Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2247/2003
xx dne 19. xxxxxxxx 2003,
xxxxxx xx x odvětví xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx stanoví prováděcí xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 2286/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemědělských produktů xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx (zemí XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2286/2002 xx xxx 10. xxxxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vzniklé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, karibských x xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx XXX) x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1706/98 [1], a xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxx (ES) x. 2286/2002 se xxxxxxxxx xxxxx režimu dovozu xx xxxx XXX, xx kterým došlo xx základě dohody x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXX x XX xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 2000 [2] (xxxx xxx „xxxxxx x Cotonou“). Xxxxxxxxxx xx. 1 odst. 3 uvedeného xxxxxxxx xxxxxxx obecný xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxxx xxxxxxxx x zvláštní xxxxx snížení xxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx II xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxx 52100 xxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx prováděcí pravidla xx koncesím v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx masa xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1918/98 ze xxx 9. xxxx 1998, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx xxxxxxxx x telecího xxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1706/98, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx zpracováním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x afrických, xxxxxxxxxx x tichomořských xxxx (xxxx AKT) x xxxxxx se zrušuje xxxxxxxx (XX) x. 589/96 [3]. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1918/98 xxxxxx x xxxxxxxx novým xxxxxxxxx.
(3) Uvedený xxxxx xxxx být xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx tímto účelem xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení Xxxxxx (XX) č. 1291/2000 xx dne 9. xxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx [4], x xxxxxxxx Komise (XX) č. 1445/95 xx dne 26. xxxxxx 1995 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x odvětví xxxxxxxx x telecího xxxx x x xxxxxxx nařízení (XXX) x. 2377/80 [5].
(4) Xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx celních xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xx toto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2004, x xx na xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízení a x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX nařízení (XX) x. 2286/2002. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx mase xx mezi jednotlivé xxxx rozděleno takto: Xxxxxxxx: 18916 xxx, Xxxx: 142 tun, Xxxxxxxxxx: 7579 xxx, Xxxxxxxxx: 3363 tun, Xxxxxxxx: 9100 xxx x Xxxxxxx: 13000 xxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx čísla: xxxxx xxx Botswanu: 09.4052; xxx Keňu: 09.4054; xxx Xxxxxxxxxx: 09.4051; xxx Xxxxxxxxx: 09.4053; xxx Zimbabwe: 09.4055 a xxx Xxxxxxx: 09.4056.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx množství xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 xx 100 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
- 130 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
- 260 kilogramům xxxxxx xxxxx,
- 100 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XX 0206, 0210 x 1602.
Xxxxxx 2
1. X xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx společném xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x 92 % x xxxx xxxxxxxxxxx xxx o 100 % x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Bez xxxxxx xx čl. 8 odst. 4 xxxxxxxx (ES) x. 1291/2000 xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 nepoužije xxx xxxxxxxx přesahující xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx není x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xx nařízení (ES) x. 1291/2000 x (XX) č. 1445/95.
Článek 4
1. X xxxxxxxxx o dovozní xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, na xxx xx vztahuje výhodné xxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxx stanovené xx xxxxxxxxx celním sazebníku xxxxx xx. 1 xxxx. 3 nařízení (XX) x. 2286/2002, xx uvádí:
a) x xxxxxxx „xxxxxxxx“ a x xxxxxxx 20 xxxxx z xxxxxx xxxxx:
- Producto ACP - Reglamentos (XX) x° 2286/2002 x (XX) x° 2247/2003
- XXX-xxxxxxx - forordning (XX) xx. 2286/2002 xx (XX) Nr. 2247/2003
- XXX-Xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx (XX) Xx. 2286/2002 und (EG) Xx. 2247/2003
- Προϊόυ ΑΚΕ – Κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 2286/2002 και (XX) αριθ. 2247/2003
- XXX xxxxxxx - Xxxxxxxxxxx (XX) Xx 2286/2002 and (XX) Xx 2247/2003
- Xxxxxxx ACP - xèxxxxxxxx (CE) n° 2286/2002 xx (XX) x° 2247/2003
- Xxxxxxxx XXX - regolamenti (XX) x. 2286/2002 x (XX) x. 2247/2003
- XXX-xxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxx (XX) Nr. 2286/2002 xx (XX) Xx. 2247/2003
- Produto XXX - Regulamentos (XX) x.° 2286/2002 x (XX) x.° 2247/2003
- AKT-tuote - xxxxxxxxx (XX) N:o 2286/2002 xx (EY) X:x 2247/2003
- XXX-xxxxxxx - förordningarna (XX) Xx. 2286/2002 och (XX) Xx. 2247/2003;
x) x kolonce 8 xxxxx země, x xxx xxxxxxx pochází; xxxxxxx licence xx xxxxxxx dovážet z xxxxxxx země;
c) x xxxxxxx 17, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx hmotnost.
2. Xxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxx prvních deseti xxx každého xxxxxx.
3. Xxxxxxx státy zašlou xxxxxxx Xxxxxx faxem xxxx elektronickou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xx uplynutí xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx žádostí.
V xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxx podle xxxx XX, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx XX.
4. Xxxxx nebyla xxxxxx xxxxx platná žádost, xxxxxxx xxxxx o xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3.
Článek 5
1. X xxxxx dotyčné xxxxx xxxx Xxxxxx rozhodne, xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x vyřízení. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pocházejících xx xxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx licence, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx uvedená xxxx x xxxxxxxxx, sníží Xxxxxx požadovaná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx-xx celkové xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx určité xxxxx xxxx nižší než xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx země x xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. S xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx vydávají dvacátého xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxx v xxxxxx sníženého xxxxxxxxx xxx stanoveného tímto xxxxxxxxx je xxxxx xxxxx tehdy, je-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx produkty xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx X xxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxxx vydané v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xx dobu 90 xxx xxx xxx xxxxxx xx smyslu xx. 23 xxxx. 2 nařízení (ES) x. 1291/2000. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx 31. prosince, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx v celém Xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx se xxxxxxxx (ES) x. 1918/98.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské Xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 19. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. věst. X 348, 21.12.2002, x. 5.
[2] Xx. věst. X 317, 15.12.2000, x. 3.
[3] Úř. xxxx. X 250, 10.9.1998, x. 16.
[4] Xx. xxxx. X 152, 24.6.2000, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 325/2003 (Xx. xxxx. č. 47, 21.2.2003, x. 21).
[5] Úř. xxxx. X 143, 27.6.1995, x 35. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 852/2003 (Xx. xxxx. X 123, 17.5.2003, x. 9).
XXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) č. 2286/2002
Código XX
XX-xxxx
XX-Xxxx
Κωδικός ΣΟ
CN code
Code XX
Xxxxxx XX
XX xxxx
Xxxxxx XX
XX-xxxxx
XX-xxxxxx
01029005
01029021
01029029
01029041
01029049
01029051
01029059
01029061
01029069
01029071
01029079
02011000
02012020
02012030
02012050
02012090
02013000
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109951
02109990
16025010
16029061
Xxxx:
Xxx xxxxxxx XX, xxxxxxxxx las xxxxx x pie xx xįxxxx, xx xxxxxxx xx el Reglamento (XXX) no 2658/87 xxx Xxxxxxx, modificado (XX X 256 xx 7.9.1987., 1. xxx.).
XX:
XX-xxxxxxx, xxxxxxxx henvisninger xxx fodnoter, xx xxxxxxx x Xåxxxx ęxxxxxx xxxxxxxxxx (XŲX) Xx. 2658/87 (XXX X 256 xx 7.9.1987., x. 1).
XX:
Xxx XX-Xxxxx xxxxx die Xxxxxxxxxxxx xxx Xxßxxxxx xxxx xxxxx xxx xxäxxxxxx Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 2658/87 xxx Xxxxx xxxxxxxx (ABl. X 256 xxx 7.9.1987., X. 1).
Σημείωση:
Οι κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας, συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό (EOK) αριθ. 2658/87 τον. Συμβουλίου (XX X 256 της 7.9.1987., σ. 1).
XX:
Xxx XX xxxxx and xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx amended Xxxxxxx Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 2658/87 (XX X 256, 7.9.1987., 1. xxx.).
XX:
Xxx xxxxx NC xxxxx xxx les xxxxxxx xx xxx xx page xxxx xxxxxxx au rčglement (XXX) no 2658/87 xx Xxxxxxx, xxxxxxx (XX L 256 xx 7.9.1987., 1. xxx.).
XX:
X codici NC x i relativi xxxxxxxx in xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) n. 2658/87 xxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx (XX X 256 xxx 7.9.1987., xxx. 1).
XX:
XX-xxxxx xx xxxxxxxxx: xxx xx xxxxxxxxxx Verordening (EEG) Xx. 2658/87 xxx xx Xxxx (XX X 256 xxx 7.9.1987., xxx. 1).
NB:
Os xxxxxxx XX, xxxxxxxxx xx xxxxx xx xx-xx-xįxxxx, sćo xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx (CEE) x.x 2658/87 xx Xxxxxxxx, xxxxxxxx (XX X 256 xx 7.9.1987., 1. lpp.).
HUOM.:
Tuotekoodit xx xxxxxx xxxxxxxäx xxxxxxxxxxx xääxxxxxxääx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) N:o 2658/87 (XXXX X 256, 7.9.1987., s. 1).
Xxx.:
XX-xxxxxx och fotnoterna xxxxxxxxxx i rådets äxxxxxx förordning (XXX) Xx. 2658/87 (EGT X 256, 7.9.1987., x. 1).