Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx titulu xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx nimž by xxx xxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx: §104, §353 xxx. č. 99/1963 Xx.; Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 805/2004 - 32004R0805
Nejvyšší xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Ostravě xx xxx 14.8.2014, xx. xx. 71 Xx 369/2014
X. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx soud x Xxxxxxx usnesením xx xxx 31.1.2014, x. x. 23 XXX 1/2013-35, xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx exekučního xxxxxx - úřední xxxxxxx xx. xx. 23 XXX 1/2013 xx dne 9.4.2013, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx listiny - xxxxxxxxxx zápisu xx xxx 29.3.2011, x. x. NZ 467/2011, X 494/2011 (xxxxx X.), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxx xxxxxxx sp. xx. 23 XXX 1/2013 ze dne 9.4.2013, potvrzeného na xxxxxxx úřední xxxxxxx - xxxxxxxxxx zápisu xx dne 31.8.2010, x. j. XX 1271/2010, N 1369/2010 (xxxxx XX.), x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx titulu - xxxxxx xxxxxxx sp. xx. 23 EXE 1/2013 ze xxx 9.4.2013, potvrzeného xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 31.8.2010, x. x. XX 1269/2010, X 1367/2010 (xxxxx XXX.).
2. X xxxxxxxx oprávněné Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 14.8.2014, x. j. 71 Xx 369/2014-125, xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx mu vrátil x dalšímu xxxxxx. Xxxxxxx, že xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx notářského xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ke změně xxxxxxxx, xx nový xxxxxxx xxxxxxxx žádat x xxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx titulu, xxxxxxx xxxx k xxxx, aby xxx xxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxxxxx oproti xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
XX. Dovolání x xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 14.11.2014 xxxxxxx a dovoláním xx xxx 26.11.2014 xxxxxx oprávněná. Povinní xx svém xxxxxxxx xxxxxxxx zejména xx, xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx postoupení xxxxxxxxxx xxxx nim x xxxxxxx xxxxxxxxx XXX X., x. x., na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx R., x. x., x xxxxxxxx xxxxxx nemohou xxx xxxx povinným xxxxxxx xxxxxxxxx oprávněnou jako xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx tituly. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x §353 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, xx xxxxx účinném xx 1.1.2013 (dále xxx „x. s. x.“), x x Xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 805/2004 ze xxx 21.4.2004, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx“), x xxxx xxxxxx prvního xxxxxx xxxxxxx zrušena.
4. Xxxxxxxxx ve svém xxxxxxxx napadla xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx musí xxx x potvrzení evropského xxxxxxxxxx titulu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxx x potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx skutečným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxx §353 xxxx. 1 x. x. ř. xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx smíru xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx podmínky podle xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (Nařízení) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx částečný evropský xxxxxxxx xxxxx, soud xxxx rozhodnutí, xxxx xxxx veřejnou xxxxxxx xxxx evropský xxxxxxxx xxxxx xxxx částečný xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxx). Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx vydání xxxxxxxxx, xxxx jej xxxxxx x o xxxxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx §353 odst. 2 x. s. x. x vydání xxxxxxxxx evropského exekučního xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx schválil. X vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx exekučního xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx veřejné xxxxxxx xxxxxxxxx soud, x xxxxx xxxxxx má xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx listinu xxxxxx.
Xxxxx §353 odst. 3 x. x. x. xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxx (Xxxxxxxx) soud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxxx-xx splněny xxxxxxxx xxx opravu xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx druhá xxxxxxxx 1 obdobně.
Podle §353 xxxx. 4 o. x. ř. x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx evropského exekučního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx §353 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx normu, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx 1.1.2013 xx xxxxxxxxxx soudního xxxx xxxxxxxxxx Nařízení. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, jež nahradilo xxxxxxxx úpravu xxxxxxxxxx x §200xx o. x. ř., xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (srov. xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx x. 404/2012 Xx.). Xxxxxx předpokládá, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx že zákonem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx příslušném xxxxxxxxx xxxxxxx, xx předložený xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx podmínkou, xx xxxxxxx xxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx x nesporných xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx titul, xx vykonatelnost xxxxx xxxxxxx právního xxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxx vydá xx příslušném xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx Xxxxxxxx. Nejsou-li xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, soud xxx xxxxxx a x xxxxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx titulu ani xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x nelze xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx. 10 xxx 4 Xxxxxxxx).
7. V §353 xxxx. 3 a 4 o. x. x., jež xxxxxxxx xx xx. 10 Xxxxxxxx, xx upravena xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xx. 10 xxxx 1. Nařízení xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x) opraveno, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, nebo b) xxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Žádost o xxxxxx či xxxxxxx xx podává xx-xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xx. 10 xxx 3. Xxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxx xx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx §353 odst. 3 x 4 x. x. x. X když úprava xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xx pouze xxxxxxx, xxx x xx dovodit, že xxxx-xx potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx titulu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx) ani xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx shledá-li xxxx xxxxxx xxxxxxxx, původní xxxxxxxxx opraví či xxxxx ve formě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx titulu, xxxx xxxx xxxx xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x podobě xxxxxxxx. X opačném xxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx vyrozumí o xxx, z jakého xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Z xxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx ani xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebude xxx neúspěšný xxxxxxx x xxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx (xxxx. XXXXX, X., XXXX, X., XXXXX, V. x xxx.: Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, soudcovský xxxxxxxx Xxxxx X., s. 570).
8. Z uvedeného xxxxx, že xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx opravě xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx (§352 a xxxx. x. s. ř.), xxxx xxxxxxx ve xxxxxx občanského soudního xxxx, potvrzení xxx xxxx oprava xx xxxxxxx xx nevydávají xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx v Hradci Xxxxxxx xx xxx 9.12.1997, sp. xx. 17 Co 466/97, xxxxxxxxxx xxx x. 6/1999 xx Xx. xxxx. xxx.), x xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx opravné xxxxxxxxxx. Nejsou xxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a x tohoto xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx §104 xxxx. 1 xx xxxxxxx x §243b x. x. x. xxxxxxxx.
9. Xxx xxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx soud xxxxxxx x usneseních xx xxx 29.3.2016, xx. xx. 20 Xxx 2579/2015, x ze xxx 1.4.2016, xx. xx. 20 Cdo 5425/2015.