Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2001/13/ES
ze xxx 26. února 2001,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 95/18/XX x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podnikům
EVROPSKÝ PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 71 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4], s xxxxxxxxxxxx xx společnému xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxxx 2000 xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Rady 91/440/XXX ze dne 29. xxxxxxxx 1991 x rozvoji xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5] xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přístupová xxxxx xxx železniční xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx seskupení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) K xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx je nezbytný xxxxxxxx xxxxxx vydávání xxxxxxx, jenž xxxxxxx, xxx xxxxxxx železniční xxxxxxx vždy splňovaly xxxxxx požadavky x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx služby x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxx zajištěno, xx xx práva xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx jednotně x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 95/18/XX [6] xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx 91/440/EHS. Xxxx xxxxxxx xx povinná xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 91/440/EHS, xxxx xx xxxx nezbytné xxxxxxxxxx zásad xxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovených xx směrnici 95/18/XX xx všechny xxxxxxxxxxx x tomto odvětví xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) V xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxx zajistit xxxxx xxxxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx. Xxxxx obvyklé praxe x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 95/18/XX xx xxxxxxxxx poskytované xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Je xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx držící xxxxxxx x provozující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx.
(7) X xxxxxxx se zásadami xxxxxxxxxxxx a proporcionality xxxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx železničním xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx licencí x xxxxx Společenství, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, vzhledem xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a může xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx lépe xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx je xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(8) Směrnice 95/18/ES xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 95/18/XX xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx změnách xxxxxxx xxx železniční xxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx vyloučit x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx provozující xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze městskou xxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) železniční xxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx nevztahují xxxxxxxxxx xxxxxxxx 91/440/XXX;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravy při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pod Xxxxxxxxxx xxxxxxxx."
2. X článku 2 xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:
"xxxxxxxxxxx xxxxxxxx". xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, jehož hlavní xxxxxxxx je železniční xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx, přičemž daný xxxxxx xxxx zajišťovat xxxxxx; xxxx zde xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;".
3. Článek 3 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxx vydává xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx nezávislý xx xxxxxxxxxx xxxx podnicích, xxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxx."
4. X xxxxxx 4 xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"5. Xxxxxxx xxxxx xx celém území Xxxxxxxxxxxx."
5. X xxxxxx 6 xx xxxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxx:
"— xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx opakované xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,".
6. X xxxxxx 11 xx xxxxxxxx 8 nahrazuje xxxxx:
"8. Xxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx o xxx xxxxx uvědomí Xxxxxx. Komise xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.".
7. Xxxxxx 12 x 13 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 12
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnici xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxx uplatňovány xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) bezpečnostní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx železniční xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx podnik xx xxxx kdykoli xxxxxxx xx Xxxxxx x námitkou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x právními xxxxxxxx Společenství a xxxx s xxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nediskriminujícím xxxxxxxx. Xxxxx xx Xxxxxx xx to, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx 226 Xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxx použitelné v xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx činnost. Xxxxxx xxxx dodržovat příslušné xxxxx a daňové xxxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xx 15. xxxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 26. února 2001.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Fontaine
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Lindh
[1] Úř. věst. X 321, 20.10.1998, x. 8 x Xx. xxxx. X 116 X, 26.4.2000, x. 38.
[2] Úř. xxxx. X 209, 22.7.1999, x. 22.
[3] Úř. věst. X 57, 29.2.2000, x. 40.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 10. března 1999 (Xx. xxxx. C 175, 21.6.1999, s. 119) xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1999 (Xx. xxxx. X 54, 25.2.2000, x. 56), společný postoj Xxxx xx xxx 28. xxxxxx 2000 (Xx. xxxx. X 178, 27.6.2000, x. 23) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxx 2000 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxx 2001 x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 20. xxxxxxxx 2000.
[5] Úř. věst. X 237, 24.8.1991, x. 25. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/12/XX (Xx. xxxx. L 75, 15.3.2001, s. 1).
[6] Xx. věst. X 143, 27.6.1995, x. 70.