Plné znění - 32001R2487

Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2487/2001

ze xxx 18. prosince 2001,

kterým xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 2007/2000, xxxxx jde x obchodní xxxxxx x Bosnou x Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx jugoslávskou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Republikou Xxxxxxxxx

XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Rady (ES) x. 2007/2000 xx xxx 18. xxxx 2000, xxxxxx se xxxxxxxx mimořádná xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x území xxxxxxxxx xx procesu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx unií xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (ES) x. 2820/98 x xxxxxx se zrušují xxxxxxxx (ES) x. 1763/1999 a (XX) x. 6/2000 [1], xx xxxxx nařízení (XX) x. 2563/2000 [2], a zejména xx články 9 x 10 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Rada xx xxxxx chystá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx jugoslávskou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx podepsána xxx 9. xxxxx 2001. Xx do xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytných ke xxxxxx uvedené xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxx.

(2) Xxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x stabilizaci x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx společenstvími a xxxxxx členskými xxxxx xx xxxxx straně x Xxxxxxxxxxx republikou xx straně xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 29. října 2001. Xx do xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vstupu xxxxxx x xxxxxxxx použije xx xxx dne 1. xxxxx 2002 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Chorvatskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 29. xxxxx 2001.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x přidružení x xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxx obchodní xxxxx xxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx x Chorvatskou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx jugoslávskou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Uvedený xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx koncese, které xxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2007/200. Xxxxx xxxx bylo xxxxxxxxx výrobkům pocházejícím x Xxxxxxxxxx republiky x Bývalé jugoslávské xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx produkty xxxxxxxx x produkty "xxxx beef".

(4) Xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2007/2000, aby xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx otázky. Xx xxxxxxx vhodné xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiku x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx koncese xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Kromě xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx objemy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, pro xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx kvóty.

(5) Xx Xxxxxxxxxxx republiku x Xxxxxxx jugoslávskou xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx vztahovat xxxxxxx xxxxx nařízení (XX) x. 2007/2000 xxxxx, pokud xxxx xxxx koncese xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxx xx xxxxxx uzavření xxxxxxxxxxx protokolů zahrnujících xxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxx xxxxxxx vína, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx názvů xxx a vzájemné xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x aromatizovaných xxxxxx x Chorvatskou xxxxxxxxxx [3], Xxxxxxx jugoslávskou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx [4] x Republikou Xxxxxxxxx [5] (xxxx xxx "xxxxxxxxx protokoly x xxxx"), xxxxx xx xx měly xxxxxxxxxx xxx dne 1. xxxxx 2002. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx kvótu 545000 xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2007/2000 xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (45000 hektolitrů), Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (300000 hektolitrů) a Xxxxxxxxx Slovinsko (48000 xxxxxxxxxx) do Společenství.

(7) Xx xxxx xxxxxx xxxxxx nařízení (XX) x. 2007/2000, xxx xx odečetly xxxxxx xxxxxxxxxxxx celních xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx objemu celkové xxxxx kvóty. X xxxx zejména xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx poskytuje xxxxxxxx (XX) x. 2007/2000, xx být pozastaven x xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxxx republice Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx celních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx byly uzavřeny x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

(8) Jednotlivé xxxxx kvóty xxxxxxxxx xxx xxxxxxx vína xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejméně 80 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kvót xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx, x xxxx x x xxxxxxx xxxxx kvóty xxxxxx xxxxxxxx xxxxx 09.1515.

(9) Xxxxxx x obchodu x textilními xxxxxxx xxxxxxxx x Bosnou x Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx 2001, xxxx xxxxxxxxx dne 27. června 2001. Xxxx dohoda xxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx systém xxxxx xxxxxxxx. Podobná xxxxxx, uplatňovaná prozatímně xx 1. xxxxx 2001, xxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx xxx 17. května 2001.

(10) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx (XX) x. 2007/2000 xx xxxx xxxxx:

1. X xx. 1 xxxx. 1 se xxxxx "xxxxx pocházejí x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx republiky, Bývalé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx je definováno xxxxxxxx 1244 Xxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xx dne 10. xxxxxx 1999" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx pocházejí x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1244 Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 1999".

2. X článku 1 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx tímto:

"2. Xx xxxxxxxx pocházející x Xxxxxxxxxx republiky a Xxxxxx jugoslávské republiky Xxxxxxxxx se budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx bude blíže xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dvoustranných xxxxx xxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx."

3. X xx. 2 xxxx. 2 se xxxxx "Xxxxxxxxxx výhody xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 1 Xxxxxxx, Bosně x Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ochotě xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxxx xxxxxx preferenčních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx ochotě xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx".

4. V xx. 3 xxxx. 1 se slova "Xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zemí nebo xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx slovy "Xxxxx xxx o textilní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx".

5. X čl. 3 xxxx. 2 xx xxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx" xx nahrazují xxxxx "pokud xxxxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx".

6. X xxxxxx 4 xx xxxxxxxx 1 nahrazuje xxxxx:

"1. Xxxxx xxx x některé xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx pocházející xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, x xxxx xxxxxxxxx zmíněné x xxxxxxx X, xxxx xxx xxxxxx pro xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx období, xx výši, v xxxxxx xxxxxxx kvót Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxx a každý xxxxx x uvedené xxxxxxx."

7. X xx. 4 xxxx. 2:

x) xx xxxxxxxx "22525" xxx xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx množstvím "11475" xxx;

x) xx xxxxxxx xxxxxxx x) x x).

8. Xxxxxxx X xx nahrazuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxx dne 1. xxxxx 2002.

Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 18. xxxxxxxx 2001.

Xx Xxxxxx

Xxxxxxxxxxx Patten

člen Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 240, 23.9.2000, x. 1.

[2] Xx. věst. X 295, 23.11.2000, x. 1.

[3] Xxxxx nezveřejněno x Úředním xxxxxxxx.

[4] Dosud nezveřejněno x Úředním věstníku.

[5] Dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku.

XXXXXXX

"XXXXXXX X

XXXXXXXX XX XXXXXXX KVÓT XXXXXXXXX X ČL. 4 XXXX. 1

Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury xxxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx XX. Xx-xx xxxx xxxxx XX xxxxxxx "ex", xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx XX a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.