Právní xxxx
Xxxxxxx x xxxxxxxx důchod, xxxxx xxxxx xx xxx 31.12.2008 xxxxxxx ani xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx pozdější Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Ruskou xxxxxxxx x sociálním zabezpečení (č. 57/2014 Sb. m. s.), xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XX, xx ve xxxxxx čl. 30 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx Ruské xxxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxx ke xxx 31.12.2008 trvalé xxxxxxxx xx území XX. Xxxxxxxxxx se xx něj xxxx xxxxxxxxx stanovená x čl. 13 Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx věcí České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x sociální xxxxxxx Ruské federace x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxxxx 2011 (č. 58/2014 Sb. m. s.) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx „xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx“ ke xxx 31.12.2008.
Xxxxxxxxxxxxx: nález Ústavního xxxxx x. 131/2009 Xx. XX (xx. xx. X. XX 420/09).
Xxx: Xxxxxxx X. xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení o xxxxxxxx důchod, o xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx dne 9.1.2015 xxxxxxxx zamítla žádost xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxx nesplnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx §56 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 155/1995 Sb., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (č. 29/2003 Xx. x. x.).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx námitky, xxxxx žalovaná xxxxxxxxxxx xx xxx 12.2.2015 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx potvrdila. V xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, že v xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx doby pojištění xxxxxxx žalobkyní x Xxxxx, tj. xxxx xxxxxxxxx xx období xx 1.9.1967 do 19.5.1975, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podkladem, xxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (Penzijní xxxx RF) xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx ČR x XX x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalované. Xxx xxxxxxxx mezistátního xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx fondem XX xxxx třeba, xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx okresní správě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „XXXX“) xxxxxxxx xxxxxxxx XX 207/XX 12, ve xxxxxx xx xxxxxx všechny xxxxxxxxxx skutečnosti xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území Xxxxx. Současně xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxxx, tj. o xxxxxxxx vyplnit xxxxxxx xxxxxxxx xx příslušné XXXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxx konkrétního xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx podrobně xxxxxxx v napadeném xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx x ruským nositelem xxxxxxxxx o potvrzení xxxxx doby xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nároku xx xxxxxxxx xxxxxx xxx Smlouvy mezi XX a XX xxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx požadovaného, xx. xx vyplnění xxxx xxxxxxxxx formuláře xx XXXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx podala xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx žalobu u Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx ze xxx 29.3.2016, čj. 16 Xx 21/2015-64, zamítl. X odůvodnění xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx přes své xxxxxxxxxxx vyjádřené x xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 12.2.2015. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx krajský xxxx xxxxxxx vztahující xx x nezapočtení xxxx xxxxxxxxx získané xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx XX. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx doba, kterou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušný nositel xxxxxxxxx, xx. Xxxxxxxx xxxx RF (xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxx xxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx žalobkyně xx Xxxxxxxx x x XX). Pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pojištění xx xxxxxxxx spolupráce pojištěnce, xx. xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx x xxxxxx xx xxx 16.2.2015), jak postupovat, xxxxxx xxx x xxxx 2015 v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nikoli xxxxxxxx xxxxxxx). Žalobkyně xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebnou xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx vůbec xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x v XX. X xxxxxxx xxxxxxx xx žalovaná xxxxxxxx řízení kromě Xxxxxxxx i x XX. Tedy xxxxxx xxxxxxxx, ale žalobkyně xxxxxxxxx, xx dosud xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx důchodu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x RF.
Následně xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx pasáže xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx žalobkyně x odůvodnění napadeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x žalobě.
Žalobkyně (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x potřebném x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx v xxxxxxxxx rozhodnutí vycházela x xxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx starobního xxxxxxx, xxxx zejména x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx knížce x xxxxx xxxxxxxxxxxx stěžovatelkou, xxxxxx by xxx xxxxxxxxxxxx postupovat x xxxxxxx iniciativy xx xxxxxx získání xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 13 Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x. 116/1960 Xx.; xxxx jen „Dohoda xxxx XXX a XXXX“). Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx důchod xxx xxx 17.7.2008. V xxxx 2008 xxxxxxxx xxx zmíněná xxxxxx xxxxxxx xx vztahu x XX, xxxxx xxx 4.6.2008 xxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxx 31.12.2008. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx mezi XXX x XXXX xx proto dle xxxxxxxxxxxx rozhodné xxxxx 17.7.2008. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xx Smlouvy xxxx ČR a XX, byl xxxxxx xxxxxx nezákonný x xxxxxxx xx dobu, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx důchod xxxxxxx. Xxxxxxxx dle xxxxxxxxxxxx xxxx přihlížet x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx které xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pojištění xxxxxxx xx území xxxxxxx XX, a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx potřebných xxxxxxxxx x okolnostech xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx dále zaslala xxxxxxxx xxxxxxx stížnosti, x xxxx xxxxxxxx, xx není pravdivé xxxxxxx žalované, xxxxx xxxxx xxx podání xxxxxxx o starobní xxxxxx nesdělila xxxxxxxxx xxxxxx, xx pracovala x xxxxxxxxx období xx xxxxx RF. Xxxx xxxxxxx žalované xxxx vyvráceno přípisy xxxxxxxx xx dne 11.2.2009 x 4.6.2009. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx nezahájila řízení x Xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zaměstnání na xxxxx Xxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx, xx stěžovatelka xxxx xxxxxxx XX, xxxxxxx xxx v době xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx neměla xxxxxxxx pochybnosti o xxx, xx stěžovatelka, xxx žalované xxxxxxx, xxxxxxxxx xx území XX. Žalovaná xxxxxx xxxx obeznámena x xxx, čí xx xxxxxxxxxxxx občankou, xxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obyvatel.
Žalovaná xx xxxx vyjádření xx kasační xxxxxxxxx xxxxxx odkázala xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx napadeným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx dne 16.2.2015 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSSZ, xxxxxxxx xxxxxx pobyt xx xxx 31.12.2008 x České xxxxxxxxx xxxx x Rusku x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x veškeré doklady xxxxxxxxxxx xxxx pojištění (xxxxxxxxxx, studia xxxx.) x Xxxxx, dosud xxx neučinila. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 26.1.2015 xxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx i xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 7.9.1999, avšak xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx nemohly xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x žádosti xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx napadený xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx byl stěžovatelce xxxx postup xxxxxxxx xxxxxx podrobně vysvětlen x který xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přesvědčivý.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x věc xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx řízení.
Z odůvodnění:
III.
Posouzení xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
(…) [15] Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx pojištění x xxxxxx xx 1.9.1967 xx 19.5.1975, které xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nabyla xx xxxxx Ruska, x xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zohlednit.
[16] Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx namítala, xx xxxx být xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx ČSR x XXXX, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx 17.7.2008, xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx důchod. Žalovaná x xxxxxxx soud xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxxx xx Smlouvy xxxx ČR x XX.
[17] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx důchod xxx xxx 17.7.2008 xxxxxxxxxxx žalované xx xxx 4.6.2009, xxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X nyní posuzované xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 12.2.2015, xxxxxx xxxx zamítnuty xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a potvrzeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 9.1.2015, jímž xxxxxx vyhověno xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zvýšení xxxxxxxxxx xxxxxxx.
[18] Xxxxxx xxxx ČSR x XXXX xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 4.6.2008 x xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx federaci xxxxxxx dne 31.12.2008 (xxx xxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí x. 87/2008 Sb. m x.), xxxx xx xxxx přímo nahrazena xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx 1.1.2009 tedy xxxxxxxx neměla x xxxxxxxxx právní nástroje, xxxxx upravovala xxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího správního xxxxx xx dne 4.8.2010, čj. 6 Xxx 10/2010-50). V xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x žádosti xxxxxxxxxxxx x zvýšení starobního xxxxxxx dle §56 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxxxxx pojištění tedy xxx Dohoda mezi XXX x XXXX xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
[19] Xxx xxxxx uvedeného xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxx xx státoobčanském xxxxxxxx a xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran (xxxx. xx zániku XXXX a XXXX xxxx xxxxxxx XX x XX, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Sovětského xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, což xxx i xxxxxx Xxxxxxxx, xxxx níž xxxxx Xxxxxx xxxx XXX a XXXX xxxxxxx platnosti xxxx 28.2.2000 xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x dvoustranných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Ministerstva zahraničních x. 81/2000 Xx. x. x. - x tomu srov. xxxx. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 3.6.2009, xx. zn. X. XX 420/09, x. 131/2009 Sb. XX, xxx 32). Xxxxxxxx k tomu, xx x xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx měla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx XX dle správního xxxxx xxxxxx xx xxx 20.12.2010, xxxxxxxxx xxxxxx xx na xx nevztahovala x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx x xxxxxx x přiznání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31.12.2008, xxxxxxx xxxxxxxx dle xxxx xxxxxx postupovat ani xx xx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx české xxxxxx občanství x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx chápe, že xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x výše xxxxxxxxx, xx důsledkem xxxxx aplikace xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx by xxxx situace xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
[20] Ke xxxxx právního stavu xxxxxxxx xxxxx dne 1.5.2014, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x XX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx základ xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx XX a RF x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x upravila xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
[21] Xxxxxxxxxxxx přitom xxxxxxxx xxxxxx to, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získaná xx xxxxx xxxxxxx RF, x že byla xxxxxxx provést xxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxx nesprávně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx XXX x XXXX, xxx xx xx xxxxxxx i xx xxxxxx x xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x RF xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx starobního důchodu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
[22] Z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 30 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx ČR x XX xxxxxx xxxxxxx, xx „[x]xx xxxxxxxxx xxxxxx xx důchody x dávky podle xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx také k xxxxx pojištění (xxxxxxxxxx), xxxxx byly xxxxxxx xxxx vstupem xxxx xxxxxxx x platnost. Xxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) získané xx 31.12.2008 xx území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou, a xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 1 xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) vzít x xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) vezme x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.“
[23] Xxxxxxxx xxxxx trvalého xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx mezi XX x XX xxxxxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 8.12.2011 (x. 58/2014 Xx. x. x.; dále xxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx“), xxx xxxxx xxxxx, že „[x]xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx má xx xx, xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx pobývají xx xxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bydliště xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx smluvní strany xxx státní příslušnosti. Xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pobyt a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx se xxxxxxxx xx základě dokladů x x xxxxxxx x postupem stanoveným xxxxxxxx předpisy příslušné xxxxxxx xxxxxx [xxxx. 1]. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx určení xxxxx trvalého bydliště xx xxx 31.12.2008 xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 30 xxxxxxxx 3 Smlouvy [xxxx. 2].“
[24] X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jasně xxxxxxx, xx pro xxxxxx xxxxxx dob xxxxxxxxx xx 31.12.2008 je xxxxxxxx xxxxx místo xxxxxxxx bydliště xxxxxxxxxx, x xx právě xx xxx 31.12.2008 (xxxx. rozsudky Nejvyššího xxxxxxxxx soudu xx xxx 9.3.2017, xx. 9 Xxx 228/2016-28, xx xx xxx 30.3.2017, xx. 1 Xxx 330/2016-28). Pro xxxxxx místa xxxxxxxx xxxxxxxx přitom xxxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx místa xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx, jehož byl xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x trvalém xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x o odhlášení x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxx státní příslušnosti. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je ovšem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx případ, xxxxx ke xxx 31.12.2008 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ani xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX x XX, ale xxxxxxxx Xxxxxxxx. Její xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu xxxx x xxx xxxxxxxx, xx xxxx ke xxx 31.12.2008 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx XX, xxx žalovaná xxxxx xxxx x xxxxx sporné xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx x xxxxxx xx 1.9.1967 xx 19.5.1975. Po xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxx jakožto xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx stěžovatelka občankou xxxxxx xxxxx xxxxxx.
[25] Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx ze xxx 9.1.2015 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx postupu xxx Xxxxxxx xxxx ČR x XX x xxxxxxx ji xxxxxxxxxx: „Xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxx Prohlášení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pojištění (zaměstnání) XX 207/XX 12 (xxxxxxx 14), x xxxx uvede všechny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxx xxxx o xxxx. Xxxx xx xxxxx předložit xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem XX xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx trvalý pobyt x 31.12.2008 x XX xxxx Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x Rusku, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x 31.12.2008 x XX), případně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 31.12.2008 x xxxxxxx doklady xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (zaměstnání, xxxxxx apod.) v Xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, vojenskou xxxxxx, xxxx. xxxxxx ověřené xxxxx). Xx obdržení xxxxxxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pojištění, pro xxxxxxxxx nároku na xxxxxxxx xxxxxx dle xxxx uvedené Smlouvy.“
[26] Xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xx xx, xx xx xxxxxxxxxxxx neměl být xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxxxxxx „xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x Rusku, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx“. Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx navíc reagovala xxx, xx dne 26.1.2015 xxxxxxxx xxxxxxxx xx. xxxxxxxxxxx dokumenty: xxxxxxx x udělení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx 20.12.2010; xxxx xxxxxxxxx Policie XX xx xxx 1.4.2008 x xxx, že xxxxxxxxxxxx měla x xxxxxxxxx xxx xx xxxxx XX xxxxxxx xxxxxx pobyt, x xx xx 7.9.1999, xxxxxxx xx xxx xxxxx průkaz x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stěžovatelky xxxxxxxxxxx xx. xxxx xxxxxxxxxx x zaměstnání na xxxxx Xxxxx xx xxxxxxx období xx 1.9.1967 xx 19.5.1975. Xxxxxxxxxxxx dále xxx 6.2.2015 žalované xxxxxxxx xxxxxxxx formulář CZ 207/XX 12, x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příslušné OSSZ, xxxxxxx jsou x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pojištění xx území Xxxxx.
[27] Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx žalovaná xxxxxx své rozhodnutí x xxxxxxxxx ze xxx 12.2.2015, v xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx, aby stěžovatelka xx xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx XX 207/XX 12, xx xxxxxx uvede xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx pojištění xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx, x současně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x nichž byla xxxxxxxx poučena x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxx, že tak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nijak xxxxxxxxxxxxxx. Bylo xx xxxx pouhou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx této xxxxxxx za xxxxxxxxx xx, xx naznačuje xx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tedy, xx xxxx. potvrzení x xxxxxxxx trvalého xxxxxx stěžovatelky na xxxxx XX xx xxx 1.4.2008, xx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx XX xx dne 20.12.2010 a xxx xxxx xxxx třeba xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území XX ke xxx 31.12.2008, považuje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx (xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx rovněž xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx XX xx dni 17.9.2008 x xxx, xx průkaz xxxxxxxx x pobytu měl xxx xxxxxx xx 9.5.2015). X každém xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx správních xxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdůvodnění xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dodatečně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinnost v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zhodnotit xxxxxxx předložené xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx CZ 207/XX 12, x xxxxx xx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, uvést x xxxxxxx tím xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxx, které xxxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxx, x co xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx předložit či xxxxxx, aby bylo xxxxx zahájit xxxxxx x ruským xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx posouzení xxxx xxxxxx na starobní xxxxxx. V rámci xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx, xx xxxxxxx řízení xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx. xx žalovaná xxxxxxxx xxxxxxxxx ruského xxxxxxxx xxxxxxxxx obdržela; x xxxx však xxxxx xx v xxxx 2017.
[28] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx tedy xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx x daném xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx tuto xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx však xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxx 2015 „zaslala xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx“, což xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. (…)