Právní xxxx
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx 31.12.2008 xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pozdější Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxx federací x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (č. 57/2014 Sb. m. s.), xxxxxxx později xxxxx xxxxxxxxx ČR, xx xx xxxxxx čl. 30 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxx xx xxx 31.12.2008 xxxxxx xxxxxxxx xx území XX. Xxxxxxxxxx xx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 13 Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx federace x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xx xxx 8. xxxxxxxx 2011 (č. 58/2014 Sb. m. s.) xxxxxxxxx doklad xxxxxxxxxxx „xxxxxxxxx x evidence xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx“ xx dni 31.12.2008.
Xxxxxxxxxxxxx: nález Ústavního xxxxx č. 131/2009 Xx. XX (xx. xx. I. XX 420/09).
Xxx: Naděžda X. xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx důchod, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxx 9.1.2015 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených §56 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x. 155/1995 Sb., o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Ukrajinou o xxxxxxxxx zabezpečení (x. 29/2003 Xx. x. x.).
Xxxxxxxxx podala xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 12.2.2015 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx x xxxxx řízení o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx, tj. doby xxxxxxxxx xx xxxxxx xx 1.9.1967 xx 19.5.1975, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podkladem, xxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (Penzijní xxxx RF) tyto xxxx potvrdil xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx ČR x XX x xxxxx xxxxxxxx zaslal xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx fondem XX xxxx xxxxx, xxx žalobkyně xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení (dále xxx „XXXX“) xxxxxxxx xxxxxxxx CZ 207/RU 12, xx kterém xx uvedla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx pojištění xxxxxxx na xxxxx Xxxxx. Xxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxxx, xx. x xxxxxxxx vyplnit xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x napadeném xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx byla xxx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx doby pojištění xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxx XX a XX xxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx požadovaného, tj. xx xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx XXXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx dne 29.3.2016, čj. 16 Xx 21/2015-64, xxxxxx. X odůvodnění xxxxxxx xxxx uvedl, xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 12.2.2015. Jako xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxx XX. Xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušný nositel xxxxxxxxx, xx. Xxxxxxxx xxxx RF (nepostačovala xxxx xxxxxxxxx předložená xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx byly xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na Xxxxxxxx x v XX). Pro zahájení xxxxxx xxxxxxx ruské xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxx, xxxxx xxxx opakovaně poučena xxxxxxxxx (xxxxxxx v xxxxxx xx xxx 16.2.2015), xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx v xxxx 2015 x xxxxx xxxxxxx neučinila (xxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxx, nikoli potřebné xxxxxxx). Xxxxxxxxx neposkytla xxxxxxxx xxxxxxxxx součinnost, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x starobní xxxxxx vůbec xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x v XX. X opačném xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx Xxxxxxxx x x XX. Tedy nikoli xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výpočet xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v XX.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx odkázal xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx žalovaná x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx třeba se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x žalobě.
Žalobkyně (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx rozsudek xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxx, v xxx xxxxxxxx napadený xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx navrženém xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx vyjádřila xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx žalovaná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podkladů, xxxxx xxxx x dispozici, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x podkladů, xxxxx měla x xxxxxxxxx v době xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx starobního důchodu, xxxx xxxxxxx z xxxxx obsažených v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx poskytnutých xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx dle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx iniciativy za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o době xxxxxxxxx stěžovatelky xx xxxxxx xxxxxx 13 Xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x. 116/1960 Sb.; xxxx xxx „Dohoda xxxx XXX a XXXX“). Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx 17.7.2008. X xxxx 2008 xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x XX, xxxxx xxx 4.6.2008 byla xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stranou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 31.12.2008. Pro posouzení xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx XXX x SSSR xx proto xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 17.7.2008. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ze Smlouvy xxxx XX a XX, byl xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přiznán. Xxxxxxxx xxx stěžovatelky xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx doba pojištění xxxxxxx xx území xxxxxxx RF, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx potřebných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro přiznání xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stížnosti, x xxxx namítala, xx není xxxxxxxx xxxxxxx žalované, podle xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx o starobní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx XX. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přípisy xxxxxxxx xx xxx 11.2.2009 x 4.6.2009. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Penzijním fondem XX ohledně potvrzení xxxx zaměstnání xx xxxxx Xxxxx pouze x xxxx xxxxxx, xx xx domnívala, xx xxxxxxxxxxxx není xxxxxxx XX, přičemž xxx x xxxx xxxxxx žádosti o xxxxxxxx xxxxxx neměla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxx, že stěžovatelka, xxx xxxxxxxx sdělila, xxxxxxxxx xx xxxxx XX. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx obeznámena s xxx, xx je xxxxxxxxxxxx občankou, xxxxx xx přístup xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x žalobě. Xxxxxxxxxxxx, xx ačkoliv xxxx xxxxxxxxxxxx napadeným xxxxxxxxxxx x přípisem xx xxx 16.2.2015 xxxxxxxxxx na nutnost xxxxxxxx příslušný xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX, xxxxxxxx trvalý xxxxx xx dni 31.12.2008 x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx vydaného xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx doklady xxxxxxxxxxx xxxx pojištění (xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx.) x Xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx. Podáním xxxxxxxxx xxxxxxxx dne 26.1.2015 sice xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxx x státním xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxx trvalého xxxxxx xx 7.9.1999, avšak xxxx listiny xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx rozhodnutí x žádosti xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx poukázala xx xxxxxxxx rozsudek xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx stěžovatelce xxxx postup žalované xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přesvědčivý.
Nejvyšší xxxxxxx soud rozhodnutí Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx x žalované xxxxxx a věc xxxxxx žalované x xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
III.
Posouzení xxxx Xxxxxxxxx správním xxxxxx
(…) [15] Xxxxxxxxx xxxxx v projednávané xxxx je xxxxx xxx pojištění v xxxxxx xx 1.9.1967 xx 19.5.1975, které xxxxxxxxxxxx dle své xxxxxxxx knížky xxxxxx xx xxxxx Xxxxx, x xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx žalovaná xxxxxxxxx x povinna xxxxxxxxx.
[16] Xxxxxxxxxxxx x kasační xxxxxxxxx namítala, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx mezi XXX x XXXX, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 17.7.2008, xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx. Žalovaná x krajský xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxxx ze Xxxxxxx xxxx XX x XX.
[17] Xxxxxxxx správní xxxx v této xxxxxxxxxxx předně xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx starobní xxxxxx xxx xxx 17.7.2008 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 4.6.2009, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stěžovatelka xxxxxxxxx správní xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12.2.2015, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalované xx xxx 9.1.2015, xxxx xxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
[18] Dohoda xxxx XXX x XXXX xxxx Českou xxxxxxxxxx vypovězena dne 4.6.2008 x xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx federaci xxxxxxx dne 31.12.2008 (xxx sdělení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 87/2008 Xx. x x.), xxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx 1.1.2009 xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právní nástroje, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 4.8.2010, xx. 6 Xxx 10/2010-50). X xxxx xxxxxxxxxxx žalované x žádosti xxxxxxxxxxxx x zvýšení xxxxxxxxxx xxxxxxx dle §56 xxxx. 1 písm. x) zákona o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tedy xxx Xxxxxx xxxx XXX x XXXX xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
[19] Nad xxxxx uvedeného xxx xxxxxx xxxxxxxxx na xx, xx stěžovatelkou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxx možné xxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx (xxxx. xx xxxxxx XXXX a XXXX xxxx xxxxxxx ČR x XX, případně xxxxxxx nástupnických xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx sukcedovaly, xxx xxx x xxxxxx Xxxxxxxx, xxxx níž xxxxx Xxxxxx xxxx XXX a XXXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.2.2000 xx základě Xxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx ministrů Ukrajiny x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxx xxxx oznámeno xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x. 81/2000 Sb. x. x. - x tomu xxxx. xxxx. nález Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 3.6.2009, sp. xx. X. ÚS 420/09, x. 131/2009 Sb. XX, xxx 32). Xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx měla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx státní xxxxxxxxx XX dle správního xxxxx xxxxxx až xxx 20.12.2010, xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx tedy nijak xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nepostupovala. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx dohoda byla xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx ke xxx 31.12.2008, xxxxxxx xxxxxxxx dle této xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xx, co xxxxxxxxxxxx xxxxxx české xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx chápe, že xxxxxxxxxxxx může pociťovat xxxxx stav xxxx xxxxxxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx situace xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
[20] Ke xxxxx xxxxxxxx stavu xxxxxxxx xxxxx dne 1.5.2014, kdy xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ČR a XX, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx rovnost x xxxxxxxxx xxxx občany XX a XX x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx a upravila xxxxxxxxx smluvních stran.
[21] Xxxxxxxxxxxx xxxxxx namítala xxxxxx to, že xxxxxxxx měla xxxxxxxxx x xxxxxxxx pracovní xxxxxx, ze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx nynější XX, x že byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx potřebných informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx přiznání důchodu. Xxx stěžovatelka xxxx xxxxxxx nesprávně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx ČSR x XXXX, lze xx xx zabývat x xx vztahu k xxxxxxxx Smlouvy mezi XX a XX xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
[22] X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 30 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx XX x XX xxxxxx vyplývá, xx „[p]ro stanovení xxxxxx na xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx), xxxxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) získané xx 31.12.2008 xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx v xxxxx ta xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx měla xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx bydliště, xxxxx xxxxx x rozsahu, xx xxxxxx nejsou xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx stanovení xxxx důchodu xxxx xxxxx přiznané druhou xxxxxxx stranou, x xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx datu xxxxxxx 1 xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) vzít x úvahu. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) vezme x xxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxx získány.“
[23] Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx mezi XX x RF xxxxxxxx článek 13 Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx federace k xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx federací x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 8.12.2011 (x. 58/2014 Xx. x. x.; xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx“), xxx xxxxx platí, že „[x]xx účely xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xx xx xx, xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx legálně xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx pobývají na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx potvrzující xxxxxx bydliště xxxx xxxxxxxxx pobyt na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x odhlášení x xxxxxxxx xx xxxxx smluvní strany xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx xxxxxx bydliště xxxx xxxxxxxxx pobyt x xxxxxxxxx z xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx x postupem stanoveným xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx strany [xxxx. 1]. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx trvalého xxxxxxxx xx xxx 31.12.2008 xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx 30 xxxxxxxx 3 Smlouvy [xxxx. 2].“
[24] X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx pro xxxxxx xxxxxx xxx pojištění xx 31.12.2008 je xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pracovníka, x to právě xx xxx 31.12.2008 (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 9.3.2017, xx. 9 Xxx 228/2016-28, xx ze xxx 30.3.2017, xx. 1 Xxx 330/2016-28). Xxx xxxxxx xxxxx trvalého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx 13 prováděcího xxxxxxxx domněnku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, kterou xxx xxxxxxxx předložením xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x o odhlášení x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxx státní xxxxxxxxxxxx. X hlediska xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx 31.12.2008 nebyla xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx strany pozdější Xxxxxxx xxxx ČR x RF, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx po podání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxx 31.12.2008 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx XX, xxx žalovaná xxxxx vzít x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxx x xxxxxx xx 1.9.1967 xx 19.5.1975. Xx stěžovatelce xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx k uvedenému xxxx odhlášení x xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx stěžovatelka xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
[25] Xxxxxxxx stěžovatelku x xxxxxxxxxx xx xxx 9.1.2015 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dle Xxxxxxx mezi ČR x XX a xxxxxxx xx následovně: „Xxx xxxx možné xxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx, je třeba, xxx účastník xxxxxx xx xxxxxxxxx OSSZ xxxxxxx formulář Prohlášení xxxxxxxx xx historie xxxxxxxx xxxxxxxxx (zaměstnání) XX 207/RU 12 (xxxxxxx 14), v xxxx uvede všechny xxxx pojištění získané xx území Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxx. Dále xx xxxxx předložit xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem XX nebo Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x 31.12.2008 x XX nebo Xxxxx, xxxxxx o odhlášení x xxxxxxxx pobytu x Xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxxxx trvalý xxxxx x 31.12.2008 x XX), případně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx občanství x 31.12.2008 a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (zaměstnání, xxxxxx xxxx.) x Xxxxx (xxxxxxxx knížku, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxx xxxxx). Po obdržení xxxxxxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pojištění, pro xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx.“
[26] Xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx až na xx, že po xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx názoru Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxxxxxx „xxxxxx x xxxxxxxxx x trvalého xxxxxx x Xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx“. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx navíc xxxxxxxxx xxx, xx dne 26.1.2015 xxxxxxxx xxxxxxxx xx. následující xxxxxxxxx: xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx občanství potvrzující xxxxxxx státoobčanského xxxxx xxx 20.12.2010; dále xxxxxxxxx Policie XX xx xxx 1.4.2008 x xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xx xxxxx ČR xxxxxxx xxxxxx pobyt, x xx od 7.9.1999, xxxxxxx xx byl xxxxx průkaz o xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx překlad pracovní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx od 1.9.1967 xx 19.5.1975. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 6.2.2015 žalované doručila xxxxxxxx xxxxxxxx XX 207/XX 12, x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, že by xx stěžovatelka xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX, xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx zmiňované xxxxxx doby xxxxxxxxx xx xxxxx Ruska.
[27] Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx své rozhodnutí x xxxxxxxxx xx xxx 12.2.2015, x xxxx ovšem xx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxx, xxx stěžovatelka xx příslušné XXXX xxxxxxxx formulář XX 207/XX 12, ve xxxxxx uvede všechny xxxxxxxxxx skutečnosti xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxx, x současně xxxxxxxx xxxxxxxx doklady, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx přinejmenším xxxxxxxx xxxxxxx, žalovaná xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxx xx žalovanou xx, xx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, xx xxxx. potvrzení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stěžovatelky xx xxxxx ČR xx xxx 1.4.2008, xx xxxxxxx, xxx stěžovatelka xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx XX až xxx 20.12.2010 x kdy xxxx tedy třeba xxxxxxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx xx xxxxx XX ke dni 31.12.2008, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx (xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx spise se xxxxxxx xxxxxx potvrzení x trvalém pobytu xxxxxxxxxxxx xx území XX ke xxx 17.9.2008 s xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxx xxxxxx xx 9.5.2015). X xxxxxx xxxxxxx, podle ustálené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx obsaženo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx x právních xxxxxx tak, xxx xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nahrazovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu x xxxxxxx řízení xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX 207/XX 12, a xxxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, uvést x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx poučit o xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx předložit xx xxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x ruským xxxxxxxxx xxxxxxxxx x potvrzení xxxxxxx dob pojištění xxx xxxxxxxxx výše xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx. V rámci xxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx, xx xxxxxxx řízení xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, resp. xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nositele xxxxxxxxx obdržela; x xxxx však xxxxx xx x roce 2017.
[28] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx uzavírá, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx vadu xxx krajský soud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx však xxx konstatoval, že xxxxxxxxxxxx v roce 2015 „xxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx doklady“, xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx zčásti xxxxxxxx xxxxxx správního xxxxx. (…)