Plné znění - 32001L0015

Xxxxxxxx Xxxxxx 2001/15/XX

xx xxx 15. xxxxx 2001

x látkách, xxxxx xxxxx být xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účely xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx zvláštní výživu

(Text x významem pro XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 89/398/XXX xx dne 3. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 1999/41/XX [2], x xxxxxxx xx čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxx, xx xxxxx přidávat xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx splněny požadavky xx zvláštní xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxx xxxx potraviny xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxx stanovené xx xxxxxxxxxx směrnicích xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 směrnice 89/398/XX.

(2) Není možné xxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx odlišnou xxxxxxx ani xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx potravin xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx široké x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx jsou xxxxx. Z xxxxxx xxxxxx by xxx xxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx bezpečně xxxxxxxx xxx xxxxxx potravin xxx xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x následně xx xxxxxx dostupnosti xxx použití xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx látek xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, neznamená, že xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx potravin je xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

(5) Xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx byly upraveny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx společně x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx množství.

(6) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx výrobky, xxxxx jsou v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx výrobků x xxxxx splňují xxxxxxxxx xx xxxxxxxx výživu xxxx, pro xxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx podle pokynů xxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx týkající xx seznamu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx při výrobě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Komise 91/321/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1991 o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 1999/50/XX [4], a xx xxxxxxxx Xxxxxx 96/5/XX [5] ze xxx 16. února 1996 x obilných x ostatních xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 1999/39/ES [6]. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx být x xxxx směrnici xxxxxxxxx.

(8) Xxxxxxx nutriční xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx používány xxxx xxxxxxxx látky. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxxx xxx čistotu xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x souladu xx směrnicí Xxxx 89/107/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/34/ES [8]. Xxxx kritéria pro xxxxxxx xx xx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx použití x xxxxxxxxxxx.

(9) Xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x cílem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx použita xxxxxx přijatelná kritéria xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxxx agenturami, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odborníků XXX/XXX pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXXXX) x x Xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

(10) Xxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx určeny xx xxxxxxxx pouze xxx xxxxxx některých xxxxxxxx xxxxxxxxx xx skupiny xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx účely x xxxxxx xxxxxxxx použití xx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx výrobků.

(11) Opatření xxxx směrnice jsou x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx potraviny,

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxx přidávaných xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx potravin xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xx které xx vztahuje xxxxxxxx 89/398/XXX, používány xxxxx xxxxxxxx látky xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být dodrženy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx tyto xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/398/XXX.

2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 258/97 [9] xxxxx xxx xxxx xxxxx přidávané xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účely, xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxxxx, použity xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx nutričních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podložené xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx, pro xxx jsou určeny.

4. Xxxxxxxxx orgány členských xxxxx uvedené x xxxxxx 9 směrnice 89/398/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x údaje, xx xxxxx xx xxxxxxxx použití xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx obsaženy x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xx xxxxx uvedené x xxxxxxx se vztahují xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxx xxx jiné xxxxx, xxx na xxxxx xx vztahuje tato xxxxxxxx.

2. Na xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx které xxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx odpovídajících xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijatelná xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí nejpozději xx 31. xxxxxx 2002. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby

a) xxxxxxxx x účinností xx 1. dubna 2002 xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Xxxxxx 5

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 15. xxxxx 2001.

Za Xxxxxx

Xxxxx Xxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Xx. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38.

[3] Xx. věst. X 175, 4.7.1991, x. 35.

[4] Xx. věst. X 139, 2.6.1999, x. 29.

[5] Úř. věst. X 49, 28.2.1996, x. 17.

[6] Xx. xxxx. X 124, 18.5.1999, x. 8.

[7] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

[8] Xx. věst. X 237, 10.9.1994, x. 1.

[9] Xx. věst. X 43, 14.2.1997, x. 1.

XXXXXXX

XXXXX, KTERÉ XXXXX XXX XXX XXXXXXXX XX IVOVÉ ÚČELY XXXXXXXXX DO XXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXX

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx rozumí:

- xxxxxxxx "XXXX" xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx léčebné xxxxx,

- "Xxxxx XXX" xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx XXXX, avšak x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy x obilných x xxxxxxxxx příkrmů xxx xxxxxxx x xxxx xxxx.