Xxxxxxxx Rady 97/81/ES
ze xxx 15. xxxxxxxx 1997
x Xxxxxxx dohodě x částečném pracovním xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (č. 14) x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 4 xxxx. 2 této xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
(1) vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x výjimkou Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx státy"), xxxxxxx xx pokračovat v xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1989, uzavřely dohodu x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xx. 4 xxxx. 2 dohody x xxxxxxxx politice xxxxxxxx žádat, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx;
(3) xxxxxxxx k tomu, xx bod 7 Xxxxxx Společenství o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právech xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, že "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a pracovních xxxxxxxx pracovníků x Xxxxxxxxx společenství. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zlepšení, zejména xxxxx jde x xxxx xxxxx zaměstnání, xxx xx pracovní xxxxx xx dobu xxxxxxxxx, jako jsou xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, částečný xxxxxxxx úvazek, xxxxxxx xxxxx x sezonní xxxxx.";
(4) vzhledem x xxxx, že Xxxx xxxxx nerozhodla x xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztazích, xxxxx xxx x xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx [1], v pozměněném xxxxx [2], xxx x xxxxxx směrnice x xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx [3];
(5) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přijmout opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx příležitostí xxx xxxx x xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x "zvýšení xxxxx xxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, tak i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx";
(6) xxxxxxxx x tomu, xx Komise x xxxxxxx s čl. 3 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx otázku xxxxxxx zaměření xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xx xxxx konzultaci xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, a xxxxx konzultovala se xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx návrhu v xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx;
(8) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx organizace [Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnavatelů (XXXXX), Xxxxxxxx středisko xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXXX)] xxxxxxxxxxx Komisi xx xxxxxxxxx dopise ze xxx 19. června 1996 o xxxx xxxxxx zahájit postup xxxxx článku 4 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx; xx společným xxxxxxx ze dne 12. xxxxxx 1997 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx tři měsíce; xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxx dne 6. xxxxxx 1997 xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx Komisi společnou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x xx. 4 odst. 2 xxxxxx x sociální xxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx Rada x xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1994 o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie: příspěvek x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx konvergenci v Xxxxxxxx xxxx [4] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx sociální xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohodu o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx obecné zásady x minimální požadavky xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx vyjádřily xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x rozvoji možností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úvazku xx takovém xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx zaměstnance;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx partneři xx přáli věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx částečnému xxxxxxxxxx xxxxxx, zatímco xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zvážit potřebu xxxxxxxxx dohod pro xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Amsterodamu xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rámcové xxxxxx xx xxxxxxxx xx smyslu článku 189 Xxxxxxx; xx xxxxxxxx je pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx, jehož xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx x souladu xx xxxxxxxx subsidiarity a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. x) Smlouvy xxxxxx xxx cílů této xxxxxxxx dosaženo uspokojivě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, obdobně xxxx x xxxxxx xxxxxxx x oblasti sociální xxxxxxxx používajících xxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu xxxxxxx xxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, že Komise xxxxxxxxxxx návrh směrnice x souladu xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (č. 14) x sociální xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx ze dne 18. xxxx 1996 x rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxx xxxxx x zákonnosti xxxxx xxxxxxxxxx rámcové xxxxxx;
(18) xxxxxxxx k xxxx, xx Komise xxxxxxxxxxx svůj návrh xxxxxxxx x souladu x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ukládat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a rozvoji xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
(19) xxxxxxxx k xxxx, že Xxxxxx x xxxxxxx se xxxx sdělením xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx uvědomila Xxxxxxxx xxxxxxxxx zasláním znění xxxxx návrhu směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(20) xxxxxxxx k tomu, xx Komise xxxx xxxxxxxxx Hospodářský a xxxxxxxx výbor;
(21) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx 6.1 xxxxxxx xxxxxx stanoví, xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zavést xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(22) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx 6.2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx již xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(23) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx diskriminace, xxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví, xxxxx xxxxx, rasy, xxxxxx xxxx víry;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx čl. X xxxx. 2 Xxxxxxx x Evropské unii xxxxxxx, xx Xxxx xxx základní práva xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxxx státům, xxxx xxxxxx xxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx;
(25) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx společné xxxxxxx prováděním této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(26) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přispívá x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxx o xxxxxxxx politice,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx provedení Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx úvazku xxxxxxxx dne 6. xxxxxx 1997 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi (XXXXX, XXXX x XXXX), xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 20. xxxxx 2000 nebo xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření dohodou; xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx může být xxxxxxxxx další nejvýše xxxxx xxx, je-li xx nezbytné, s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx okolnostech xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx přijaly xxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 15. prosince 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 305, 5.12.1990, x. 8.
[3] Xx. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 4.
[4] Xx. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
PŘÍLOHA
EVROPSKÁ XXXX KONFEDERACÍ XXXXXXXX X ZAMĚSTNAVATELŮ
EVROPSKÁ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXXX VEŘEJNÝCH XXXXXXX
Xxxxxxx Xxxxxx X Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxx rámcová xxxxxx je příspěvkem x obecné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dopad xx xxxxxxxxxxxx. X tohoto xxxxxx věnovaly xxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx práce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dalších xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v členských xxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxxx pracovní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x určitých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obecné xxxxxx x xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úvazku. Dokládá xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx diskriminace xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x napomoci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě přijatelném xxx zaměstnavatele x xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx otázky xxxxxxxx se zákonných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxx xx zásadou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx Prohlášení o xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx v xxxxxxxx 1996, x xxxx Xxxx mimo jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, x xx "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přizpůsobit se xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osobám xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx". Xxxxxx xxxx dohody xxxx xx xx, že xx toto xxxxxxxxxx xxxx být účinně xxxxxxxx.
XXXX, XXXXX x XXXX xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Radě x rozhodnutí, které xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx připojené x protokolu (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx této xxxxxx xx svém xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx žádají Xxxxxx, xxx vyžadovala xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx [1], že xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou. Xxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx další xxxxxxx jeden xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xx nezbytné x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody.
Aniž xx xxxxxxx úloha xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xx evropské úrovni xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x zaujetí stanoviska.
Obecná xxxxxxxxxx
1. x ohledem xx dohodu x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (č. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na čl. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx;
2. vzhledem x xxxx, xx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxx x sociální xxxxxxxx stanoví, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx mohou xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na návrh Xxxxxx;
3. vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o pružnosti xxxxxxxx doby x xxxxxxxxxxx pracovníků Komise xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx závazné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
4. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Essenu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rovných xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x muže x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x "xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který xx uspokojil xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx";
5. xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx přikládají xxxxxxxxxx opatřením, která xx usnadnila xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx x xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xx odchod xx xxxxxxx, xxxxxxx pracovní x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx zlepšení svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x zaměstnání x oboustrannému prospěchu xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podniků;
6. xxxxxxxx x xxxx, xx tato dohoda xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx zásadám, minimálním xxxxxxxxxx x ustanovením, xxx xxxx možné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx;
7. vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxx přihlíží x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zvýšit xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x vyhnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x středního xxxxxxxxx;
8. xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nejlepší xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1: Účel
Účelem xxxx xxxxxxx xxxxxx xx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx úvazek a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úvazku;
b) usnadnit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a přispět x xxxxxx organizaci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx přihlíží x xxxxxxxx zaměstnavatelů a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2: Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Tato dohoda xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx smlouvu nebo xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvyklostmi xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx odpovídající xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx praxí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být pravidelně xxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3: Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx se xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx" zaměstnanec, xxxxx xxxxx xxxxxxxx doba, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nejdéle xxxx jednoho xxxx, xx kratší xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx úvazek;
2. "srovnatelným xxxxxxxxxxxx xx plný xxxxxx" xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx stejný xxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx poměru x xxxxx vykonává xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxx, x náležitým xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x způsobilosti/schopnostem.
Pokud x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanec xx xxxx úvazek, xx xxxxxxxx provedeno x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvu, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx zvyklostmi.
Ustanovení 4: Xxxxxx zákazu xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, nesmí xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příznivě xxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ospravedlnit xxxxxxxxxxxx důvody.
2. Xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxx".
3. Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členské státy xxxx sociální partneři x xxxxxxx na xxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx xx ospravedlněno objektivními xxxxxx, xxxxx členské xxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovením xxxxx služby, odpracované xxxx nebo výší xxxxxxx. Kritéria xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadu zákazu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 4.1.
Xxxxxxxxxx 5: Xxxxxxxx částečného pracovního xxxxxx
1. X souvislosti x xxxxxxxxxxx 1 xxxx dohody a xx xxxxxxx zákazu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovní xxxxxx a zaměstnanci xx plný xxxxxxxx xxxxxx
x) xx xxxx xxxxxxx státy, xx xxxxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohly omezovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xx odstranit;
b) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx pravomocí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx smlouvách xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou omezovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xx odstranit.
2. Nesouhlas xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx částečný xxxxxxxx xxxxxx xxxx naopak xx xxxxx sám x xxxx xxxxxxxx xxxxxx důvod xxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx k propuštění x dalších důvodů, xxxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Pokud xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx pracovního xxxxxx xx částečný pracovní xxxxxx, xxxxx se xxxxx tato xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx částečného xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) opatření xxx včasné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x místech xx xxxx xxxxxx x podniku xxx xxxxxxxxx změny plného xxxxxxxxxx úvazku xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx x částečnému pracovnímu xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx v podniku, xxxxxx odborných a xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxxxx x usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx možností xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pracovním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6: Prováděcí ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxx dohodě.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti této xxxxxx. Tím xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišné xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx s přihlédnutím x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 5.1, xxxxx xx dodržována xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 4.1.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavírat xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úrovně, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx doplňující xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sporů a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zvyklostmi.
6. Xxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xx dni xxxxxxxxxx Xxxx, jestliže x xx požádá xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.
[1] Xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 4 dohody x xxxxxxxx politice xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.