Animace načítání

Stránka se připravuje...

Přihlásit se Registrovat se
28 656 právních předpisů

Další údaje zde

Technická podpora

Poskytujeme technickou podporu zdarma

Zavolejte nám

+420 777 717 492

Plné znění - 32018L0131

  1. Úvodní strana
  2. Právní předpisy EU
  3. Plné znění - 32018L0131

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Chci získat výhodný přístup

XXXXXXXX RADY (EU) 2018/131

xx dne 23. xxxxx 2018,

kterou se xxxxxxx dohoda xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) xx xxxxxx změny xxxxxxxx 2009/13/XX v souladu xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx na moři x xxxx 2006 přijatými x xxxx 2014, které Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2014

(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 155 xxxx. 2 xx xxxxxxx s čl. 153 xxxx. 1 písm. a), x) x x) xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na návrh Xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1)

Xxxxx xx. 155 xxxx. 2 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU“) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požádat, aby xxxx dohody xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx návrh Xxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx Xxxx 2009/13/ES (1) xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxx 19. května 2008 Svazem xxxxxxxxxxxxx námořních plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) s cílem xxxxxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx jen „úmluva XXX“) xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX), xxx xxxx platné xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxx na základě xxxxx xxxxxx MLC, xxxxx byly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx se týká xxxxxxxxxx dohod, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, profesního xxxxxx x xxxxxxx kvalifikace, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, zdravotní péče x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3)

Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX postup x xxxxxxx změn úmluvy XXX, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx souvisejícími xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zárukou, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx dlouhodobou pracovní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zřízený xxxxx xxxxxx XXX xxxxxx xx xxxxxxxx xx dnech 7. xx 11. xxxxx 2014 xxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx. Část xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxx se záležitostí, x xxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxxx 2014 rozhodnutí 2014/346/XX (2) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxx xx 103. xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx úmluvy XXX (xxxx xxx „změny xxxxxx XXX x xxxx 2014“).

(4)

Xxxxx xxxxxx XXX x xxxx 2014 xxxx xxxxxxxxx xx 103. xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dne 11. xxxxxx 2014 x Xxxxxx a vstoupily v platnost xxx 18. ledna 2017. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nároky x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracovní neschopnosti xxxxxxxxx v důsledku pracovního xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx. Xxxx změny zdokonalují x xxxxxxxxxxxx stávající xxxxxx xxxxxxx námořníků, xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxx na palubě xxxxxxx doklady o systému xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxx nové xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx zajištění x xxxxxxx, x x xxxxxxx, kdy xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, včetně nevyplacení xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(5)

Xxx 5. xxxxxxxx 2016 uzavřeli xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx – Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (XXXX) a Evropská xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) – dohodu (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx“) o změně směrnice 2009/13/XX x xxxxxxx se xxxxxxx úmluvy XXX x xxxx 2014. Xxx 12. xxxxxxxx 2016 Komisi xxxxxxxx, xxx xxxxx xx. 155 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(6)

Dohoda xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsah xxxxxxxxx ustanovení změn xxxxxx XXX x xxxx 2014. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx záruky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zdraví xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx xx xxxxx xx. 153 xxxx. 1 xxxx. x) x x) Smlouvy x xxxxxxxxx XX. Na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pracovního xxxxx, xxxxxx z povolání xxxx xxxxxxxxxx rizika xx xxxxxxxx čl. 153 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxxxx xx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany pracovníků. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, na něž xx vztahuje článek 153 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, x xxxxx xx. 155 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Komise. Pro xxxxx xxxxxx 288 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX je xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7)

X xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xx dne 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx posoudila Xxxxxx reprezentativnost xxxxxxxxx xxxxx a zákonnost xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxxxxxx partnerů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 xxxx XXXX a ETF x xxxxxxx xx úmluvu XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx směrnici 2009/13/XX, x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx změny úmluvy XXX z roku 2014 x xxxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ochrany xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx ochrany námořníků xx xxxxxxxx lodí xxxxxxxxx pod vlajkou xxxxxxxxx členského státu.

(9)

Xxxxxx xxxxxxxx 2009/13/ES xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx MLC x xxxx 2014 xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2013/54/EU (3) x xx systému xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, včetně xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Evropské xxxx. To xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx.

(10)

Aniž xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxx partnerů x xxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice a dohody xxxxxxxxxx partnerů.

(11)

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx o to xxxxxxxx partneři společně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx zaručit výsledky xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

(12)

Podle xx. 155 xxxx. 2 Smlouvy x xxxxxxxxx XX informovala Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(13)

Xxxx směrnice dodržuje xxxxxxxx práva a ctí xxxxxx uznávané Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx, a zejména xxxxxxx 31 xxxxxxx Xxxxxxx.

(14)

Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek, xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx xxx práci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v odvětví xxxxxxx xxxxxxx, což xx přeshraniční odvětví xxxxxxxx pod vlajkami xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx dosaženo xxxxxxxxxx členskými xxxxx, xxx spíše xxxx xxxx být lépe xxxxxxxx xx úrovni Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx zásadou subsidiarity xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů.

(15)

Xxxxxxxx 2009/13/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohoda xxxxxxxx xxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) a Evropskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě (XXX) xxx 5. xxxxxxxx 2016 xx xxxxxx změny xxxxxxxx 2009/13/XX x xxxxxxx xx změnami xxxxxx XXX x xxxx 2014.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Dohoda x Xxxxxx o práci na xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx xxxx ECSA x XXX, xxx je xxxxxxxx v příloze xxxxxxxx 2009/13/XX, xxxx v souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1.   Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní a správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 16. xxxxx 2020. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Xxxx opatření xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx partnery, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským státům.

X Xxxxxxx dne 23. xxxxx 2018.

Xx Radu

xxxxxxxx

X. XXXXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX xx dne 16.&xxxx;xxxxx&xxxx;2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx k Úmluvě x&xxxx;xxxxx xx xxxx z roku 2006, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x&xxxx;xxxxxxx (XXX) x&xxxx;xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX (Úř. xxxx. X&xxxx;124, 20.5.2009, s. 30).

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2014/346/EU xx xxx 26.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2014 x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx 103. xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx Xxxxxx o práci xx xxxx (Xx. věst. X&xxxx;172, 12.6.2014, x.&xxxx;28).

(3)  Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx 2013/54/XX xx xxx 20. listopadu 2013 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vlajky xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxxx na xxxx x&xxxx;xxxx 2006 a jejího xxxxxxxxxxx (Xx. věst. X&xxxx;329, 10.12.2013, s. 1).

XXXXXXX

X xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX xx Dohoda x Xxxxxx x xxxxx na moři x xxxx 2006 xxxxxxxx xxxx XXXX x XXX xxxx xxxxx:

1)

V nadpise „Xxxxx X2.5 – Repatriace“ xx označení „X2.5“ xxxxxxxxx xxxxxxxxx „X2.5.1“.

2)

Xxxxxx xx xxxx norma, xxxxx zní:

„Norma X2.5.2 – Xxxxxxxx xxxxxx

1.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2.5 xxxx. 2 stanoví xxxx xxxxx xxxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2.

Xxx xxxxx této normy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx v rozporu x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx námořníka xxxx

x)

xxxxxxx námořníka bez xxxxxxxxxx zajištění x xxxxxxx xxxx

x)

xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx měsíců.

3.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx pro xxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx splňující xxxxxxxxx xxxx normy. Xxxxxx finanční záruky xxxx xxx podobu xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx fondu xx xxxxxx xxxxxxxxx opatření. Xxxx podobu xxxx xxxxxxx xxxx po xxxxxxxxxx s dotčenými organizacemi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

4.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx přístup, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

5.

Pro xxxxx xxxx. 2 písm. b) xxxx xxxxx xxxxxxxx zajištění x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxx potraviny, xxxxxxxxx, xxxxxx pitné xxxx, xxxxxx nezbytné pro xxxxxxx na palubě xxxx a nezbytnou xxxxxxxxx xxxx.

6.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx na palubě xxxxxxxxx o práci xx xxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx předpisů nebo xx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx osvědčení xxxx jiný xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Kopie xxxx xxx na palubě xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud krytí xxxxxxxxx xxxx poskytovatelů xxxxxxxx xxxxxx, musí xxx xx palubě x xxxxxxxxx doklad vydaný xxxxxx x xxxx.

7.

Osvědčení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx angličtiny a obsahovat xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxx xxxxxxxx;

b)

přístav xxxxxxxxxx plavidla;

x)

volací xxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxx IMO xxxxxxxx;

x)

jméno x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx finanční xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx vyřizování xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx;

x)

xxxxx majitele xxxx;

x)

xxxx platnosti xxxxxxxx xxxxxx x

i)

xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx finanční záruky, xx finanční záruka xxxxxxx požadavky xxxxx X2.5.2.

8.

Xxxxx poskytovaná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx podanou xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx o nezbytné xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxx xxxxx.

9.

X xxxxxxx xx xxxxxxxx 2.5 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx systémem xxxxxxxx xxxxxx dostatečná x xxxxxxx:

a)

xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx uhradit xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, příslušné xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezd x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nároků;

x)

xxxxx nákladů, xxxxx xxxxxxxxxx vznikly xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 xxxx xxxxx, a

x)

základních potřeb xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou adekvátní xxxxxxxxx, případné xxxxxxx, xxxxxxxxx, zásoby xxxxx xxxx, palivo xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx poplatky xxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx do xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx dorazí xxxx.

10.

Xxxxxxx na repatriaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, obvykle xxxxxxx, a zahrnují xxxxxxxxxx xxxxxx a ubytování xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx, kdy xxxxxxxx dorazí xxxx, xxxxxxxxx lékařskou xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxx nebo poplatky xxxxxxxxxxx z opuštění.

11.

Finanční xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx xxxx své xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxx nejméně 30 xxx předem.

12.

Pokud xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx finanční záruky xxxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx výše xxxxxx, kterou uhradil, x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxx práva, xxxxx xx xxx xxxxxxxx.

13.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx záruky na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

14.

Ustanovení této xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx práva, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx mohou xxx xxxx x xxxxxxxxx k odškodnění xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxx lze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx opravných prostředků, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx odškodnění podle xxxx normy.“

3)

„Xxxxx X4.2 – Odpovědnost xxxxxxxx xxxx“ se xxxx xxxxx:

x)

x xxxxxxx xx xxxxxxxx „X4.2“ xxxxxxxxx označením „X4.2.1“;

x)

xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:

„8.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx finanční xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx. 1 xxxx. x) xxxx normy xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx X4.2.2, xxxx xxxxxxxx xxxx minimální xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx odškodnění, je-li xxxxxxxxx v pracovní dohodě xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx c) xxxxxx odstavce, xx xxxxxxx x xxxx xxxx x xxx prodlení;

x)

neexistuje žádný xxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxx než xxxxxxx xxxx;

c)

xxxxx je x xxxxxxxx xxxxxx dlouhodobé xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxx xxxxxxx posoudit xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, zašle xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předběžná xxxxxx xxxx platby, xxx xx předešlo xxxxxxxxxxx zátěži;

d)

v souladu s pravidlem 4.2 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxx platbu, xxxx xxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxx práva; xxxx xxxxxx však xxxx xxxxxxx lodi xxxxxxxxx xxxxx jakémukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z jakéhokoli xxxxxx xxxxxx, který xxxxxx námořník xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x

x)

xxxxx na xxxxxxx odškodnění může xxxxxx přímo dotčený xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx námořníka xxxx xxxxxx příjemce.

9.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud má xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

10.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zajistí, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx záruky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vlajky, xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

11.

Xxxxx xxxxxxx xxxx vyžaduje, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx k dispozici xxxxxxxxx nebo jiný xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx být xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xx mají xxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxx poskytuje xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx z nich.

12.

Finanční xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx doby xxx xxxxxxxxx, xxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxxxx.

13.

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx hradí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx se záruka xxxxxxxx a které xxxxxxxxx xxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx.

14.

Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx překladem do xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:

x)

xxxxx xxxxxxxx;

b)

přístav xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxxx značku xxxxxxxx;

x)

xxxxx XXX xxxxxxxx;

x)

xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo poskytovatelů xxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx subjektu, xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxx majitele xxxx;

x)

dobu xxxxxxxxx finanční xxxxxx x

x)

xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx A4.2.1.“

4)

Xxxxxx xx nová xxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxx X4.2.2 – Nakládání xx xxxxxxxxx xxxxxx

1.

Pro xxxxx xxxxx A4.2.1 odst. 8 x xxxx xxxxx xx „xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx nárok x xxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pracovního úrazu, xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jak xx xxxxxxxx x xxxxx X4.2.1 xxxx. 1 xxxx. x), xxxx xxx podobu xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení nebo xxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx podobných xxxxxxxx. Jeho xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx konzultaci s dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zavedení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxx rychlými a spravedlivými xxxxxxx xxxxxxxx, řešit x xxxxxxxxx vypořádávat smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle normy X4.2.1 xxxx. 8.“