Plné znění - 32001L0015

Xxxxxxxx Xxxxxx 2001/15/ES

ze xxx 15. února 2001

x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do potravin xxx zvláštní výživu

(Text x významem xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx potravin určených xxx zvláštní xxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 1999/41/XX [2], x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:

(1) Některé xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxxx výživu xxxx, pro něž xxxx xxxx potraviny xxxxxx, nebo x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/398/XX.

(2) Xxxx možné xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vymezit xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x této xxxx xxxxxxxxxxxxx seznam xxxxx xxxxxxxxx nutričních xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx do potravin xxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx potravin xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx výrobě xxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxx by xxx xxx pro kategorie xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici xxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxx látek, které xxx bezpečně xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxx xx xx měl xxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx jejich dostupnosti xxx použití člověkem x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, neznamená, že xxxxxx přidávání do xxxxxx potravin je xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxx, kdy bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx společně x xxxxxxxx podmínkami týkajícími xx množství.

(6) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nevztahují, xx xxxx xxx nutriční xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx vyrábět xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, pro xxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx.

(7) Ustanovení xxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx 91/321/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx výživě [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 1999/50/XX [4], a xx xxxxxxxx Xxxxxx 96/5/XX [5] ze xxx 16. xxxxx 1996 x obilných x ostatních příkrmech xxx xxxxxxx a xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/39/XX [6]. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx nemusí xxx x této xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(8) Některé xxxxxxxx xxxxx mohou být x potravinách xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx látky. X této xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX ze xxx 21. prosince 1988 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx spotřebě [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 94/34/XX [8]. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx.

(9) Do xxxxxxx xxxxxxxx xxx čistotu xxxxxxx látek na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xx xxxx xxx použita xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxxx agenturami, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx XXX/XXX xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx látky (XXXXX) x v Evropském xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx zachovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx čistotu, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx.

(10) Xxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxx určeny xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxx na výrobu xxxxxx xxxxxxx.

(11) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživové xxxxx xx potravin xxx zvláštní výživu xxxxxxx x xxxxxxx xxxx směrnice mohou xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/398/XXX, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx látky xxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx těchto xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx xx tyto xxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 1 směrnice 89/398/XXX.

2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 258/97 [9] xxxxx xxx xxxx xxxxx přidávané xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze xxxx směrnice, xxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x výrobě xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx obecně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaji podložené xxxxxxxx požadavky na xxxxxx xxxx, xxx xxx jsou xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx orgány členských xxxxx uvedené x xxxxxx 9 směrnice 89/398/XXX xxxx oprávněny xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dovozci, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx potravin xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx dostupné publikaci, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx použití xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxx, se xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx čistotu xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovující xxxxxxxxx kritéria pro xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Členské xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 31. března 2002. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxx předpisy používat xxx, xxx

x) umožnily x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2002 xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx xxxxxx v souladu x xxxxx směrnicí.

Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu xxx 15. xxxxx 2001.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxx

xxxx Komise

[1] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Xx. věst. X 172, 8.7.1999, x. 38.

[3] Xx. věst. X 175, 4.7.1991, x. 35.

[4] Xx. věst. X 139, 2.6.1999, x. 29.

[5] Xx. xxxx. X 49, 28.2.1996, x. 17.

[6] Úř. xxxx. X 124, 18.5.1999, x. 8.

[7] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

[8] Xx. xxxx. X 237, 10.9.1994, x. 1.

[9] Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 1.

XXXXXXX

XXXXX, KTERÉ XXXXX XXX XXX XXXXXXXX XX IVOVÉ ÚČELY XXXXXXXXX XX POTRAVIN XXX ZVLÁŠTNÍ XXXXXX

Xxx xxxxx xxxx tabulky xx rozumí:

- xxxxxxxx "XXXX" potraviny pro xxxxxxxx xxxxxx určené xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

- "Všemi XXX" xxxxxx potraviny xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx XXXX, avšak s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy x obilných a xxxxxxxxx příkrmů xxx xxxxxxx x malé xxxx.