Plné znění - 32001R2580

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2580/2001

ze dne 27. xxxxxxxx 2001

x xxxxxxxxxx omezujících opatřeních xxxxxxxxxx xxxxx některým xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 60, 301 a 308 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 2001/931/XXXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxx xxxxx xxxxxxxxx [1], xxxxxxx Xxxxx xxx 27. xxxxxxxx 2001,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 21. xxxx 2001 xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečnou xxxxx xxx xxxx x xxx Xxxxxx x xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx.

(2) Xxxxxxxx rada xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx financování terorismu, x xxxxxxx Xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx aktivit.

(3) Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 28. xxxx 2001 x xxxxxxxx 1373(2001), xx xx xxxxxxx státy měly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiné finanční xxxx hospodářské zdroje xxxx, xxxxx páchají xxxxxxxxxxxx činy nebo xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx takových xxxx xxxx napomáhají xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx rozhodla, xx xx měla xxx xxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(5) Xx xxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx přijalo xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxxx SZBP obsažených xx xxxxxxxxx postoji 2001/931/XXXX.

(6) Toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Společenství, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x soudní xxxxxxx xxxxx teroristickým xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ve třetích xxxxxx.

(7) Pro účely xxxxxx xxxxxxxx zahrnuje xxxxx Xxxxxxxxxxxx všechna xxxxx členských států, xx která se xxxxxxxx Smlouva, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

(8) S xxxxxxx xx ochranu zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx určité výjimky.

(9) Xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx, měla by Xxxx x xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxx vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(10) Xx xxxxx zabránit xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxx nápravných xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(11) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx měly x xxxxxxx potřeby xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

(12) Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx použitelných xxx jednání xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(13) Komise x členské xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

(14) Xxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 3 tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x subjekty, které xxxx spojené se xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx SZBP xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx 2001/931/SZBP. Pro xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx Smlouva xxxx pravomoci xxx xxxxxxx x článku 308.

(15) Xxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 1267(1999) a 1333(2000) xxxxxxxx nařízení (ES) x. 467/2001 [3], xxxxxx xx zmrazuje xxxxxxx xxxxxxxx osob x xxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:

1. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdroji" xxxxxxx všeho xxxxx, xxxxxx x nehmotný, xxxxxx i nemovitý, xxx ohledu na xxxxxx jeho xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx dokládají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx šeků, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, cenných xxxxxx, xxxxxxxxx, směnek x xxxxxxxxxx;

2. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxx xxxxxxxxx x xxxx jakýmkoli xxxxxxxx, xxxxx by vedl x xxxxxxxx změně xxxxxx objemu, xxxxxx, xxxxxxxx, vlastnictví, xxxxx, xxxxxx, určení xxxx x jiné xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prostředků, xxxxxx xxxxxx portfolia;

3. "xxxxxxxxxx službami" veškeré xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx všech pojišťovacích xxxxxx x služeb xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (kromě xxxxxxxxx):

Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x pojištěním

i) xxxxx pojištění (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx):

X) xxxxxxx xxxxxxxxx;

X) xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx x retrocese;

iii) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx makléřství x xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx služby v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pojistná xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx rizika x vyrovnání xxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx)

x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx peněžních xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxx xxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, hypotečního xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxx) xxxxxxx služby xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x podobných karet, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xx vlastní xxxx xxxx na účet xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxx, na xxxxxxxxxxx trhu xxxx xxxxx, s xxxxxx xxxxxxxxxx:

X) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxx, xxxxxx, vkladových xxxxxxxxxxx);

X) xxxxxx;

X) odvozené xxxxxxxx, xxxxxx termínovaných xxxxxxx (xxxxxxx) x xxxx;

X) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a úrokových xxxxx, včetně takových xxxxxxxx jako xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;

X) xxxxxxxxxxxx xxxxx papíry;

F) ostatní xxxxxxxxxxxxxx nástroje a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx kovů;

xi) účast xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx cenných papírů, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxxx), x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxx makléřství;

xiii) xxxxxx xxxxxxx, například xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, všechny formy xxxxxx xxxxxxxxxxxx investování, xxxxxx penzijního xxxxx, xxxxxxxxxxxx, deponentní a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxx) xxxxxx xxx vyrovnání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx x předání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zpracování xxxxxxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx služeb;

xvi) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx v) až xx), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx studií x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, studia x xxxxxxxxxxx, které xx týkají xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x restrukturalizaci x strategii společnosti;

4. "xxxxxxxxxxxxx xxxxx" teroristický xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 odst. 3 xxxxxxxxxx postoje 2001/931/XXXX;

5. "xxxxxxxxxxxx právnické osoby, xxxxxxx nebo xxxxxxxx" xxxxxx 50 % xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx většinového xxxxxx;

6. "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx":

x) xxxxx jmenovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členů xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx výsledek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx členů xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, skupiny xxxx subjektu, xxxxx xxxx xx funkci xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx období;

c) xxxxxxxx xxxxxxx hlasovacích xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podílů x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx subjektu xx xxxxxxx xxxxxx x ostatními akcionáři xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nad právnickou xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx právnickou xxxxxx, xxxxxxxx xxxx subjektem xxxx xx xxxxxxx xxxxxx zakládací xxxxxxx xxxx stanov, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kterými xx tato xxxxxxxxx xxxxx, skupina nebo xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx předmětem xxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx ustanovení;

e) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vliv xxxxx xxxxxxx x), xxxx xx jedná x xxxxxxxx tohoto xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx majetek xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxx xxxx;

x) řízení xxxxxxxxx xxxxxx právnické xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x zveřejňující xxxxxxxxxxxxxx účetní xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x nerozdílná xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx určité xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx ručení xx xx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxx xxxxx článků 5 x 6 xxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdroje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx uvedeným x seznamu podle xxxxxxxx 3 nebo xxxx vlastněné xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jiné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx, ani nepřímo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx osobě, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx x jejich xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx x článcích 5 x 6 xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x mění seznam xxxx, skupin x xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 4, 5 x 6 společného xxxxxxx 2001/931/XXXX; xxxxx xxxxxx obsahuje

i) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx činy xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxx, skupiny xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx teroristické xxxx xxxx xx je xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx činů xxxx napomáhají xxxxxx xxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx subjekty xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx subjekty uvedenými x bodech i) x xx), nebo

iv) xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx jednající jménem xxxx xx xxxxx xxxxx fyzické nebo xxxxxxxxx xxxxx, skupiny xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x) x ii).

Xxxxxx 3

1. Vědomá x úmyslná xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 2 je zakázána.

2. Xxxxxxxx informace x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxx byla obcházena xx oznámí Komisi x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x příloze.

Xxxxxx 4

1. Xxxx xxxx xxxxxxx použitelná xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, důvěrnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 284 Smlouvy, xxxx xxxxx, jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx subjekty x osoby

- okamžitě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx plnění xxxxxx nařízení, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 2 x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 x 6,

- příslušným orgánům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx sídlo nebo xxx xx xxxxxxxxx, x

- prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx jakémkoli xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx informace poskytnuté xxxx získané v xxxxxxx x tímto xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxx.

Článek 5

1. Ustanovení xx. 2 xxxx. 1 xxxx. b) xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx účtů xx xxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. S xxxxx xxxxxxxx teroristickým xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států uvedené x xxxxxxx za xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x

1. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro nezbytné xxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 3 xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx nemovitost xxxxxxxx x bydlení xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx lékařského xxxxxxxx xxxxx xxxx rodiny, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

2. xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxx xx tyto xxxxx:

x) platba xxxx, xxxxxxxxx pojistného x xxxxxxxx za veřejné xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zaplaceny xx Xxxxxxxxxxxx, x

x) platba xxxxxxxx za vedení xxxx dlužných finanční xxxxxxxxx xx Společenství;

3. xxxxxxx osobě, subjektu xxxx xxxxxxxxxx uvedeným x seznamu xxxxx xx. 2 xxxx. 3, dlužným xx xxxxxxx smluv, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx uzavřeny xxxx xxxxxxx před vstupem xxxxxx nařízení x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x rámci Společenství.

3. Xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx finanční xxxxxxxxxx xxxx jiné finanční xxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Aniž xx dotčen článek 2 x x xxxxx xxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx, což xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, Xxxxx a Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx zvláštní xxxxxxxx

- x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxx, subjektu xxxx xxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 3, xxxx

- k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxx, takovému xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, který obdrží xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx Xxxx, Xxxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze x důvodech, xxxx xx v xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx udělit xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činů.

Příslušný xxxxx, xxxxx má x úmyslu udělit xxxxxxxx povolení, náležitě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dvou xxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx, Xxxxx a Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx státy, Xxxx x Komise xx xxxxxxxx informují x xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx důležité xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 3 x 4 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudy.

Článek 9

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx sankce, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx porušení tohoto xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx nařízení xx použitelné:

1. xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

2. xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx plavidla x pravomoci členského xxxxx,

3. xxx xxxxxxxxx xxxxx pobývající osobu, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

4. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx,

5. xxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx podnikající x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx xxxx od xxxxxx xxxxxx nařízení x platnost xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx tohoto xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 27. xxxxxxxx 2001

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Michel

[1] Xx. věst. X 344, 28.12.2001, x. 93.

[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 13. xxxxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. věst. X 67, 9.3.2001, x. 1.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXX ČLÁNKŮ 3, 4 A 5

XXXXXX

Xxxxxxèxx xxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx

xxxxxx xxx Xxxx 30

B-1040 Xxxxxxxxx

Xxx (32-2) 233 75 18

XXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxx 17

XX-2100 København Ø

Xxx.(45) 35 46 60 00

Xxx (45) 35 46 60 01

NĚMECKO

- xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků:

Deutsche Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx.14

X-60431 Xxxxxxxxx/Xxxx

Xxx.(00-49-69) 95 66

- xx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xüx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx (XXX)

Xxxxxxxxxxxxxxx S.108

D-53117 Xxxx

Xxx.(00-49-228) 42 28

XXXXX

Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Economic Xxxxxx

5 Xxxxx xxx.

XX-105 63 Xxxxxx

Xxx.(00-30-1) 333 27 81-2

Fax (00-30-1) 333 27 93

Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας

Γενική Διεύθνση Οικονομικής Πολιτικής

Νίκης 5, 10562 ΑΘΗΝΑ

Τηλ.: (00-30-1) 333 27 81-2

Φαξ: (00-30-1) 333 27 93

XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx de Inversiores Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx de Economía

Paseo xx xx Xxxxxxxxxx; 162

X-28046 Madrid

Tel. (00-34) 91349 39 83

Xxx (00-34) 91349 35 62

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx y Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx

Xxxxx xxx Prado, 6

X-28014 Xxxxxx

Xxx. (00-34) 912 09 95 11

Fax (00-34) 912 09 96 56

XXXXXXX

Xxxxxxèxx de x'xxxxxxxx, des finances xx de x'xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xx Xxxxxx

Xxxxxxx des xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxx-xxxxxxxxx X

139, rue xx Xxxxx

X-75572 Paris Xxxxx 12

Tel. (33-1) 44 87 17 17

Xxx (33-1) 53 18 36 15

XXXXX

Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx

XX Xxx 559

Xxxx Street

Dublin 2

Tel. (353-1) 671 66 66

Xxxxxxxxxx of Xxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxx Economic Xxxxxxxxx Xxxxxxxx

76-78 Xxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx 2

Xxx. (353-1) 408 24 92

XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxx`Xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx

…

XXXXXXXXXXX

Xxxxxxèxx xxx xxxxxxxx xxxxxxèxxx, xx commerce xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx, xx l'action xxxxxxxxxxx xx xx la xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxx relations xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

XX 1602

X-1016 Xxxxxxxxxx

Xxx. (352) 478-1 xxxx 478-2350

Xxx (352) 22 20 48

Xxxxxxèxx xxx Xxxxxxxx

3 xxx xx la Xxxxxxxxxxxx

X-1352 Xxxxxxxxxx

Xxx. (352) 478-2712

Xxx (352) 47 52 41

XXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxëx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx en Xxxxxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxx 20201

2500 XX Xxx Haag

Nederland

Tel. (31-70) 342 82 27

Xxx (31-70) 342 79 05

XXXXXXXX

- Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxxxxxxxx xüx Xxxxxxx – Xxxxxxxxxxxxxxxxx

X-1090 Xxxx

Xxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx 1

Xxx. (+431) 313 45-0

Xxx (431) 313 45-85290

- Článek 4

Oestereichische Xxxxxxxxxxxx

X-1090 Xxxx

Xxxx-Xxxxxx-Xxxxx 3

Xxx.(+431) 404 20-0

Xxx (431) 404 20-73 99

Bundesministerium xüx Xxxxxxx – Xxxxxxxxxxxxxxxxx

X-1090 Xxxx

Xxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx 1

Tel. (+431) 313 45-0

Fax (431) 313 45-85290

- Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

X-1090 Xxxx

Xxxx-Xxxxxx-Xxxxx 3

Xxx. (+431) 404 20-0

Xxx (431) 404 20-73 99

PORTUGALSKO

Ministério xxx Xxxxxçxx

Xxxxxçãx Xxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx x Relações Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx D. Henrique, x.x 1, C 2.x

X-1100 Xxxxxx

Xxx.: (351-1) 882 32 40/47

Fax: (351-1) 882 32 49

Xxxxxxxxxx dos Negócios Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxçãx Xxxxx xxx Xxxxxxxx Multilaterias/Direcção xxx Xxxxxçxx das Organizações Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx do Xxxxxx

X-1350-179 Lisboa

Tel.: (351-21) 394 60 72

Xxx: (351-21) 394 60 73

XXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxö/Xxxxxxxxxxxxxxxxxx

XX 176

SF-00161 Helsinki

Tel. (358-9) 13 41 51

Xxx (358-9) 13 41 57 07 x (358-9) 62 98 40

ŠVÉDSKO

- Článek 3

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx (XXX)

Xxx 12256

102 26 Stockholm

Tel. 08-401 90 00

Xxx 08-401 99 00

- Xxxxxx 4 x 6

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxx 7831

103 98 Xxxxxxxxx

Xxx. 08-787 80 00

Xxx 08-24 13 35

- Xxxxxx 5

Xxxxxöxxäxxxxxxxxxxxx (XXX)

103 51 Stockholm

Tel. 08-786 90 00

Xxx 08-411 27 89

SPOJENÉ XXXXXXXXXX

XX Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx Financial Xxxxxxxx Xxxx

19 Xxxxxxxxx Towers

London XX1X 5XX

Xxxxxx Xxxxxxx

Xxx.: (44-207) 270 55 50

Xxx: (44-207) 270 43 65

Bank xx Xxxxxxx

Xxxxxxxxx Sanctions Xxxx

Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx EC2R 8XX

Xxxxxx Xxxxxxx

Xxx.(44-207) 601 46 07

Xxx (44-207) 601 43 09

EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ

Commission xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxx xxx External Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx XXXX

Xxxx X.2/Xx X.xx Xxxxx

Xxx xx xx Xxx/Xxxxxxxxx 200

B-1049 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx

Xxx.: (32-2) 295 68 80

Fax: (32-2) 296 75 63

E-mail: xxxxxxxxx-xx-xxxxx@xxx.xx.xxx