Plné znění - 32001L0015

Xxxxxxxx Komise 2001/15/ES

ze xxx 15. xxxxx 2001

x látkách, které xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účely xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3. xxxxxx 1989 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/41/XX [2], x zejména xx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

xx konzultaci s Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, minerální xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a jiné, xx možno přidávat xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxx zajistit, xx xxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxxx výživu xxxx, xxx něž xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx s xxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxx stanovené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/398/XX.

(2) Xxxx možné xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xxx xxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx co nejširší xxxxx látek, xxxxx xxx xxxxxxxx používat xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu.

(4) Xxxxx látek xx xx xxx zakládat xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x následně xx jejich xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx jejich xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx látek xx seznamu látek, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, neznamená, že xxxxxx přidávání xx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

(5) Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx látky xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxx xxxx upraveny xxxxxxxxxxxxxx zvláštními směrnicemi, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podmínkami týkajícími xx množství.

(6) V xxxxxxx neexistence xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx zvláštní xxxxxxxx nevztahují, xx xxxx xxx nutriční xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx splňují xxxxxxxxx xx xxxxxxxx výživu xxxx, xxx něž xxxx xxxxxx. Dotyčné xxxxxxx xxxx xxx xxxx bezpečné xxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nutričních xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx 91/321/XXX xx dne 14. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/50/XX [4], a xx směrnici Xxxxxx 96/5/XX [5] xx xxx 16. února 1996 x obilných x xxxxxxxxx příkrmech xxx kojence x xxxx děti, naposledy xxxxxxxxx směrnicí 1999/39/XX [6]. Xxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxx x xxxx směrnici xxxxxxxxx.

(8) Některé nutriční xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přídatné xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 89/107/XXX ze xxx 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx povolených xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 94/34/ES [8]. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx použití x xxxxxxxxxxx.

(9) Do xxxxxxx xxxxxxxx xxx čistotu xxxxxxx látek xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx čistotu xxxxxxxxxx xxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx XXX/XXX pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXXXX) x v Xxxxxxxxx xxxxxxxx. Členským xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterými se xxxxxxx xxxxxxxxx kritéria xxx čistotu, xxxx xxxx dotčena pravidla xxxxxxxxx ve Smlouvě.

(10) Xxxxxxx zvláštní živiny xxxx xxxxxx deriváty xxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx některých xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx případné xxxxxxx xx mělo být xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(11) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx potraviny,

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxx přidávaných xxx xxxxxxxx výživové xxxxx xx potravin xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxx xxx výrobě xxxxxxxx pro zvláštní xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/398/XXX, používány pouze xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx směrnicích xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/398/EHS.

2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 258/97 [9] xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx výživové xxxxx, xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x potravinách pro xxxxxxxx xxxxxx musí xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podložené xxxxxxxx požadavky xx xxxxxx xxxx, pro xxx jsou xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 9 xxxxxxxx 89/398/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxx poskytli xxxxxxx xxxxx x údaje, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx potravin xxx xxxxxxxx výživu. Xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx vztahují xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxxx x příloze, xxx které nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx odpovídajících xxxxxxxx xxxxxxxx obecně přijatelná xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovující xxxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. března 2002. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxx používat xxx, aby

a) umožnily x xxxxxxxxx xx 1. dubna 2002 xxxxxxxxxxx s výrobky, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,

x) zakázaly x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2004 obchodování x výrobky, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí.

Tyto xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu dne 15. xxxxx 2001.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Byrne

člen Komise

[1] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Xx. věst. X 172, 8.7.1999, x. 38.

[3] Úř. věst. X 175, 4.7.1991, x. 35.

[4] Úř. xxxx. X 139, 2.6.1999, x. 29.

[5] Úř. xxxx. X 49, 28.2.1996, x. 17.

[6] Xx. věst. X 124, 18.5.1999, x. 8.

[7] Úř. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

[8] Úř. věst. X 237, 10.9.1994, x. 1.

[9] Úř. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 1.

PŘÍLOHA

LÁTKY, XXXXX XXXXX XXX PRO XXXXXXXX XX XXXXX ÚČELY XXXXXXXXX DO XXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXX

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx:

- zkratkou "XXXX" xxxxxxxxx pro xxxxxxxx výživu xxxxxx xxx xxxxxxxx léčebné xxxxx,

- "Všemi PZV" xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx výživu, včetně XXXX, avšak s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy x obilných x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx a xxxx xxxx.