Plné znění - 31996L0008

Xxxxxxxx Xxxxxx 96/8/ES

ze xxx 26. února 1996

x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx směrnici Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3. května 1989 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxx [1], x zejména xx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxxxxxxxxxx xx, co xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx, které xxx byly xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 89/398/EHS;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxx výrobky xxxxxx x úplné xxxx xxxxxxxx náhradě xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že tyto xxxxxxx xx měly xxx takové xxxxxxx, xxx x xxxx, xxxxxx xxxx určeny, xxxxxxxxx xxxxx výživové xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, popřípadě xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx část xxxxxx požadavků;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxx době xxxx xxxxxxxx několik xxxxxxx, xxxxx xxx použít xxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx- a mikroživin; xx základní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx později;

vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx dodávaná xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nízký; že xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx x xxxxx nízkým obsahem xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výrobcích; xx o xxxxxxxx xxxxx umožňující xxxxxxx xx xxxxxxx vědeckého x technického pokroku, xxxx xxxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 89/398/EHS;

vzhledem x xxxx, xx podle xx. 4 xxxx. 2 směrnice 89/398/EHS xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v samostatné xxxxxxxx Komise;

vzhledem k xxxx, že používání xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx těchto výrobků xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx podle xxxxxx 7 směrnice 89/398/XXX xx xxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx dne 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 93/102/ES [3]; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx k těmto xxxxxxx pravidlům x xxxxxxxx od nich;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx podstata x xxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx x xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/EHS xxxx xxxxxxxxxxxx x Vědeckým xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx zdraví;

vzhledem x xxxx, že opatření xxxx směrnice xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx potraviny,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX a xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxx xxx nízkoenergetickou xxxxxx xx snižování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x prodeji xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxx výživu xx xxxxxxxxx hmotnosti xxxx xxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx se xx xxxx skupin:

a) xxxxxxx nabízené x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx celodenní xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jako náhrada xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x celodenní xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 směly být xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx trh xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, musí xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx uvedené x xx. 1 odst. 2 xxxx. x), xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx balení.

Článek 5

1. Xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, zní

a) "xxxxxxx celodenní stravy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" x výrobků, na xxxxx xx vztahuje xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x);

x) "xxxxxxx xxxxxxx jídla xxx xxxxxxxx hmotnosti" x xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xx. 1 odst. 2 xxxx. x).

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxxxx Rady 79/112/XXX tyto xxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xX x kcal x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, sacharidů x tuků xx xxxxxxxxxxxxxx množství xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) číselně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx jsou uvedeny xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 5 xxxxxxx X, ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výrobku xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx způsobu konzumace. Xxxxx xxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x minerálních xxxxxxx xxxxxxxxx v tabulce x xxxx 5 xxxxxxx X, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/496/XXX [4];

c) x xxxxxxx xxxxxxx návod xx vhodné přípravě x upozornění xx xxxxxx dodržení xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxx správném xxxxxxx xxxxx xxxxxx výrobce xxxxxx polyalkoholů x xxxxx dávce xxxx xxx 20 x, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxx účinky;

e) xxxxxxxxxx xx význam dodržování xxxxxxxxxxx xxxxxxx příjmu xxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x):

x) xxxxxxxxxx, xx výrobek zajišťuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přiměřeném xx xxxxx xxx;

xx) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx bez xxxxxx s lékařem xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx;

x) u xxxxxxx uvedených v xx. 1 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx v xxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výživy xxxx xxx x xxxx potraviny.

3. Označování, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxx xxxxxx x rychlosti xxxx míře xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxx x xxxxxxx pocitu xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30. xxxx 1997. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx musí

- povolovat xxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx od 1. xxxxx 1997,

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx této směrnici xx xxx od 31. xxxxxx 1999.

Xxxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx odkaz být xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1996.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Bangemann

člen Komise

[1] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[3] Xx. věst. X 291, 29.11.1993, x. 14.

[4] Xx. xxxx. X 276, 6.10.1990, x. 40.

XXXXXXX X

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxx xx xxxxxxxx x výrobkům xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx

1.1 Energie xxxxxxxx xxxxxxxx uvedeným x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) v xxxxxxx xxxxx dávce xxxx xxx xxxxxxx 3360 xX (800 kcal) x nesmí xxxxxxxxx 5040 xX (1200 xxxx).

1.2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxx. x) x jednom xxxxx xxxx xxx xxxxxxx 840 xX (200 xxxx) a nesmí xxxxxxxxx 1680 kJ (400 xxxx).

2. Xxxxxxxxx

2.1 Xxxxxxxxx obsažené ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. a) x x) xxxx xxxxx nejméně 25 % x xxxxxxx 50 % celkové xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx ve výrobcích xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 125 x.

2.2 Xxxx xxxxxxx ustanovení x bílkovinách xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx chemický xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx XXX/XXX (1985), který xx xxxxxx x xxxxxxx XX. Xxxxx xx chemický xxxxx xxxxx xxx 100 % indexu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zvýšeno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx případě xx musí xxxxxxxx xxxxx bílkoviny xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxx xxxxxxxxxx bílkoviny.

2.3 "Xxxxxxxxx indexem" xx xxxxxx xxxxxxxx poměr xxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxxxxx aminokyseliny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx každé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.4 Xx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bílkovin x pouze x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx nezbytném.

3. Tuky

3.1 Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx nesmí xxxxxxxxx 30 % xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx.

3.2 U xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. a) xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxx 4,5 x.

3.3 X xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxx obsah kyseliny xxxxxxxx (ve xxxxx xxxxxxxxx) nejméně 1 x.

4. Vláknina

Obsah xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) musí být x xxxxx xxxxx xxxxxxx 10 x x xxxxx xxxxxxxxx 30 x.

5. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx látky

5.1 Xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 odst. 2 xxxx. a) xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx celodenní stravu xxxxxxx

100 % x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx 1.

5.2. Xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx nejméně 30 % z xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tabulce; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx 500 xx.

XXXXXXX

XXXXXXX XX

XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX