Právní věta
Potvrzení evropského xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx oprava xx xxxxxxx nejsou rozhodnutími, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx: §104, §353 xxx. x. 99/1963 Xx.; Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 805/2004 - 32004R0805
Xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx xx xxx 14.8.2014, xx. xx. 71 Co 369/2014
X. Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Okresní xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31.1.2014, x. x. 23 XXX 1/2013-35, xxxxxx „xxxxxxxxx evropského exekučního xxxxxx - xxxxxx xxxxxxx xx. zn. 23 XXX 1/2013 xx dne 9.4.2013, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx listiny - xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29.3.2011, x. x. XX 467/2011, X 494/2011 (xxxxx X.), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx titulu - xxxxxx listiny xx. xx. 23 XXX 1/2013 xx xxx 9.4.2013, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx - notářského xxxxxx xx xxx 31.8.2010, x. x. NZ 1271/2010, X 1369/2010 (xxxxx II.), x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxx xxxxxxx xx. xx. 23 EXE 1/2013 ze dne 9.4.2013, potvrzeného xx xxxxxxx xxxxxx listiny - notářského xxxxxx xx xxx 31.8.2010, x. j. XX 1269/2010, N 1367/2010 (xxxxx III.).
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Ostravě xxxxxxxxx ze xxx 14.8.2014, č. x. 71 Xx 369/2014-125, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxx mu vrátil x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx exekučního xxxxxx xx změně xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx exekučního titulu, xxxxxxx xxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx věřitel x potvrzení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
XX. Dovolání x xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dovoláním xx xxx 14.11.2014 xxxxxxx a dovoláním xx xxx 26.11.2014 xxxxxx oprávněná. Xxxxxxx xx xxxx dovolání xxxxxxxx xxxxxxx to, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pohledávek nedošlo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči nim x původní xxxxxxxxx XXX X., a. x., xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X., x. x., a xxxxxxxx xxxxxx nemohou být xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tituly xx xxxxx Xxxxx republiky xxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx tituly. Proto xxxx potvrzení xxxxxx xxxxxx x rozporu x §353 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013 (xxxx xxx „x. x. x.“), a x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 805/2004 xx xxx 21.4.2004, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx nároky (xxxx xxx „Xxxxxxxx“), a xxxx soudem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zrušena.
4. Xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx napadla xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxxxx musí xxx x potvrzení evropského xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práva xxx, xxx byl x xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx je podle xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávky.
III. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxx §353 odst. 1 x. x. x. xx žádost xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx smíru nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie (Xxxxxxxx) x potvrzení xxxx xxxxxxxx exekuční xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx titul, xxxx xxxx rozhodnutí, smír xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo částečný xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímo použitelným xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie (Xxxxxxxx). Nejsou-li xxxxxxx xxxxxxxx xxx vydání xxxxxxxxx, soud jej xxxxxx x x xxxxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx §353 xxxx. 2 o. s. x. k vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x částečného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tituluje x xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx smím xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx vydal nebo xxxxxx xxxx schválil. X vydání potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tituluje v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx obvodu má xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx listinu xxxxxx.
Xxxxx §353 xxxx. 3 x. s. ř. xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxx) xxxx xx xxxxxx xxxxxxx opravu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx opravu nebo xxxxxxx, použije se xxxx druhá xxxxxxxx 1 obdobně.
Podle §353 xxxx. 4 x. x. ř. x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx §353 představuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx normu, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx 1.1.2013 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zakotvenou x §200xx x. x. ř., xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jinou xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x. 404/2012 Sb.). Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zákonem xxxxxxxxxxxxxxx exekučního xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx exekučním titulem. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx splnění xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx potvrdit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx vykonatelnost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxx vydá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx přílohou Xxxxxxxx. Xxxxxx-xx splněny xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx vyrozumí xxxxxxxxxxx. Potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx titulu ani xxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x nelze xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx. 10 xxx 4 Xxxxxxxx).
7. X §353 xxxx. 3 a 4 x. x. x., xxx xxxxxxxx xx xx. 10 Xxxxxxxx, xx upravena xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx čl. 10 xxxx 1. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x) opraveno, xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxx chyby xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxx x) xxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxx xx podává xx-xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xx. 10 xxx 3. Xxxxxxxx), přičemž xxxxxx xx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu, xxx xx §353 xxxx. 3 x 4 x. x. x. X když xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx, xx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx titulu rozhodnutím, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx) ani xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. To znamená, xx xxxxxx-xx soud xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx opraví xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx titulu, tedy xxxx xxxx xx x tom vydával xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx. X opačném xxxxxxx žadatele xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx ani xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dispozici xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. XXXXX, X., MÁDR, X., XXXXX, X. x xxx.: Občanské xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx X., x. 570).
8. Z xxxxxxxxx xxxxx, xx postup xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx exekučního titulu xxxx xxxx xxxxxx xx zrušení, xxxx xx zařazen xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx (§352 a xxxx. x. x. ř.), xxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx oprava xx xxxxxxx xx nevydávají xxxxxx rozhodnutí (xxxx. xxxxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx xx xxx 9.12.1997, xx. xx. 17 Co 466/97, xxxxxxxxxx xxx x. 6/1999 ve Xx. xxxx. xxx.), a xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx probíhalo xxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx §104 xxxx. 1 xx xxxxxxx x §243x o. x. x. zastavil.
9. Xxx úplnost xxx xxxxx, xx otázkou xxxxxxxxxxxxxx předloženého xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ze xxx 29.3.2016, xx. xx. 20 Xxx 2579/2015, a xx xxx 1.4.2016, xx. xx. 20 Cdo 5425/2015.