Plné znění - 31995L0013

Xxxxxxxx Komise 95/13/ES

ze xxx 23. května 1995,

xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX, xxxxx jde x xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xx energetických štítcích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. xxxx 1992 x uvádění spotřeby xxxxxxx a jiných xxxxxx xx energetických xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 9 a 12 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 92/75/EHS je Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sušiček;

vzhledem k xxxx, že využití xxxxxxxxxx energie u xxxxxxxxx xxxxxxx představuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství po xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx snižování spotřeby xxxxxxx xxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx zájmu x mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organizacemi;

vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx orgány uznané xxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxx xxxx Komisí x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1984; xx xx smyslu této xxxxxxxx xx harmonizovanou xxxxxx technická xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx norma xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx XXXXXXX xx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 x postupu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/10/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady [3] x xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10 směrnice 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx domácnost napájené x elektrické xxxx. Xxxxxxxxxx, které mohou xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, jako xxxx pračky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx čísla xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xx kterým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx použitelná xxxxx v xxxxxxx, xx uvedené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 směrnice Xxxx 86/594/XXX [4]. Xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí 83/189/XXX.

4. Význam xxxxxx "xxxxxxxxx", "xxxxxxxxx", "informační xxxx", "ostatní xxxxxxxx xxxxxx" x "doplňující xxxxxxxxx" xx xxxxxx x čl. 1 xxxx. 4 xxxxxxxx 92/75/XXX.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedená v xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:

- xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- informace, xxxxxxxxx xxxxxxxx výkresy, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx modelu x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxx na jeho xxxxxxxx energie,

- xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2,

- xxxxx k xxxxxxx, xxxxx existuje.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxx směrnice. Xxxx xxx umístěn na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx části xxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zakryt.

3. Xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedeného x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX musí odpovídat xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxx 92/75/XXX x xx-xx spotřebič xxxxxxx x xxxxxxx, x pronájmu xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx prostřednictvím tiskovin, xxxx. xxxxxxxx zásilkového xxxxxxx, musí tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx III této xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx IV.

Xxxxxx 3

Členské xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx všichni xxxxxxxxxx x obchodníci xxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x této směrnice.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx přijmou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1996. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx dne 1. xxxxx 1996.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx 30. xxxx 1996 xxxxxxx:

- xxxxxxx xx xxx, prodej a/nebo xxxxxxxx výrobků,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 4, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 1995.

Za Xxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.

[3] Xx. věst. X 100, 19.4.1994, x. 30.

[4] Xx. xxxx. X 334, 6.12.1986, x. 24.

XXXXXXX X

XXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxx:

X. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxxxx identifikační xxxxxx xxxxxx.

XXX. Třída energetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx IV. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XX. Xxxx jsou xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Eko-štítků XX, xxxx zde xxx xxxxxxx xxxxx Xxx-xxxxxx v xxxxxxx, xx spotřebiči byl xxxxxx Xxx-xxxxxx XX xxxxx nařízení Xxxx (XXX) č. 880/92 [1]. V xxxx xxxxxxxx "Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bubnové xxxxxxx" xx xxxxxxxxxx, jakým xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx Xxx-xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

X. Xxxxxxxx energie x xXx/xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx "xxxxx bavlna" x souladu xx xxxxxxxxxx metodami xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem uvedených x xx. 1 xxxx. 2.

XX. Jmenovité xxxxxxxx xxxxxx (bavlny) x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.

XXX. Xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx se zkušebními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx úrovni jako xxxxxxxxx xxxx.

XXXX. Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [2], xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dalších xxxxxxxx jsou uvedeny x příloze X.

Xxxx

3. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

&xxxx;

Xxxxxxx xxxxx:

XXXX – xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx.

Xxxxxxx: 07X0: 0 % kyan, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx.

Xxxxx:

- X: X0X0,

- X: 70X0,

- X: 30X0,

- X: 00X0,

- E: 03X0,

- X: 07X0,

- X: 0XX0.

Xxxxx xxxxxxx: X070.

Xxxx xxxx je xxxxx. Xxxxxx xx xxxx.

Xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x "Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx elektrické xxxxxxx sušičky", který xx xxxxx xxxxx xxx informaci xxxxxxx xx adrese: The Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx on Energy Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx for Xxxxxxxxx Appliances,

Directorate-General xxx Xxxxxx XXXX,

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

Xxx xx la Xxx/Xxxxxxxxx 200,

X-1049 Xxxxxxxx.

[1] Xx. xxxx. X 99, 11.4.1992, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 344, 6.12.1986, s. 24.

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx uvádějící xxxxx spotřebičů, xxxxx xxxxxx stejný xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx pořadí xxxx zařazených x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx známka dodavatele.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jak xx definována x xxxxxxx IV, xxxxxxxxx xxxx "Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx… na stupnici xx X (xxxxx xxxxxxxx) do X (xxxxx xxxxxxxx)". Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v tabulce, xxxx to xxx xxxxxxxxx i jiným xxxxxxxx xx předpokladu, xx je xxxxx, xx xxxxxxxx xx xx A (xxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxx xxxxxxxx).

4. Pokud xxxx xxxxxxxxx uvedeny x tabulce a xxxxx některému ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx byl udělen "Xxx-xxxxxx EU" xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 880/92, xxxx zde xxx tato xxxxxxxxx xxxxxxx. V tomto xxxxxxx musí xxxxxx xxxxx znít "Xxx-xxxxxx XX" a x xxxxxxxxxx poli musí xxx kopie značky Xxx-xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli požadavky xxxxxxx značek Eko-značek xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nedotčeny.

5. Xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx X xxxxxxx X).

6. Xxxxxxxxx množství xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx XX xxxxxxx I).

7. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 pro xxxxxxxxxx xxxxxx "suchá xxxxxx", xx-xx tento xxxx xxxxxxxxx.

8. Doba xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 pro xxxxxx "suchá xxxxxx".

9. Xxxxxx údaje xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 5, 6, 7 x 8, xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx "žehlená xxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xx snadným xxxxxxxxxxx". Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x případě, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxx nemají.

10. Dodavatelé xxxxx x bodech 5 až 8 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

11. Xxxxxxxx roční xxxxxxxx energie (případně xxx xxxx) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx 150 xx "xxxxx xxxxxx" xxxx 280 xx "xxxxxxx xxxxx bavlna" xxxx 150 xx "xxxxxxxx xx snadným xxxxxxxxxxx". Spotřeba xx xxxxxxx xxxx "odhadovaná xxxxx spotřeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx".

12. Druh xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zkušebními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 (xxxxxxxx VII xxxxxxx X).

13. "Xxxx" xxxxxx v souladu xx xxxxxxxx 86/594/XXX, xxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx energetického štítku (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx), xx xxxxx uvést xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v informačním xxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v dalších xxxxxxxx jsou uvedeny x příloze V.

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXXX XXXXXX X XXXX DRUHY XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx prodej x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4 xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti (bod 3 xxxxxxx II).

2. Xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx X přílohy X).

3. Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx XX xxxxxxx X).

4. Xxxxxxxx vody/cyklus (xx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx) (xxx 7 xxxxxxx XX).

5. Odhadovaná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx 11xxxxxxx XX).

6. Xxxx (xxxxxxxx VIII xxxxxxx X).

X případě, xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze II x musí xxx xxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx list.

Poznámka:

Ekvivalenty xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx jazycích jsou xxxxxxx x příloze X.

PŘÍLOHA XX

XXXXX ENERGETICKÉ XXXXXXXXX

Xxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 – Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx 2 – Kondenzační xxxxxxx

XXXXXXX X

XXXXXXX VÝRAZŮ XXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXXXXXXXXX LISTU

Ekvivalenty xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Společenství xxxx následující: