látek, které xx xxxxx ovlivnit xxxxxxx.

Xxxxxx xx omyje xxx teplotě přibližně 40 °X v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx detergent. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx se xxxxx xxxxxx x xxxxx xx tak, xxx xxxxxxx k xxxx znečištění. Xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx, by xxxxx xxx po očištění xxxxxx.

5.2. Stanovení xxxxx xxxx xxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X.

- Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx roztoku xxx xxxxxxxxx olova xxxx xxxxxx xx obsah xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vhodnou xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zkoušeného povrchu.

- Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x reakčním xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

- Xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx provede xx vhodných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.