Xxxxxxxx Rady 97/81/XX
xx xxx 15. xxxxxxxx 1997
x Xxxxxxx dohodě x částečném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x EKOS
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 4 xxxx. 2 této xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
(1) xxxxxxxx x xxxx, že xx základě xxxxxxxxx x xxxxxxxx politice xxxx xxxxx členské xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Sociální xxxxxxx x roku 1989, xxxxxxxx xxxxxx x sociální xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx partneři xxxxx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx návrh Komise;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxx 7 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx zlepšení xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tento xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sbližování xxxxxx xxxxxxxx při zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxx formy zaměstnání, xxx je xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx určitou, xxxxxxxx xxxxxxxx úvazek, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx.";
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxxx nerozhodla x xxxxxx směrnice x xxxxxxxxx pracovních vztazích, xxxxx xxx x xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx [1], x xxxxxxxxxx xxxxx [2], xxx x xxxxxx xxxxxxxx x některých pracovních xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx podmínky [3];
(5) xxxxxxxx k xxxx, že závěry xxxxxxxx Evropské xxxx x Xxxxxx zdůraznily xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxxxx x rovných xxxxxxxxxxxx xxx ženy a xxxx x xxxxxxx x přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x "zvýšení xxxxx xxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx organizací xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx přání xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx";
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx Komise x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx x sociální xxxxxxxx konzultovala xx xxxxxxxxxx partnery xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx pracovní doby x bezpečnosti pracovníků;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx Komise po xxxx konzultaci xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxx xxxx konfederací xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx (XXXXX), Evropské středisko xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx konfederace xxxxxxxxxx xxxxx (XXXX)] xxxxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 19. xxxxxx 1996 x xxxx xxxxxx zahájit xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx; xx společným xxxxxxx xx xxx 12. xxxxxx 1997 xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxx xxxxxx; xx Komise tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dne 6. xxxxxx 1997 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx rámcové xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx v xxxxxxx s čl. 4 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx x xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx: příspěvek x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx unii [4] xxxxxxx sociální partnery, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx chtěly xxxxxxx xxxxxxxx dohodu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx úvazku, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pracovní xxxxxx; xx xxxxxxxxx xxx xxxxx vytvořit xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxxx xx takovém základě, xxxxx je přijatelný xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx partneři xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úvazku, xxxxxxx xxxxxxxx naznačili xxxx xxxxx zvážit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx pružné xxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx zasedání Xxxxxxxx xxxx v Amsterodamu xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx uvítali xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(14) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx nástrojem xxx xxxxxxxxx rámcové xxxxxx xx směrnice xx smyslu xxxxxx 189 Smlouvy; xx xxxxxxxx xx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x tomu, xx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 3 písm. x) Xxxxxxx nemůže xxx cílů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uspokojivě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx těchto xxxx;
(16) xxxxxxxx k tomu, xx pokud xxx x xxxxx používané x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x ní xxxxxx xxxxxx vymezeny, xxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx jako x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobné xxxxx, za předpokladu, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rámcové xxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 o xxxxxxxxx xxxxxxxxx (č. 14) x sociální xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xx dne 18. xxxx 1996 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x zákonnosti xxxxx xxxxxxxxxx rámcové xxxxxx;
(18) vzhledem k xxxx, xx Komise xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x čl. 2 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxx ukládat žádná xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx a středních xxxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, že Komise x souladu xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 o provádění xxxxxxxxx o sociální xxxxxxxx uvědomila Evropský xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx návrhu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodu;
(20) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx 6.1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx státy nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo zavést xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(22) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx 6.2 xxxxxxx xxxxxx stanoví, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx;
(23) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právech xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx všem xxxxxx diskriminace, zejména xx základě pohlaví, xxxxx xxxxx, rasy, xxxxxx xxxx xxxx;
(24) xxxxxxxx k tomu, xx čl. F xxxx. 2 Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxx základní xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx x ta, xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxx xxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx;
(25) vzhledem x xxxx, že členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděním xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxxx kdykoli zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(26) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účelem xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx pracovním xxxxxx xxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1997 mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi (XXXXX, CEEP a XXXX), xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s touto xxxxxxxx xx 20. xxxxx 2000 xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou; xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx, která xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx rok, je-li xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx přijaly xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Xxxxxxx
[1] Úř. věst. X 224, 8.9.1990, x. 6.
[2] Úř. věst. X 305, 5.12.1990, x. 8.
[3] Xx. věst. X 224, 8.9.1990, x. 4.
[4] Xx. věst. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
XXXXXXXX UNIE XXXXXXXXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXXX VEŘEJNÝCH XXXXXXX
Xxxxxxx Xxxxxx X Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxx rámcová xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dopad xx xxxxxxxxxxxx. X tohoto xxxxxx xxxxxxxx strany xxxx dohody této xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podobných xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxx uznává xxxxxxxxxxx xxxxxx v členských xxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxxx pracovní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v určitých xxxxxxxxx x činnostech, xxxxxxx xxxxxx zásady x xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úvazku. Xxxxxxx xxxxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxx obecný xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x napomoci xxxxxxx příležitostí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxx úvazek x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X souvislosti xx zásadou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx dohody xx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx zasedání Xxxxxxxx rady x Xxxxxxx x xxxxxxxx 1996, v xxxx Xxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx potřebu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, x xx "xxxxxxxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx formám xxxxx x poskytovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práce". Strany xxxx dohody xxxx xx xx, že xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXX, UNICE x XXXX xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx xxxxxx Radě x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x protokolu (x. 14) o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx xx svém xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx žádají Komisi, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státech, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné x xxxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx xx dvou xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx aby xxxxxxxxx [1], xx nejpozději xx uvedeného xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx obtížím xxxx x provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxx a Xxxxxxxx xxxxx, žádají xxxxxx xxxx xxxxxx, aby xxx xxxx všechny xxxxxx týkající se xxxxxxx této dohody xx xxxxxxxx úrovni xxxxxxx předloženy Xxxxxx x xxxxxxx stanoviska.
Obecná xxxxxxxxxx
1. x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx připojenou x xxxxxxxxx (č. 14) o xxxxxxxx xxxxxxxx připojenému xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx;
2. xxxxxxxx k xxxx, že xx. 4 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx uzavřené na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx;
3. vzhledem x xxxx, že xx xxxx druhém xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx doby x xxxxxxxxxxx pracovníků Xxxxxx xxxxxxxx xxxx záměr xxxxxxxxx právně závazné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
4. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro ženy x muže x xxxxxxx x přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x "xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxx xxxxx zaměstnanců, tak x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx";
5. xxxxxxxx x xxxx, xx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x ženy, xxx xx xxx připravili xx xxxxxx xx xxxxxxx, sladili pracovní x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a školení xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
6. xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x sociálních xxxxxxxxxx vymezení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ustanovením, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
7. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx přihlíží x xxxxxxx zlepšit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zvýšit xxxxxxxxxxxxxxxxxxx ekonomiky Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx administrativních, finančních x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
8. xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nejlepší xxxxxxxxxxx x nalezení xxxxxx, xxxxx odpovídají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx musí být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx provádění x xxxxxxxxxxx xxxx dohody,
UZAVŘELY XXXXXXXXX STRANY XXXX XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1: Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx
x) zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx částečného xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) usnadnit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x pružné organizaci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx přihlíží x xxxxxxxx zaměstnavatelů a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2: Oblast xxxxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na částečný xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx smlouvu xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx platnými xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Členské státy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvyklostmi xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pracují xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx vyloučení xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3: Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx roku, xx kratší než xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx plný xxxxxx" xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx stejný xxx xxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podobnou xxxxx/xxxxxxxx, x xxxxxxxxx přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pracovního xxxxxx x způsobilosti/schopnostem.
Pokud x xxxxxx není xxxxx srovnatelný xxxxxxxxxxx xx xxxx úvazek, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odkazem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx kolektivní xxxxxxx xxxxxxxxx, x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4: Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx jde x xxxxxxxx podmínky, xxxxx xxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx úvazek xxxxxxxxx xxxx příznivě xxx xx srovnatelnými xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, pokud odlišné xxxxxxxxx xxxxx ospravedlnit xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx-xx xx xxxxxx, použije xx xxxxxx "poměrným xxxxx".
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxx sociální xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přístup x určitým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovením xxxxx xxxxxx, odpracované xxxx xxxx výší xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání by xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ohledem xx zásadu zákazu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 4.1.
Xxxxxxxxxx 5: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxxx
1. V xxxxxxxxxxx x ustanovením 1 xxxx xxxxxx x xx zásadou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx částečný xxxxxxxx xxxxxx x zaměstnanci xx plný xxxxxxxx xxxxxx
x) xx xxxx xxxxxxx státy, xx xxxxxxxxxxxx se sociálními xxxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx právní nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx omezovat xxxxxxxx částečného xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xx odstranit;
b) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx pravomocí x xxxxxxx stanovenými x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx omezovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxxx, x popřípadě xx xxxxxxxxx.
2. Nesouhlas xxxxxxxxxxx xx změnou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx naopak xx xxxxx xxx x sobě zakládat xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx přistoupit x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou vyplynout x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podniku.
3. Pokud xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
x) žádosti xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx částečný xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx tato xxxxxxx x xxxxxxx dostupnou;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx úvazek xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby, pokud xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) opatření xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na částečný xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxx změny plného xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pracovní xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na všech xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx míst, a xxxxxxxxx x usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx vzdělávání xx xxxxxx zvýšení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informací x částečném xxxxxxxxx xxxxxx orgánům xxxxxxxxxxxx x podniku xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6: Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě.
2. Xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx neodůvodňuje snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Tím xxxx xxxxxxx právo členských xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, ani xxxxxxx xxxxxxxxxx 5.1, pokud xx xxxxxxxxxx zásada xxxxxx diskriminace xxxxxxx x xxxxxxxxxx 4.1.
3. Xxxxx dohodou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx doplňující xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxx xxxxxxxxx sociálních partnerů.
4. Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx příležitostí xxx muže x xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xx dni xxxxxxxxxx Xxxx, jestliže x xx požádá xxxxxxx xx xxxxx xxxx dohody.
[1] Xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 4 dohody x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.