Plné znění - 31995L0013

Xxxxxxxx Xxxxxx 95/13/ES

ze xxx 23. května 1995,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 92/75/XXX, xxxxx jde x xxxxxxx spotřeby energie xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bubnových sušiček xxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX ze xxx 22. xxxx 1992 x uvádění xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx energetických xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 9 a 12 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxxxx 92/75/XXX xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnici xxxxxxxx xx spotřebičů xxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx celkové xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx Společenství xx xxxxx svého xxxxx x mezinárodní normalizační xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace, xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx s mezinárodními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že Evropský xxxxx pro normalizaci (XXX) x Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx xxxxxx uznané xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se obecnými xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxx xxxx Komisí x xxxxxx xxxxx orgány xxxxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1984; xx xx xxxxxx této xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx dokument) xxxxxxxxxxx XXXXXXX na xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX ze xxx 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx 94/10/XX Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx [3] x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx se vztahuje xx bubnové xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x elektrické xxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx i xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx x působnosti této xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zjišťovány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem přejímajících xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx požadují xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, jsou použitelná xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 směrnice Xxxx 86/594/XXX [4]. Xxxx informace, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx x uvedenou xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxxx normy xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxx vypracovány xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí x xxxxxxx se xxxxxxxx 83/189/XXX.

4. Význam xxxxxx "xxxxxxxxx", "xxxxxxxxx", "informační xxxx", "ostatní xxxxxxxx xxxxxx" a "doplňující xxxxxxxxx" xx uveden x čl. 1 xxxx. 4 směrnice 92/75/XXX.

Článek 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx obsahovat:

- jméno x xxxxxx dodavatele,

- xxxxxx xxxxx spotřebiče xxxxxxxxxxx pro jeho xxxxxxxxxxxx identifikaci,

- informace, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx modelu x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx metodami xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2,

- xxxxx x xxxxxxx, xxxxx existuje.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 1 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx xxxxxxxxx příloze X xxxx směrnice. Xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx straně xxxxxx xxxx horní části xxxxxxxxxx xxx, aby xxx xxxxxxxx viditelný x xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx x úprava xxxxxxxxxxxx listu uvedeného x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX musí xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 směrnice 92/75/EHS x je-li xxxxxxxxx xxxxxxx x prodeji, x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx tiskovin, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XXX této xxxxxxxx.

5. Třída energetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx musí odpovídat xxxxxxx IV.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx všichni xxxxxxxxxx x obchodníci usazení xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x této směrnice.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 1. března 1996. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi. Xxxxxxx tyto xxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1996.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx do 30. xxxx 1996 xxxxxxx:

- xxxxxxx xx xxx, xxxxxx a/nebo xxxxxxxx výrobků,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 4, které xxxxxxxxxxxx xxxx směrnici.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 1995.

Xx Xxxxxx

Xxxxxxxx Papoutsis

člen Komise

[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Úř. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8.

[3] Xx. věst. X 100, 19.4.1994, x. 30.

[4] Xx. xxxx. X 334, 6.12.1986, x. 24.

XXXXXXX X

XXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být x příslušné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

2. Následující xxxxxxxx xxxxxxxx údaje, xxxxx musí xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxx:

X. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dodavatele.

II. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

XXX. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiče se xxxxxxx v souladu x přílohou XX. Xxxx xxxxxxx se xxxxxx xx stejné xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx.

XX. Aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx udělování Eko-štítků XX, xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxx-xxxxxx v xxxxxxx, xx spotřebiči xxx xxxxxx Xxx-xxxxxx XX xxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) č. 880/92 [1]. X xxxx xxxxxxxx "Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bubnové xxxxxxx" xx xxxxxxxxxx, jakým xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx Xxx-xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

X. Xxxxxxxx xxxxxxx v xXx/xxxxxx xxx použití xxxxx "xxxxx bavlna" x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2.

XX. Jmenovité xxxxxxxx xxxxxx (bavlny) x xx x xxxxxxx x harmonizovanými xxxxxxx uvedenými x xx. 1 xxxx. 2.

XXX. Xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx vzduchu xxxx kondenzační, v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2. Šipka musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.

XXXX. Hluk xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 86/594/XXX [2], xxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx X.

Xxxx

3. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxx barvy:

CMYK – xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx.

Xxxxxxx: 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx.

Xxxxx:

- X: X0X0,

- B: 70X0,

- C: 30X0,

- X: 00X0,

- X: 03X0,

- X: 07X0,

- X: 0XX0.

Barva xxxxxxx: X070.

Xxxx text je xxxxx. Xxxxxx xx xxxx.

Xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v "Xxxxxx k provedení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx", který xx možno pouze xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx: Xxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxx Standard Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxx for Xxxxxx XVII,

European Xxxxxxxxxx,

Xxx xx la Xxx/Xxxxxxxxx 200,

X-1049 Brussels.

[1] Xx. xxxx. L 99, 11.4.1992, x. 1.

[2] Xx. věst. L 344, 6.12.1986, x. 24.

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zařazených v xxxxxxxxx popisu spotřebiče:

1. Xxxxxxxx známka xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx definována x xxxxxxx XX, vyjádřená xxxx "Xxxxx energetické xxxxxxxxx… xx xxxxxxxx xx X (xxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxx xxxxxxxx)". Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx být xxxxxxxxx i jiným xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xx X (xxxxx xxxxxxxx) xx G (xxxxx účinnost).

4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx byl xxxxxx "Xxx-xxxxxx XX" podle xxxxxxxx (XXX) č. 880/92, xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx "Xxx-xxxxxx XX" a x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxx-xxxxxx. Xxxxx ustanovením xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxx značek Xxx-xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx energie (xxxxxxxx X xxxxxxx X).

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx náplně xxxxxxxx textilie (xxxxxxxx XX xxxxxxx I).

7. Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxx programový xxxxxx "suchá xxxxxx", xx-xx xxxxx údaj xxxxxxxxx.

8. Xxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxx xxxxxx "xxxxx xxxxxx".

9. Xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxxxx 5, 6, 7 x 8, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxx bavlna" x "xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx". Xxxx řádky xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx spotřebiče takové xxxxxxxx xxxxxx.

10. Dodavatelé xxxxx x xxxxxx 5 xx 8 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jiných xxxxxxxx xxxxx.

11. Xxxxxxxx roční xxxxxxxx energie (případně xxx xxxx) xxxxxxxx xx xxxxxx textilií x xxxxxxxxx 150 xx "xxxxx bavlna" xxxx 280 xx "xxxxxxx suchá bavlna" xxxx 150 xx "xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx". Xxxxxxxx se xxxxxxx jako "xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxx xxxxxxx".

12. Druh spotřebiče, x odvodem vzduchu xxxx kondenzační, v xxxxxxx xx zkušebními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených v xx. 1 xxxx. 2 (xxxxxxxx VII xxxxxxx I).

13. "Xxxx" xxxxxx x souladu xx xxxxxxxx 86/594/EHS, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxx informačního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx), xx xxxxx xxxxx xxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxx v informačním xxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x příloze X.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X xxxxxxxxxx xxx zásilkový xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4 xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti (xxx 3 přílohy XX).

2. Xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx X xxxxxxx X).

3. Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx XX přílohy I).

4. Xxxxxxxx xxxx/xxxxxx (je-li xxxxx údaj xxxxxxxxx) (xxx 7 xxxxxxx XX).

5. Odhadovaná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx 11přílohy XX).

6. Xxxx (poznámka XXXX xxxxxxx X).

X případě, xx jsou xxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze XX x musí xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx seznamu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx list.

Poznámka:

Ekvivalenty xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx X.

PŘÍLOHA XX

XXXXX ENERGETICKÉ XXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stanoví xxxxx následujících xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 – Xxxxxxx x odvodem xxxxxxx

Xxxxxxx 2 – Kondenzační xxxxxxx

PŘÍLOHA V

PŘEKLAD XXXXXX XXXXXXXXXXX NA ENERGETICKÉM XXXXXX X X XXXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxx českých xxxxxx uvedených xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx následující: