Xxxxxxxxxx Xxxxxx
xx dne 17. xxxxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx 2000/96/XX, xxxxx jde x fungování xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
(xxxxxxxx xxx číslem X(2003) 2522)
(Xxxx s významem xxx EHP)
(2003/542/ES)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x. 2119/98/XX ze xxx 24. září 1998 x zřízení xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx [1], x zejména xx čl. 3 xxxx. a) až x) uvedeného xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) X xxxxxxxxxx Xxxxxx x. 2000/96/XX xx xxx 22. xxxxxxxx 1999 x přenosných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx postupně xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx x. 2119/98/XX [2], xxxx xxxxxxx přenosné xxxxxx x zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dozorem.
(2) Xx xxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx problémy, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx dozoru xxxx vytvořeny, aby xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x aby xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx povinností.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx kontaktní místa, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, útvary, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx Společenství pravidelně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x událostech, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx epidemiologického xxxxxx. Xxxxx x xxxxxx kontaktních xxxx xxxx jiný xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx funkci.
(4) Xxxx Xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx epidemiologického xxxxxx, aby se xxxxxxxx srovnatelnost x xxxxxxxxxxxx údajů.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxxxxxx x. 2119/98/XX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxxx 2000/96/ES xx mění xxxxx:
1. X xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx odstavec 1 x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxx:
"2. Xxxxxxxx nemoci x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx síť xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx kontaktní xxxxx, xx něž deleguje xxxxxx zástupce státu, xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx článků 3 x 4 xxxxxxxxxx x. 2119/98/ES.
Každá xxxxxxxxxxxxxx síť xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx údaje x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxx epidemiologického xxxxxx musí rovněž xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxx uvedené x xxxxxxx III."
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx 2000/96/ES se xxxx xxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 17. července 2003.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. věst. X 268, 3.10.1998, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 28, 3.2.2000, x. 50.
PŘÍLOHA
Přílohy xxxxxxxxxx 2000/96/XX xx mění xxxxx:
1. Xxxxxxx I xx xxxxxxxxx xxxxx:
" PŘÍLOHA X
1. XXXXXXXX NEMOCI X XXXXXXXX ZDRAVOTNÍ XXXXXXXX, XXXXX MUSÍ XXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX 1
1.1 X xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx problémů xxxxxxxxx v této xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxx normalizovaným xxxxxx x xxxxxxxx údajů, x to způsobem, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx přenosnou xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx epidemiologického xxxxxx.
2. NEMOCI
2.1 Nemoci, xxxx xxx předcházet xxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx influenza xxxx X [1]
Xxxxxxx [2]
Xxxxxxxxx [3]
Xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx [4]
Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx neštovice
Tetanus
2.2 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx XXX [5]
Xxxxxxx
2.3 Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx A
Hepatitida X
Xxxxxxxxxx X
2.4 Nemoci xxxxxxxxx potravinami x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx slezinná (xxxxxx)
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxx)
Xxxxxxx vyvolané X. xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx [6]
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx [7]
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
2.5 Xxxx xxxxxx
2.5.1 Xxxxxx přenášené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Creutzfeldt-Jakobova xxxxx [8]
2.5.2 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxx [9]
Xxxxxxxxxxxxx onemocnění [10]
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx [11]
2.5.3 Zoonózy (xxxx xxx xxxxxxx x xxxx 2.4.)
Brucelóza
Echinokokóza
Vzteklina
Horečka X
Xxxxxxxxx
2.5.4 Xxxxx zavlečené xxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [12]
3. ZVLÁŠTNÍ ZDRAVOTNÍ XXXXXXXX
3.1 Nozokomiální xxxxxxx
3.2 Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx [13]
"
2. Xxxxxx xx nová xxxxxxx XXX, která zní:
"PŘÍLOHA XXX
XXXXXX TÝKAJÍCÍ XX XXXXXXX FUNGOVÁNÍ XXXXXXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX MAJÍ XXX XXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX SÍTI XXXXXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Řízení, xxxxxx x kontrola xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxx údajů, xxxxx se mají xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxx údajů, včetně xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx používané x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx údajů (požadavky xx xxxxxx x xxxxxxxx údajů).
6. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx šířit x xxxxxxxxxx xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxx xxxxx).
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxx, navrhované xxxxxxx xxx xxx s xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
"
[1] Xxxxxxxx nemoci x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx epidemiologického dozoru, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxx nemoci a xxxxxxxx xxxxxxxxx problémy, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx hvězdičkou.
[3] Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx síť xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
[4] Přenosné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx epidemiologického xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
[5] Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx zdravotní xxxxxxxx, xxx které byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
[6] Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx epidemiologického xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
[7] Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zdravotní xxxxxxxx, pro které xxxx vytvořena xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx hvězdičkou.
[8] Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx problémy, xxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dozoru, xxxx xxxxxxxx hvězdičkou.
[9] Xxxxxxxx xxxxxx x zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx epidemiologického xxxxxx, xxxx označeny xxxxxxxxxx.
[10] Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx hvězdičkou.
[11] Xxxxxxxx nemoci x xxxxxxxx xxxxxxxxx problémy, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dozoru, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
[12] Přenosné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx vytvořena xxxxxxxxxxxxxx xxx epidemiologického xxxxxx, jsou označeny xxxxxxxxxx.
[13] Přenosné xxxxxx x xxxxxxxx zdravotní xxxxxxxx, pro které xxxx vytvořena specializovaná xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dozoru, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.