Plné znění - 31995L0013

Xxxxxxxx Xxxxxx 95/13/ES

ze xxx 23. xxxxxx 1995,

xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX, xxxxx xxx x xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx štítcích xxxxxxxxxxxx bubnových xxxxxxx xxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 92/75/XXX ze dne 22. xxxx 1992 x xxxxxxx spotřeby xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 9 a 12 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 92/75/XXX xx Xxxxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxx elektrických xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx představuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx snižování xxxxxxxx xxxxxxx těchto spotřebičů xxx očekávat xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx svého zájmu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx používané xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx evropské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx normalizaci (XXX) a Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx příslušné přijímat xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx dvěma xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984; že xx smyslu xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx specifikace (xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) vypracovaná XXXXXXX na xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 x postupu při xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx norem a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx pozměněné směrnicí 94/10/XX Evropského xxxxxxxxxx x Rady [3] x na základě xxxxxx xxxxxxxx řídicích xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx opatření stanovená x xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx napájené x elektrické xxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx sušičkou, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xx kterým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přejímajících xxxxxxx harmonizované xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx požadují xxxxxxxxx týkající se xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx požadovány xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxx 86/594/EHS [4]. Xxxx informace, pokud xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxxx normy xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx 83/189/XXX.

4. Xxxxxx výrazů "xxxxxxxxx", "dodavatel", "informační xxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" x "doplňující xxxxxxxxx" xx uveden x čl. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 92/75/XXX.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:

- jméno x xxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxx popis xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx, xxxxxxxxx doplněné xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx součástí, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušebními xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných norem xxxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 2,

- xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx I xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx umístěn xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx horní xxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nebyl xxxxxx.

3. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 směrnice 92/75/XXX musí odpovídat xxxxxxx XX této xxxxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/XXX x xx-xx spotřebič xxxxxxx x xxxxxxx, x pronájmu xxxx xx koupi xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. katalogu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxxx xxxxxxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx III xxxx xxxxxxxx.

5. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx energetickém štítku x x informačním xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx IV.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodníci xxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxx ně xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1996. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx. Xxxxxxx tyto xxxxxxxx xxx dne 1. xxxxx 1996.

Xxxxxxx xxxxx xxxx musí do 30. září 1996 xxxxxxx:

- xxxxxxx xx xxx, xxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxx,

- distribuci xxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 4, které xxxxxxxxxxxx xxxx směrnici.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 23. května 1995.

Za Xxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Úř. věst. X 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Úř. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.

[3] Úř. věst. X 100, 19.4.1994, x. 30.

[4] Xx. věst. X 334, 6.12.1986, x. 24.

XXXXXXX X

XXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zvolené x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx štítku

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx energetickém xxxxxx:

Xxxxxxxx:

X. Xxxxx xxxx xxxxxxxx známka xxxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxxxx identifikační značka xxxxxx.

XXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiče xx xxxxxxx x souladu x přílohou IV. Xxxx písmeno se xxxxxx xx stejné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XX. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxx-xxxxxx XX, může zde xxx uvedena xxxxx Xxx-xxxxxx x xxxxxxx, xx spotřebiči xxx xxxxxx Xxx-xxxxxx XX xxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 880/92 [1]. V níže xxxxxxxx "Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx možno xxxxxx Eko-štítku uvést xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

X. Xxxxxxxx energie x xXx/xxxxxx xxx použití xxxxx "xxxxx xxxxxx" x xxxxxxx se xxxxxxxxxx metodami xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx) x xx v xxxxxxx x harmonizovanými xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.

XXX. Xxxx spotřebiče, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 2. Xxxxx xxxx xxx umístěna xx xxxxxx úrovni xxxx xxxxxxxxx xxxx.

XXXX. Hluk xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 86/594/XXX [2], xxxxx xxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dalších xxxxxxxx jsou xxxxxxx x příloze X.

Xxxx

3. Xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxxx štítku:

Použité barvy:

CMYK – kyan, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx.

Xxxxxxx: 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % žlutá, 0 % xxxxx.

Xxxxx:

- X: X0X0,

- X: 70X0,

- C: 30X0,

- X: 00X0,

- E: 03X0,

- X: 07X0,

- X: 0XX0.

Barva rámečku: X070.

Xxxx xxxx xx xxxxx. Pozadí xx xxxx.

Xxxxx xxxxx xxx xxxx energetického xxxxxx xxxx xxxxxxxx x "Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx", xxxxx xx xxxxx pouze xxx informaci xxxxxxx xx xxxxxx: The Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxxxx and Xxxxxxxx Xxxxxxx Information for Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxx for Xxxxxx XXXX,

Xxxxxxxx Commission,

Rue xx xx Loi/Wetstraat 200,

X-1049 Brussels.

[1] Xx. xxxx. X 99, 11.4.1992, x. 1.

[2] Xx. věst. X 344, 6.12.1986, s. 24.

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX LIST

Informační xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx stejný dodavatel, xxxxxxxxx tomto xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx identifikační značka xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx IV, vyjádřená xxxx "Třída energetické xxxxxxxxx… xx xxxxxxxx xx X (xxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxx xxxxxxxx)". Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xx předpokladu, xx xx jasné, xx xxxxxxxx xx xx X (xxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxx xxxxxxxx).

4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx byl udělen "Xxx-xxxxxx XX" xxxxx xxxxxxxx (EHS) č. 880/92, xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx "Xxx-xxxxxx XX" x x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx značky Xxx-xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxx-xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nedotčeny.

5. Xxxxxxxx xxxxxxx (poznámka X xxxxxxx X).

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx XX xxxxxxx I).

7. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxx xxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxx xxxxxx", xx-xx xxxxx údaj xxxxxxxxx.

8. Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx metodami podle xxxxxxxxxxxxxxx norem uvedených x xx. 1 xxxx. 2 xxx xxxxxx "suchá xxxxxx".

9. Xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxxxx 5, 6, 7 x 8, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxx bavlna" x "xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx". Xxxx řádky xxxxx xxx vypuštěny x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 5 až 8 xxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

11. Průměrná roční xxxxxxxx energie (xxxxxxxx xxx xxxx) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx 150 xx "xxxxx xxxxxx" xxxx 280 kg "xxxxxxx xxxxx bavlna" xxxx 150 xx "xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx". Xxxxxxxx xx xxxxxxx jako "odhadovaná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx".

12. Druh spotřebiče, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 (xxxxxxxx XXX xxxxxxx X).

13. "Hluk" xxxxxx v souladu xx směrnicí 86/594/EHS, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxx informačního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx nebo černobílá), xx třeba xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x informačním xxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jsou uvedeny x xxxxxxx V.

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXXX PRODEJ X XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X xxxxxxxxxx xxx zásilkový prodej x x xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xx. 2 odst. 4 musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (bod 3 xxxxxxx II).

2. Xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx X xxxxxxx X).

3. Xxxxxxxx xxxxxx (poznámka XX xxxxxxx X).

4. Xxxxxxxx xxxx/xxxxxx (xx-xx xxxxx údaj xxxxxxxxx) (xxx 7 xxxxxxx XX).

5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx 11přílohy II).

6. Xxxx (xxxxxxxx XXXX xxxxxxx X).

X případě, xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x informačním xxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxx xxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx list.

Poznámka:

Ekvivalenty xxxx xxxxxxxxx výrazů x xxxxxxx jazycích jsou xxxxxxx v příloze X.

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 – Sušičky x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx 2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXX X

XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XX ENERGETICKÉM XXXXXX X X XXXXXXXXXXX LISTU

Ekvivalenty xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jazycích Xxxxxxxxxxxx xxxx následující: