Plné znění - 31995L0013

Xxxxxxxx Xxxxxx 95/13/ES

ze xxx 23. xxxxxx 1995,

xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx energetických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bubnových sušiček xxx domácnost

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. xxxx 1992 x uvádění xxxxxxxx xxxxxxx a jiných xxxxxx na energetických xxxxxxxx spotřebičů pro xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx [1], x xxxxxxx na články 9 x 12 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x xxxx, xx podle xxxxxxxx 92/75/XXX je Xxxxxx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sušiček;

vzhledem x xxxx, xx využití xxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx energii; že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx svého zájmu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx schopný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx používané xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx požadavky xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx evropské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx normalizaci (XXX) a Xxxxxxxx xxxxx xxx normalizaci x elektrotechnice (CENELEC) xxxx orgány xxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Komisí x xxxxxx xxxxx orgány xxxxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1984; že xx smyslu této xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx norma xxxx xxxxxxxxxxxx dokument) vypracovaná XXXXXXX xx xxxxxxx xxxxxx (pověření) Xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx směrnice Xxxx 83/189/XXX ze xxx 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 94/10/XX Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady [3] x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx opatření stanovená x této xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx sušičky xxx domácnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxx sítě. Xxxxxxxxxx, které mohou xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, jako xxxx pračky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx xxx zjišťovány x souladu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x ke xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přejímajících xxxxxxx harmonizované xxxxx. Xxxxxxxx ustanovení této xxxxxxxx, xxxxx požadují xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 směrnice Xxxx 86/594/EHS [4]. Xxxx informace, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxx vypracovány xx základě pověření xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 83/189/XXX.

4. Xxxxxx výrazů "xxxxxxxxx", "xxxxxxxxx", "xxxxxxxxxx xxxx", "ostatní xxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx x čl. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 92/75/XXX.

Článek 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:

- xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- informace, xxxxxxxxx doplněné xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x zejména xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx měřeních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2,

- xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX musí xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx umístěn xx xxxxxx xxxxxx přední xxxx horní xxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxx zřetelně xxxxxxxxx x xxxxx zakryt.

3. Xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx listu xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 směrnice 92/75/XXX xxxx odpovídat xxxxxxx II této xxxxxxxx.

4. Xx okolností xxxxxxxxx v xxxxxx 5 směrnice 92/75/XXX x je-li spotřebič xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xx koupi xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiče xxxxxxx xx energetickém xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx všichni xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx usazení xx jejich xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxxx 1996. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx tyto předpisy xxx xxx 1. xxxxx 1996.

Členské xxxxx xxxx xxxx do 30. září 1996 xxxxxxx:

- uvedení xx xxx, prodej x/xxxx xxxxxxxx výrobků,

- distribuci xxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 4, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx členskými státy xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí být xxxxxx odkaz učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 23. května 1995.

Xx Xxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Xx. věst. X 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Úř. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8.

[3] Xx. xxxx. X 100, 19.4.1994, x. 30.

[4] Xx. xxxx. X 334, 6.12.1986, x. 24.

XXXXXXX X

XXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx x příslušné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vymezují xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx na energetickém xxxxxx:

Xxxxxxxx:

X. Jméno xxxx xxxxxxxx známka dodavatele.

II. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx značka xxxxxx.

XXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx XX. Xxxx písmeno xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx příslušná xxxxx.

XX. Xxxx jsou xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Eko-štítků XX, xxxx xxx xxx uvedena xxxxx Xxx-xxxxxx v případě, xx xxxxxxxxxx byl xxxxxx Eko-štítek EU xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 880/92 [1]. X xxxx xxxxxxxx "Xxxxxx x xxxxxxxxx energetického xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" xx vysvětleno, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Eko-štítku xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

X. Xxxxxxxx xxxxxxx x xXx/xxxxxx při xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxx" x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2.

XX. Jmenovité xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx) x kg v xxxxxxx x harmonizovanými xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2.

XXX. Druh xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxx.

XXXX. Xxxx xxxxxx v xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 86/594/XXX [2], xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx V.

Tisk

3. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx štítku:

Použité xxxxx:

XXXX – kyan, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx.

Xxxxxxx: 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx.

Xxxxx:

- X: X0X0,

- X: 70X0,

- X: 30X0,

- X: 00X0,

- X: 03X0,

- X: 07X0,

- X: 0XX0.

Barva rámečku: X070.

Xxxx xxxx xx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx.

Xxxxx xxxxx xxx xxxx energetického štítku xxxx obsaženy x "Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx štítku xxxxxxxxxx xxxxxxx sušičky", který xx možno xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx: Xxx Xxxxxxxxx of the Xxxxxxxxx on Xxxxxx Xxxxxxxxx xxx Standard Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx for Xxxxxxxxx Appliances,

Directorate-General xxx Xxxxxx XVII,

European Xxxxxxxxxx,

Xxx xx la Xxx/Xxxxxxxxx 200,

X-1049 Brussels.

[1] Xx. xxxx. X 99, 11.4.1992, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 344, 6.12.1986, x. 24.

PŘÍLOHA II

INFORMAČNÍ LIST

Informační xxxx musí xxxxxxxxx xxxx uvedené informace. Xxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spotřebičů, které xxxxxx xxxxxx dodavatel, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx stanoveném xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx značka xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jak xx definována x xxxxxxx IV, vyjádřená xxxx "Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx… xx xxxxxxxx xx A (vyšší xxxxxxxx) do X (xxxxx xxxxxxxx)". Xxxxx xx xxxx informace xxxxxxx v xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx i jiným xxxxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xx X (vyšší xxxxxxxx) xx G (xxxxx xxxxxxxx).

4. Xxxxx xxxx informace xxxxxxx x tabulce x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx "Xxx-xxxxxx EU" xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 880/92, xxxx xxx xxx xxxx informace xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx musí xxxxxx xxxxx znít "Eko-štítek XX" x x xxxxxxxxxx poli xxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxx-xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx značek Eko-značek xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx energie (xxxxxxxx X xxxxxxx I).

6. Xxxxxxxxx množství náplně xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx XX xxxxxxx X).

7. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 pro programový xxxxxx "suchá xxxxxx", xx-xx tento xxxx xxxxxxxxx.

8. Doba xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x čl. 1 xxxx. 2 xxx xxxxxx "xxxxx xxxxxx".

9. Xxxxxx xxxxx jako xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 5, 6, 7 x 8, xxxxx x ohledem xx programy "xxxxxxx xxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx". Xxxx xxxxx xxxxx xxx vypuštěny x případě, xx xxxxxxx spotřebiče xxxxxx xxxxxxxx nemají.

10. Xxxxxxxxxx xxxxx x bodech 5 xx 8 xxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxx sušicích xxxxx.

11. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (případně xxx vody) založená xx xxxxxx textilií x xxxxxxxxx 150 xx "xxxxx xxxxxx" xxxx 280 kg "xxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxx 150 xx "xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx". Xxxxxxxx xx xxxxxxx jako "odhadovaná xxxxx spotřeba čtyřčlenné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx".

12. Xxxx spotřebiče, x odvodem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 2 (xxxxxxxx XXX xxxxxxx I).

13. "Xxxx" xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 86/594/EHS, xxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx energetického štítku (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx), xx xxxxx xxxxx xxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx jsou uvedeny x xxxxxxx V.

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXXX XXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X katalozích xxx xxxxxxxxx xxxxxx x v jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 4 musí být xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx:

1. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx 3 přílohy XX).

2. Xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx X xxxxxxx I).

3. Xxxxxxxx xxxxxx (poznámka XX xxxxxxx I).

4. Xxxxxxxx vody/cyklus (je-li xxxxx údaj xxxxxxxxx) (xxx 7 přílohy XX).

5. Odhadovaná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx 11přílohy XX).

6. Xxxx (xxxxxxxx XXXX xxxxxxx X).

X xxxxxxx, xx xxxx uváděny x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, musí být xxxxxxx způsobem stanoveným x xxxxxxx II x xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx seznamu x xxxxxx stanoveném xxx xxxxxxxxxx list.

Poznámka:

Ekvivalenty výše xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jazycích jsou xxxxxxx x příloze X.

PŘÍLOHA XX

XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxxxxxxxxx tabulek:

Tabulka 1 – Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx 2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXX X

XXXXXXX VÝRAZŮ XXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXXX A X XXXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxx českých xxxxxx uvedených xxxx x jazycích Společenství xxxx následující: