XXXXXXXX KOMISE (XX) x. 69/2001
xx dne 12. ledna 2001
x xxxxxxx xxxxxx 87 x 88 Xxxxxxx x ES xx xxxxxxx xx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství,
s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 994/98 xx xxx 7. května 1998 x xxxxxxx článků 92 a 93 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx [1], x zejména xx xxxxxx 2 uvedeného xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nařízení [2],
po xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx (XX) x. 994/98 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx nařízením xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xx. 87 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 88 odst. 3 Smlouvy.
(2) Xxxxxx xxxxxxx články 87 x 88 Xxxxxxx x četných rozhodnutích x zejména xxxxx xxxxxxxxx pojem podpory xx smyslu xx. 87 xxxx. 1 Xxxxxxx. Komise také xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx. 87 odst. 1 xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx[3]. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x právní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
(3) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zemědělství, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x dopravy x xx nebezpečí, xx v těchto xxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxx x malé xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx čl. 87 xxxx. 1 Xxxxxxx, xx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xx uvedená odvětví xxxxxxxxxxxx.
(4) X xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x vyrovnávacích xxxxxxxxxx [4] xx xx toto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx vývozu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx domácí xxxxxxxx před xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx pokrytí xxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx či xxxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx produktu xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(5) Ze xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx, že xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx let xxxxxxxxxx xxxxx výši 100&xxxx;000 XXX, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x/xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx čl. 87 xxxx. 1 Xxxxxxx. Xxxxxx tří xxx je pohyblivé, xx znamená, že xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx de xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx celkovou xxxx xxxxxxx xx minimis xxxxxxxxxx xxxxx předešlých xxx xxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx podporu xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx stejný xxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxx pokud xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx zacházení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx je xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxxxxxx praxí xxxxxxxxx pravidla xx xxxxxxx je třeba, xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx poskytnuta xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplaceného x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx finančního xxxxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx grantu finančního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx splátkách x xxx xxxxxxx xxxxxxx xx formě xxxxxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxx tržní xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx poskytnutí xxxxxxx. X xxxxx jednotného, xxxxxxxxxxxxxxx x jednoduchého xxxxxxx pravidel xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxx zvýhodněné xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jištěna x xxxxxx s xxxxx xxxxx neobvykle xxxxxx xxxxxx. Referenční sazby xx měly xxx xxxxxx sazby, xxxxx Xxxxxx pravidelně stanoví xx základě objektivních xxxxxxxx x zveřejňuje x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xx internetu.
(7) Xxxxxx xx xxxxxxx zajistit, xxx xxxx dodržována xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 10 Smlouvy xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx plnění xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx pomocí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stejnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx strop xx výši 100 000 XXX. Proto xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx informovaly xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, získaly xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx poskytnutých x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx přezkoumaly, xxx xxxx poskytnutá xxxxxxx de xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pevně xxxxxxxxx xxxxx podpory de xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) X xxxxxxx xx zkušenosti Xxxxxx x zejména x xxxxxxx xx xxxxxx, po xxxxxx xx xxxxxx potřebné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx vhodné xxxx používání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Pokud xx platnost xxxxxx xxxxxxxx skončila, x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx působnosti
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, které xx xxxxxx výroby, zpracování x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx;
x) podpory xxx xxxxxxxx spojené s xxxxxxx, xxxxxxx podpory xxxxx spojené x xxxxxxxxx množstvím, se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x jinými xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx;
x) podpory xxxxxxxxxxx xxxxxxx domácího zboží xx xxxx dováženého xxxxx.
Článek 2
Podpora xx xxxxxxx
1. Splňují-li opatření xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x odstavcích 2 x 3, xx xx za xx, xx nesplňují xxxxxxx xxxxxxxx xx. 87 xxxx. 1 Xxxxxxx x nepodléhají xxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxx xx. 88 odst. 3 Smlouvy.
2. Celková xxxx podpory xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nesmí x xxxxxx tří let xxxxxxxxxx částku 100&xxxx;000 XXX. Xxxxx strop xxxxx xxx xxxxxx xx formu xxxxxxx xxxx její xxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxx stanovený x odstavci 2 xx vztahuje na xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx, to xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. Je-li xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx než xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx hrubého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx přidělení. Xxxxxxx sazba, která xx xxxxxxx xxx xxxxx diskontu a xxx výpočet xxxx xxxxxxx formou xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxx přidělení xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Kumulace x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxx de xxxxxxx, xxxx jej informovat x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx o xxxxxxx xx minimis, xxxxxx během xxxxxxxxxx xxx xxx získal.
Členský xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxxx, zda xxxxxxx xxxx podpory xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx stanovený x xx. 2 xxxx. 2.
2. Má-li xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx de minimis xxxxxxxxxx úplné xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx registr xxxxxx xxxxxx xxx xxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x shromažďují xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxx prokáží, že xxxx dodrženy podmínky xxxxxx nařízení. Xxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivou xxxxxxx xx minimis xx xxxxxxxxxx xx xxxx 10 xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx minimis xxxx tato lhůta 10 let xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxxx xxxx Komisi xx xxxxx 20 xxxxxxxxxx xxx xxxx x delší lhůtě, xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto nařízení, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxx.
Xxxxxx 4
Vstup x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx končí xxxx 31. xxxxxxxx 2006.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxx xxx programy podpory xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx šesti xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx adaptačního xxxxxx xx pro tyto xxxxxxxx nadále xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Bruselu 12. xxxxx 2001.
Za Komisi
Mario XXXXX
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 142, 14.5.1998, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 89, 28.3.2000, x. 6.
[3] Úř. xxxx. X 68, 6.3.1996, x. 9.
[4] Xx. xxxx. X 336, 23.12.1994, x. 156.