Plné znění - 31984L0500

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 15. xxxxx 1984

o xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxxxxx předmětů xxxxxxxx pro xxxx x xxxxxxxxxxx

(84/500/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx na směrnici Xxxx 76/893/XXX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1976 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxx [1], x zejména na xxxxxx 3 uvedené xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s ohledem xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx článek 2 xxxxxxxx 76/893/EHS stanoví, xx materiály x xxxxxxxx nesmějí uvolňovat xxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zdraví;

vzhledem x tomu, xx xxxxxx 3 uvedené xxxxxxxx xxxxxxx, že Xxxx xxxxxxxx stanoveným x článku 100 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx určité skupiny xxxxxxxxx a xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx);

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve většině xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx se tyto xxxxxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx liší, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx společného trhu;

vzhledem x tomu, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx trh xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx tedy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx předměty;

vzhledem k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx x dosažení xxxxxx cíle je xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 76/893/XXX, jejíž xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nadále xxxxxxxxx xxxx xx tento xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx některých xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx technickému xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx Komisi v xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx určených xxx xxxx s xxxxxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx členskými státy x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, zřízeného xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. xxxxxxxxx 1969,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3 směrnice 76/893/XXX.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx migraci olova x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx vyrobené xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx obsahem xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx tvar xx xxxxxx ustálen xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx zdobeny.

Článek 2

1. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx překročit xxxx xxxxxxxxx limity.

2. Xxxxxxxx olova a xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx předmětů xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.

3. Xx-xx xxxxxxxxx předmět xxxxxx x nádoby xxxxxxxx keramickým xxxxx, xx xxxxx xxx xxxxx nebo kadmium, xxxxx nesmí být xxxxxxxxx (xx/xx2 nebo xx/xxxx), xxxxxx jako xxxxx vztahující xx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx stejných xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx dvou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx olova nebo xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

4. Keramický předmět xx považuje xx xxxxxxxxxx požadavkům xxxx xxxxxxxx, xxxxx množství xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx X a XX xxxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxx:

5. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxx 50 %, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx vyhovující xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx stejného xxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provedené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx I x XX x průměrná xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx limity, přičemž xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxx x xxxx xxx 50 %.

Xxxxxx 3

Změny xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znalostí, x výjimkou oddílů 1 a 2 xxxxxxx X, se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 10 xxxxxxxx 76/893/XXX.

Xxxxxx 4

1. Xx xxx xxx od xxxxxxxx [4] xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 100 Smlouvy

a) xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx s xxxx,

x) xxxxxx kontroly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x).

2. V xxxx lhůtě Komise xx xxxxxxx toxikologických x xxxxxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 x ohledem na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v příloze X, a popřípadě xxxxxxxx Radě xxxxxx xxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx, aby

- xxx xxxx od xxxxxxxx xxxx směrnice bylo xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx předmětů, xxxxx xxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxx,

- pět let xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které nejsou x souladu s xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx dne 15. xxxxx 1984.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Bruton

[1] Xx. věst. X 340, 9.12.1976, x. 19.

[2] Xx. xxxx. X 95, 28.4.1975, x. 41.

[3] Úř. xxxx. X 263, 17.11.1975, x. 66.

[4] Xxxx směrnice xxxx oznámena členským xxxxxx xxx 17. xxxxx 1984.

PŘÍLOHA X

XXXXXXXX PRAVIDLA XXX XXXXXXXXX MIGRACE XXXXX X KADMIA

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx ("simulant")

4 % (X/X) xxxxxxx xxxxxxxxxx vodný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx

2.1. Zkouška xx xxxxxxx při xxxxxxx 22 ± 2 °X a trvá xx xxxx 24 ± 0,5 xxxxxx.

2.2. Xx-xx xxx stanovena xxxxxxx olova, xxxxxxx xx vzorek vhodným xxxxxxxxxx a vystaví xx obvyklým světelným xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xx-xx xxx stanovena xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx povrch xx udržován v xxxxxxxx tmě.

3. Plnění

3.1. Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx

Xxxxxxx xx naplní 4 % (X/X) xxxxxxxx kyseliny xxxxxx xx xxxxxx nejvýše 1 mm xxx xxxxx, kde xx xxxxxxxx xxxxxxxx; vzdálenost xx xxxx xx xxxxxxx okraje xxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx okrajem xx xxxx xxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx 6 xx, měřeno xxxxx šikmého okraje.

3.2. Xxxxxx, které xxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxx xxx xxxx s potravinou, xx xxxxxxxx pokryje xxxxxxxxx xxxxxxx schopnou xxxxxx xxxxxxxx 4 % (X/X) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx ponoří xx xxxxxx obsahující xxxxx xxxxx roztoku xxxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx plochy xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx 1 xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx menisku vytvořeného xxxxxxxx volné xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx 3 xxxx.

PŘÍLOHA II

ANALYTICKÉ XXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX A KADMIA

1. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx olova xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx provede xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

3. Reakční xxxxxxx

- Veškerá reakční xxxxxxx musí být xxxxxxx x.x., není-li xxxxxx xxxxx.

- Xx-xx xxxxxxx xxxx, rozumí xx jí xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3.1. 4 % (X/X) xxxxx roztok kyseliny xxxxxx

Xx xxxx se xxxxx 40 xx xxxxxx xxxxxxxx octové x xxxxx se xxxxxx xx 1000 xx.

3.2. Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xx xxxxxxx roztok x xxxxxxx xxxxx 1000 xx/xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kadmia xxxxxxx 500 mg/litr xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (3.1).

4. Přístroje

4.1. Xxxxxxx xxxxxxxxx spektrofotometr

Detekční xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx a kadmium xxxx být xxxxx xxxx xxxxx xxx

- 0,1 xx/xxxx pro xxxxx,

- 0,01 xx/xxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prvku xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx octové (3.1), xxxxx xxxx xxxxxx rovný xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Metoda

5.1. Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxx xxx čistý a xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx se omyje xxx xxxxxxx xxxxxxxxx 40 °X x xxxxxxx obsahujícím xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx opláchne xxxxxxx xxxxxxxxx vodou x xxxx destilovanou xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx se xxxxx okapat a xxxxx xx tak, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Povrch, xxxxx xx být xxxxxxx, by xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

5.2. Stanovení xxxxx xxxx xxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze X.

- Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx roztoku pro xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx roztoku nebo xxxxx xxxxxxxxxx povrchu.

- Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

- Xxxxxxxxx olova nebo xxxxxx xx provede xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.