Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2130/2001
xx xxx 29. října 2001
o xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obyvatel x xxxxxxxxxxx zemích Xxxx a Xxxxxxxx Xxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 179 xxxx. 1 této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],
v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Ženevě xxx 28. července 1951, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967 a xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a humanitárního xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx deklarace xxxxxxxx xxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1948, Mezinárodní xxxx x občanských a xxxxxxxxxxx právech xx xxx 16. xxxxxxxx 1966, Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x kulturních xxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 1966, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx diskriminace xxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1979 a Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xx xxx 20. listopadu 1989 xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Evropský xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx oblasti několik xxxxxxxx xxxxxx usnesení xx dne 16. xxxxxxxx 1983 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx [3].
(4) Xxx Evropský xxxxxxxxx, xxx Xxxx vyzvaly Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxx oblasti.
(5) Xxxx xxx vypracována xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx akce Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx dlouhodobou rozvojovou xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(6) Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obyvatel xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x skupin xxxxxxxx, xxxx je pomoc xxxxxx. Xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx usnadňovat xxxxx od stadia xxxxxxxxxx pomoci ke xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lidí x případně xxxxxxxxxxx xxxxxx ozbrojených xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx struktur x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx podpory pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x demobilizované xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx rozvojové xxxx Asie a Xxxxxxxx Xxxxxxx. Aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxx, nevládními xxxxxxxxxxxx a orgány XXX, xxxxxxx x Xxxxxxx komisařem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx (UNHCR). Komise xxxx převzít xxxxxxxxxxxx xxx za kontrolu, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nevládních organizací x XXX. Komise xx kromě toho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nevládními xxxxxxxxxxxx x OSN xxxxxxxx.
(8) Účinnost x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, vnitrostátních x xxxxxxxxxxxxx preventivních x intervenčních xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx, xxx jednak xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x agentury, xxxxx x nevládní xxxxxxxxxx získaly v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx značnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx vykořeněným xxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Je xxxxxxx, xxx xxxx na xxxxx vykořeněným xxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx cílem xx xxxxxxxx fáze xxxxxx "pro přežití" xx xxxx, xxx xx tito xxxx xxxxxxx soběstačnými xxxx xxxx xxxxxxxxx.
(11) Xxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx účinné, pružné x xxxxxxxx postupy. Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v poskytování xxxxxx x přísné xxxxxxxx xxxxxxx přidělených xxxxxx.
(12) Xx 31. xxxxxxxx 2000 bylo xxxxxxx základem xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 443/97 ze xxx 3. března 1997 x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxx [4]. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx používání se xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dobu své xxxxxxxxx finanční xxxxx, xxxxx xx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx 33 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx parlamentem, Xxxxx x Xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxxx xxxxx x x zdokonalení ročního xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [5].
(14) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6].
(15) Xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jednání tvoří xxxxxxxx součást xxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pomoci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rozvojových xxxxxx Xxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxx. Program xx xxxxxxx xx vykořeněné xxxxxxx obyvatel a xx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4, xx xxxxxxxxxx x jejich potřebám, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxx. Xxxxx xxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx po dobu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx dlouhodobého xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x jejich situace.
Cíle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx struktur x podporu xxxxxxxx xxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx":
x) uprchlíci ve xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx postavení uprchlíků, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 28. července 1951 x Newyorského xxxxxxxxx xx dne 31. ledna 1967, xxxx
xx) vysídlené xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx konfliktních situací xxxxxx hledat xxxxxxxx xxxx oblast původu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků, xxxx
xxx) xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoby, které xx xxxxxxx do xxx země xxxx xx oblasti xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx příslušníci xxxxxxxxxxx xxx, ať xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx složek xxxxx xxxxxx, xxxxx souhlasili xxxxxx xxx xxxxxx x opětovně se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Společenství xxxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vykořeněných xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx a hospodářské xxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx začlenění xxxx xxx za xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx zahrnovat xxxx xxxx xxxxxxxxxxx potravinové xxxxxx, xxxxxxxx soběstačnosti xxxxxx xxxxxxxxxx produkce, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vzdělávání, xxxxx x zajišťování xxxxxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxx a hygieny;
b) xxxxx místním hostitelským xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x podpoře přijímání x xxxxxxxxx vykořeněných xxxxxx obyvatel a xxxxxxxxxxxxxxxx bývalých xxxxxx;
x) xxxxx xxxxx skupinám xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx svých xxxxxx původu xxxx xxxxxx zemích podle xxxxxxx volby, xxxxx xx xxxxxxxx dovolují;
d) xxxxxxxxx podpora všech xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxx znovunabytí jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lidských práv.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx obzvláště xxxxxxxxxxx skupinám, xxxxxxxxx xxxxx x dětem.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedených v xx. 3 xxxx. 1 xxxx
x) vykořeněné xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích Asie x Latinské Xxxxxxx x osoby z xxxxxxx x těchto xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx bývalí xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x Xxxxxxxx Ameriky x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) obzvláště xxxxxxxxx místní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx přispívají x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx skupinám xxxxxxxx x demobilizovaným xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x opětné začlenění xxxxxxxx osob.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxxx doplňují akce xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx krátkodobou xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. X xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, vzdělávání a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, studií (xxxxx xxxx být xxxxx možno svěřeny xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxxxx země xxxx tam usazenými x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výzkumné xxxxxx), xxxxxx x xxxxxxxxxxx x pozorovacích misí.
2. Xxxxxxxxxxx Společenství xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nemovitostí, xxxxx xxxx bezprostředně xxxxx x provedení xxxx x za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx příjemce xxxx, xxxxxxx akce xxxxxx. Xxxxx též x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx toho, xx xxxxxxx musí, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx běžné xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx náklady x xxxxxxx xx xxxxxx), aby xx xxxxxxx maximálního využití xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, jejíž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX II
Způsoby xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx o finanční xxxxxxxxx od xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx dotyčných partnerů x v xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx partnerem xxxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx příspěvek xxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxx možnosti xxxxxxxxxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 8
1. Komise xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx základě platných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, 116 a 118 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [7].
2. Xxxxxxx xxxx podporované Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx stanovenými x xxxxxxxxxx Komise x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx finanční xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx regionální x xxxxxxxxxxx organizace včetně xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx správy x xxxxxxxx, organizace xxxxxxxx xxxxxx x veřejné xxxx xxxxxxxx ústavy x podniky.
2. Podpora Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx x členském xxxxx xxxx xx třetí xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx činnostem. Xx výjimečných xxxxxxxxx xx může toto xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Aniž xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, tyto xxxxxxx:
x) xxxx zkušenosti x xxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx skupinám obyvatel;
b) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx;
x) popřípadě xxxxxxxx dříve xxxxxxxxxxx xxxx, zejména těch, xxxxx byly xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx schopnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx třetích xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, demokratických xxxxx x humanitárního xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxx xx partnerům xxxxxxxxx xxxxx v případě, xx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxx přidělování x xxxxxxxxx stanovené Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx akce xxxxxxxxx finančních xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, které mají xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, cla xxx xxxx poplatky.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx smlouvy xxxxxxxx xx základě tohoto xxxxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxx, Účetní xxxx x Evropský xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX) xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx místě x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxx stanovenými Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Evropských xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx přijata xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jde x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxx xx veřejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx za xxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a hostitelské xxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zemích x xxxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí xxxx xxxxxxxxx států. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
1. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě a x cílem xxxxxxxx xx xxxxxxxx účinnost xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx místě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx koordinovány x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x poskytovateli, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, včetně Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx 15
1. Finanční rámec xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx období xxx 2001 xx 2004 je xxxxxxxx xx 200 xxxxxxx XXX.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx schvaluje xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx výhledu.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxx XXX xx xxxxx xxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx 20 % původně xxxxxxxxx xxxxxx xx přijímají xxxxxxxx podle čl. 18 odst. 2.
Článek 17
1. Komise xx oprávněná xxxxxxxxxx xxx použití postupu xxxxxxxxx v xx. 18 odst. 2 xxxxxxx dodatečné xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx, x kterých xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxxxx stanoveného xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 18 odst. 1 xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x financování, která xxxxxxx přijmout x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 4 xxxxxxx XXX. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Komisi xx nápomocen výbor xxxxxxx xxxxxxx 15 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 443/92 [8].
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx odstavec, xxxxxxx xx články 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
XXXXXXXX IV
Podávání zpráv x xxxxxxxxx ustanovení
Článek 19
1. Xx výboru xxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xx koná xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx zástupce Xxxxxx x obecných xxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cíle x xxxxx pro jednotlivé xxxx. Xxxx xxxxxx xx vypracují xx xxxxxx x xxxxxx xx místě xxxx xx xxxxxxx příslušnými xxx plánování, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Ve xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx politice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx každém xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxx informace o xxxxxxx a slabých xxxxxxxxx xxxx, subjektech, xx kterými xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx koncem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx nezávislou xxxxxxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx za účelem xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, x xxx se xxxxxxxxx zásady vedoucí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx akcí. Xxxxxx xxxx účinnost akcí xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dnem 31. xxxxxxxx 2004.
Prodloužení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celkového xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 19 odst. 3 x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jediného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxx x Xxxxxxxxx Ameriku.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 29. října 2001.
Xx Xxxxxxxx parlament
předsedkyně
N. Fontaine
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Michel
[1] Xx. xxxx. X 120 X, 24.4.2001, x. 163.
[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 16. xxxxx 2001.
[3] Xx. xxxx. X 10, 16.1.1984, x. 278.
[4] Xx. xxxx. X 68, 8.3.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1880/2000 (Xx. xxxx. X 227, 7.9.2000, s. 1).
[5] Xx. xxxx. X 172, 18.6.1999, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Xx. věst. X 356, 31.12.1977, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX, XXXX, Xxxxxxx) x. 762/2001 (Xx. xxxx. X 111, 20.4.2001, s. 1).
[8] Xx. xxxx. X 52, 27.2.1992, x. 1.