Xxxxxxxx Xxxx 97/81/XX
xx xxx 15. xxxxxxxx 1997
x Rámcové xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx XXXXX, CEEP x XXXX
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx připojenou x xxxxxxxxx (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
(1) vzhledem x tomu, že xx základě xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxx"), xxxxxxx xx pokračovat v xxxxx xxxxxxxx Sociální xxxxxxx x roku 1989, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 dohody x xxxxxxxx politice xxxxxxxx žádat, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx bod 7 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxx, že "xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxx formy xxxxxxxxxx, xxx xx pracovní xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx poměr na xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx úvazek, xxxxxxx xxxxx x sezonní xxxxx.";
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx směrnice o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztazích, xxxxx xxx x xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx [1], x xxxxxxxxxx xxxxx [2], xxx x xxxxxx směrnice x xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx podmínky [3];
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přijmout opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rovných xxxxxxxxxxxx xxx ženy a xxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x "zvýšení xxxxx zaměstnanosti, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který by xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxx hospodářské soutěže";
(6) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xxxxxx xxxxxxx zaměření xxxx Xxxxxxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxx doby x bezpečnosti pracovníků;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx po xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx akce Xxxxxxxxxxxx xx účelná, a xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx dohody;
(8) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnavatelů (XXXXX), Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svazů (XXXX)] xxxxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxxxxxx dopise ze xxx 19. června 1996 x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 12. xxxxxx 1997 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx; xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dne 6. xxxxxx 1997 rámcovou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x čl. 4 odst. 2 xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxx x xxxxxxxx ze xxx 6. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx sociální xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx x hospodářské a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx unii [4] xxxxxxx sociální partnery, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x uzavření xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx blíže xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxxxx dohodu o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx zásady x minimální xxxxxxxxx xxx částečný pracovní xxxxxx; xx xxxxxxxxx xxx přání vytvořit xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zatímco xxxxxxxx naznačili svůj xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxx států x xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx vřele xxxxxxx xxxxxx uzavřenou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx pracovním xxxxxx;
(14) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 189 Xxxxxxx; že xxxxxxxx je pro xxxxxxx státy závazná, xxxxx xxx x xxxxxxxx, jehož xx xxx xxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx se ponechává xxxxxxxxxxxxx orgánům;
(15) vzhledem x tomu, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx stanovenými x xx. 3 písm. x) Xxxxxxx xxxxxx xxx cílů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx může být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx těchto cílů;
(16) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxx x xxxxx používané x xxxxxxx dohodě, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx vymezeny, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, za předpokladu, xx xxxx definice xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(17) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. prosince 1993 o xxxxxxxxx xxxxxxxxx (č. 14) x xxxxxxxx politice x xx svým xxxxxxxx ze xxx 18. xxxx 1996 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, s přihlédnutím x zastoupení podepsaných xxxxx x zákonnosti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(18) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
(19) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 o xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx uvědomila Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx směrnice xxxxxxxxxx rámcovou dohodu;
(20) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
(21) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx 6.1 rámcové xxxxxx stanoví, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři mohou xxxxxxxx xxxx zavést xxxxxxxxxxx ustanovení;
(22) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx 6.2 xxxxxxx xxxxxx stanoví, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(23) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právech xxxxxxxxxx uznává xxxxxx xxxx xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pleti, xxxx, xxxxxx xxxx víry;
(24) xxxxxxxx x tomu, xx xx. F xxxx. 2 Smlouvy x Evropské unii xxxxxxx, xx Unie xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Evropskou xxxxxxx x ochraně lidských xxxx a základních xxxxxx x ta, xxx vyplývají x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(25) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx prováděním této xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření, xxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(26) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx dohody x xxxxxxxxx pracovním úvazku xxxxxxxx dne 6. xxxxxx 1997 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXXX, XXXX x XXXX), xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 2
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx xx 20. xxxxx 2000 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, která xxx xxxxxxx xxxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx může být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xx-xx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx ke zvláštním xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx směrnice xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Xxxxxxx
[1] Xx. věst. X 224, 8.9.1990, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 305, 5.12.1990, x. 8.
[3] Úř. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 4.
[4] Xx. věst. X 368, 23.12.1994, x. 6.
PŘÍLOHA
EVROPSKÁ XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX X ZAMĚSTNAVATELŮ
EVROPSKÁ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxx Xxxxxx X Částečném Xxxxxxxxx Úvazku
Preambule
Tato xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx měl x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx věnovaly strany xxxx xxxxxx této xxxxx práce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zvážit xxxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxx uznává xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx úvazek xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x určitých xxxxxxxxx x činnostech, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx se částečného xxxxxxxxxx xxxxxx. Dokládá xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx odstranění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x napomoci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pracovní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zaměstnavatele x xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, že otázky xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx strany xxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx v prosinci 1996, x němž Xxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, x xx "rozvíjením xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx práce x poskytovat vhodnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práce". Xxxxxx xxxx dohody xxxx xx to, že xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx účinně xxxxxxxx.
XXXX, UNICE a XXXX xxxxxx Komisi, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Radě x rozhodnutí, xxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jež jsou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxx x protokolu (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Strany této xxxxxx ve xxxx xxxxxx xx provedení xxxxxx xxxxxx Komisi, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxx Rady xx dvou xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx zajistily [1], xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx dosažení xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx, xx-xx xx nezbytné x přihlédnutím xx xxxxxxxxx obtížím xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody.
Aniž xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxx a Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx byly všechny xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. x xxxxxxx xx dohodu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x protokolu (č. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na čl. 3 odst. 4 x xx. 4 xxxx. 2 uvedené xxxxxx;
2. xxxxxxxx x xxxx, že xx. 4 xxxx. 2 xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx uzavřené xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prováděny rozhodnutím Xxxx na xxxxx Xxxxxx;
3. vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
4. xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx v Essenu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ženy x xxxx x xxxxxxx x přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o "xxxxxxx xxxxx zaměstnanosti, xxxxxxx xxxxxxxxx organizací xxxxx způsobem, který xx uspokojil xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx";
5. xxxxxxxx x xxxx, xx strany xxxx dohody přikládají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x částečnému xxxxxxxxxx xxxxxx xxx muže x xxxx, aby xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx do xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x rodinný xxxxx x využili xxxxxxxx xxxxxxxxxx x školení xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x možností xxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx prospěchu xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
6. xxxxxxxx k tomu, xx xxxx dohoda xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x sociálních xxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, minimálním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
7. xxxxxxxx x xxxx, že tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství x vyhnout se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, finančních x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
8. xxxxxxxx x xxxx, xx sociální xxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx provádění x xxxxxxxxxxx této xxxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX TUTO XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1: Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx
x) zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) usnadnit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x přispět x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx způsobem, xxxxx přihlíží x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2: Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vymezeném xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo zvyklostmi xxxx sociální partneři xx odpovídající úrovni x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx praxí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxx xx částečný xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3: Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx doba, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nejdéle xxxx jednoho xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance xx xxxx xxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx plný xxxxxx" xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx poměru x xxxxx vykonává xxxxxxx xxxx podobnou práci/povolání, x náležitým přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx plný xxxxxx, xx xxxxxxxx provedeno x odkazem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x pokud není xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4: Xxxxxx zákazu xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx jde o xxxxxxxx xxxxxxxx, nesmí xxx xx zaměstnanci xx částečný xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nelze ospravedlnit xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx-xx xx vhodné, použije xx zásada "xxxxxxxx xxxxx".
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx xx ospravedlněno xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx podmínit xxxxxxxxxx xxxxx služby, odpracované xxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Kritéria xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx částečný xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vyjádřenou v xxxxxxxxxx 4.1.
Xxxxxxxxxx 5: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. X souvislosti x xxxxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx x xx xxxxxxx zákazu xxxxxxxxxxxx xxxx zaměstnanci xx částečný xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx plný xxxxxxxx xxxxxx
x) by měly xxxxxxx státy, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx mohly omezovat xxxxxxxx částečného xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx stanovenými v xxxxxxxxxxxx smlouvách xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx překážky, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xx odstranit.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se změnou xxxxxx pracovního úvazku xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx sám x sobě xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Pokud xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
x) žádosti xxxxxxxxxxx o změnu xxxxxx xxxxxxxxxx úvazku xx xxxxxxxx pracovní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx tato xxxxxxx x xxxxxxx dostupnou;
b) xxxxxxx zaměstnanců x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x prodloužení xxxxxx xxxxxxxx doby, pokud xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) opatření xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x dostupných pracovních xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx úvazek x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx změny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vzdělávání xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgánům zastupujícím x podniku xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6: Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, než xxxxx jsou stanovena x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx neodůvodňuje xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišné xxxxxx nebo správní xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x měnícím xx xxxxxxxxxx, xxx použití xxxxxxxxxx 5.1, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 4.1.
3. Xxxxx dohodou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, dohody xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody xxxxxxxx, který přihlíží xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sociálních partnerů.
4. Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx rovného xxxxxxxxx x rovných xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sporů a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx této dohody xx řeší x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy, kolektivními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pět xxx po xxx xxxxxxxxxx Rady, jestliže x xx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxx dohody.
[1] Xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.