Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 1804/2003
ze xxx 22. xxxx 2003,
kterým xx xxxx nařízení (XX) č. 2037/2000, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx použití, xxxxx výrobků x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx chlorfluoruhlovodíky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 175 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
po xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 2037/2000 xx xxx 29. června 2000 x látkách, které xxxxxxxxx ozonovou vrstvu [4], vznikla xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx otázky, xxxxx xx xxxxxx efektivity x xxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxx nařízení, byly xxxxxxxxxxxxxx x členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (ES) x. 2037/2000.
(2) Xxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx xx) xxxxxxxx (XX) x. 2037/2000 xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx XXX uvedeného nařízení. Xxxxxxx nařízení však xxxxxxxxx x rámci xxxxxx přezkumů lhůty xxx případné postupné xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx přezkumu přílohy XXX uvedeného xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx použití xxxxxx x přihlédnutím k xxxxxxxxxxx technicky a xxxxxxxxxx reálných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou přijatelné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. Xx xx mělo xxxxxxxx, xx xx xxxx stále více xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx obnova ozonové xxxxxx.
(3) Druhá xxxxx xx týká xxxxxx xxxxxx pro kritická xxxxxxx uvedená xx xxxxxxx x příloze XXX xxxxxxxx (XX) x. 2037/2000. Uvedené xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx 1. xxxxx 2004 xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství pouze xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX uvedeného xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx „xxxxxxxx“, xxxxxxx k nim x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedena xx xxxxxxx x příloze XXX, se xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2003. Xxxx xx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx použití nebo xxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xx. 11 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 2037/2000 povoluje xxxxxx „xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX“. Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxx změnit xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro kritická xxxxxxx xx do 31. xxxxxxxx 2009 xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx o xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx skladovacích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx halonů xxx, xxx je xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx možno zakázat xxxxx než 31. xxxxxxxx 2009. Je xxxxx zakázat vývozy xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dni 31. prosince 2003, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zařízení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx halonů pro xxxxxxxx použití.
(5) Komise xx xxxx xxxxxxxxx xx povolování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x zařízeních xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyjmenovaných x příloze XXX xxxxxxxx (XX) č. 2037/2000. Xxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx na konci xxxx podat zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx každoročně xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx znovuzískané, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx nařízení (XX) x. 2037/2000 xxxxxxxx xxxxxx zprávy xx 31. xxxxxxxx 2001, xxxxxxx každoročně, xxxxxxx xxxxxxxxxx zprávy budou x budoucnosti xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x zejména xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx halonů přesahujících xxxxxxxxx kritického použití.
(7) Xxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx výrobků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látky. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx výrobků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx by xx xxx zakázat. Xxxxx xxxxx podpoří xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx látek xxxxx xxxxxx 16 xxxxxxxx (ES) č. 2037/2000. Hlavním cílem xx zastavit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx použitých xxxxxxxxxx x klimatizačních xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx chladniček a xxxxxxxxx x stavebních xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (XXX), xx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx CFC xxxxxxx xxxxxx xx atmosféry x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxx xxxx dnes xxxxxxxx začínají vyřazovat XXX x mnohé xxx xxxxxxxx, xx xx nepřejí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zařízení xxxxxxxxxx XXX.
(8) Nařízení (XX) x. 2037/2000 se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx všechny výrobky x zařízení obsahující xxxxxxxx xxxx nebo xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vyrobenou s xxxxxx XXX. To xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxx povrchem napěněnou x xxxxxx CFC, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx z Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx použitých xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obsahujících CFC, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x zařízení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx CFC, xx xxxxx xxxxxxx nařízení xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx obsahující XXX, které xx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení.
(9) Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx o nových xxxxxxx xxxxx článku 22 x podle xxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) x. 2037/2000. Xxxxxxx nařízení xxxxxxxxx xxx bromchlormethan xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x příloze XX xxxxxxx xxxxxx regulace xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx své xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx x xxxxxxx této xxxxxxx, xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxx látky xxxxxxxxxx xxxx na bromchlormethan.
(10) Xxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2037/2000 xxxx plně x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření xx ochranu xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx celosvětové xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx bezpečných xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x případech xxxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (ES) x. 2037/2000 xx xxxx takto:
1. X xxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxx nařízení xx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx, xxxxx, uvádění xx xxx, použití, xxxxxxxxxxxx, recyklaci, regeneraci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx plně halogenovaných xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, halonů, xxxxxxxxxxxxxxxxx, 1,1,1,- xxxxxxxxxxxxxx, methylbromidu, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, hydrochlorfluoruhlovodíků x xxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx, xxxxx, uvádění xx xxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxx.“
2. Článek 2 se xxxx xxxxx:
x) xxxxxx odrážka xx xxxxxxxxx xxxxx:
„- „xxxxxxxxxxxx látkami“; chlorfluoruhlovodíky, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, tetrachlormethan, 1,1,1-xxxxxxxxxxxxx, methylbromid, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx samostatně xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ani xx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx, s výjimkou xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx znečištění, xxx xx xxxxxxxxxx látky, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,“;
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx zní:
„- xxxxxxxxxxxxxxxxx „regulovaná xxxxx xxxxxxx xx skupině XX přílohy X“.“
3. X xx. 3 xxxx. 1 se xxxxxxxx nové xxxxxxx x), xxxxx zní:
„g) xxxxxxxxxxxxxxxx“.
4. Článek 4 xx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxx 1 xx doplňuje xxxx xxxxxxx x), xxxxx xxx:
„x) xxxxxxxxxxxxxxx“;
x) x xxxxxxxx 4 se xxx xx) xxxxxxxxx xxxxx:
„xx) Ustanovení xxxx.1 xxxx. x) xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx ani xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002 xxx xxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxx kritická xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XXX. Příslušné xxxxxx členských států xxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx halonů xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pro snížení xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx emisí x rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Komise xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze XXX, x xxxx-xx to xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, x xxxx-xx to xxxxxx, xxxxxxx lhůty xxx xxxxxx zastavení, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xx byly přijatelné x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zdraví, x xxxxxxx x xxxxxxxx podle xx. 18 odst. 2.“;
x) xxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„6. Xxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx plně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, 1,1,1-xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x zařízení, xxx xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxx x souladu x xx. 3 xxxx. 1 druhým xxxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx x příloze VII. Xx výrobky x xxxxxxxx vyrobené xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx nevztahuje.“
5. X xxxxxx 6 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
„1. Propouštění xxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxx oběhu xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styku xxxxxxx předložení xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx 6, 7, 8 x 13. Xxxxxx xxxxxx xxxxx licence příslušnému xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx tyto látky xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Regulované xxxxx xxxxxxxxxxx xx skupinách X, XX, III, XX, X a XX x příloze X xxxxxx dováženy x xxxxxxxxx zušlechťovacímu xxxxx.“
6. X článku 11 se xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
„1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx plně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, 1,1,1-xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx pro xxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx funkčnost xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, ze Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx:“;
x) xxxxxxx d) se xxxxxxxxx xxxxx:
„x) xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, skladovaných xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxx xxxxxxxx použití xxxxxxx x xxxxxxx XXX do 31. xxxxxxxx 2009, xxxxx x xx výrobky x xxxxxxxx obsahující xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx uvedená v xxxxxxx XXX. Xx 1. xxxxx 2005 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx podle čl. 18 odst. 2 xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx než 31. xxxxxxxx 2009;“;
x) xxxxxxxx se nové xxxxxxx x), xxxxx xxx:
„x) xxxxxxxxx výrobků x zařízení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx pěnu x xxxxxxx povrchem xxxxxxxxx x pomocí xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx výjimka xx nevztahuje xx:
- xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a výrobky,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx chladivo xxxx jejichž xxxxxx xxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx chladivo, x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
- stavební xxxxxxxx xxxx a výrobky.“
7. X xxxxxx 11 xx doplňuje nový xxxxxxxx 4, xxxxx xxx:
„4. Xx 31. xxxxxxxx 2003 xx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx halony xxx xxxxxxxx použití, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx kritická xxxxxxx.“
8. X xxxxxx 12 xx odstavec 1 xxxxxxxxx tímto:
„1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Vývozní xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx podnikům xx období xx 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx 2001 x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 11. Podmínky, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vývozu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx látek, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4. Xxxxxx xxxxx kopii xxxxxxx xxxxxxxxx povolení příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.“
9. V článku 12 se doplňuje xxxx xxxxxxxx 4, xxxxx xxx:
„4. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX ze Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx od 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004 a xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx povolení vydá xxxxxxx Komise xxxx, xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxxxxx čl. 11 xxxx. 1 xxxx. x). Žádost x vydání vývozního xxxxxxxx musí xxxxxxxxx:
- xxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- zemi nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x zařízení,
- xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XXX,
- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx považuje za xxxxxxxxx.“
10. V xxxxxx 16 xx xxxxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxx:
„6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx do 31. xxxxxxxx 2001 x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxx x systémech xxxxxxxxx xxx účely sběru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x množství xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.“
11. Xxxxxx 19 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxx xx nový xxxxxxxx 4x, xxxxx xxx:
„4x. Xxxxx xxx xxxx 31. xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 4 xx xxxxxx xx 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zašle xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.“;
x) xxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:
„6. Xxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 2 xxxx Xxxxxx pozměnit ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 4, aby xxxxxxx xxxxxxx sjednané xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zlepšila xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.“
12. X xxxxxxx X xx za xxxxx „Xxxxxxx XXXX“ vkládají xxxx xxxxx:
Xx xxxxxxx „Xxxxxxx“ xx vkládají xxxxx, xxxxx xxxxx „Xxxxxxx XX“, xx xxxxxxx „Xxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx „XX2XxXx (halon 1011 xxxxxxxxxxxxxxx)“, x xx xxxxxxx „Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozonu“ xx xxxxxx číslo „0,12“.
13. Xxxxxxx XX xx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 22. xxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Buttiglione
[1] Xx. xxxx. X 45 E, 25.2.2003, x. 297.
[2] Úř. xxxx. X 95, 23.4.2003, x. 27.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 5. června 2003 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Rady ze xxx 26. xxxxxx 2003.
[4] Xx. věst. X 244, 29.9.2000, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 2003/160/XX (Xx. xxxx. X 65, 8.3.2003, s. 29).