Plné znění - 32003R1675

Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1675/2003

xx xxx 22. září 2003,

xxxxxx xx xxxx nařízení (XX) x. 1995/2000, xxxxxx se mimo xxxx ukládá konečné xxxxxxxxxxxxxx clo x xxxxxx xxxxx močoviny x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Litvy, Xxxxx x Xxxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 384/96 xx dne 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx před dumpingovými xxxxxx xx zemí, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [1] (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx"), x zejména xx xx. 8 x xx. 11 xxxx. 3 uvedeného xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

X. XXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Rada xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1995/2000 [2] uložila xxxxxxx antidumpingové xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x Xxxxx. Xxx stanovené x xxxxxxxx xxxxxxxx mělo xxxxx zvláštního xxx xx xxxx 3,98 XXX xx tunu xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

X. XXXXXX O XXXXXXX

(2) xxxxxxxxxx xxxxxxxx výrobce XX Xxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx", xxxxx x xxxx xxxx 2002 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Žádost byla xx xxxx rozsahu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx na zkoumání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx;

(3) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xx žadatel xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx disciplíny, xxxxx xxx x směsi xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx je - xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx směsí xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazek xxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxx škodlivé účinky xxxxxxxx a mohl xx xxx xxxxxxxxxxx;

(4) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x poradním xxxxxxx x poté, xx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx částečného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [3] x xxxxxxxx xxxxxxx;

X. XXXXXX

(5) Komise xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přezkumu x xxxxxxxx všem xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x slyšení. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx Fertilizer Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byli stěžovateli x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx", xxx se xxxxx v xxxxx xxxxxxxx lhůt xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(6) xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx oficiální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(7) Xxxxxx xxxx vyhledávala x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. X provozovnách xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(8) xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx;

X. XXXXXXX

(9) žadatel vyváží xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do EU: xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx močoviny x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pocházející x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1995/2000 x (ES) x. 92/2002 [4] x xxxxx xxxxxx;

(10) xxxxx xxxxxxxxxx Komise 2002/498/XX [5] xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx souhlasil x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zároveň podávat xxxxxx x vývozech xxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx do Xxxxxxxxxxxx, xx. dusičnanu amonného x xxxxx xxxxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skrze xxxxxx jiných xxxxxx. Xxxxxxxxx toho se xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx amonného žadatele xxxxxxxxx xxx minimální xxxxxxx xxxx, tak x antidumpingovému clu (xxxxx nařízení (XX) x. 1995/2000).

(11) závazek xxxxxxxxx žadatelem x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby jeho xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Minimální xxxxxxx cena xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jsou xxxxxx tak xxxxxx xxxx u močoviny, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx závazkem xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx o porušení xxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x směsí xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(12) xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx proti xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, že xxxxxxxx množství směsí xxxxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx vyvážená žadatelem xx xxxxxx xxxx 2002 xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx kapacity, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxx, xxxxxxxxx amonného x směsí xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxx kalendářní xxxx. Všechny xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx tudíž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx;

(13) xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dále xxxxxx, xx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příznivější xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx byl xxxxxxx dumping, neboť xx velké většině xxxxxxxxxx anti-dumpingových xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlašovalo, že x xxxxxx účinnosti x za xxxxxx xxxxxxx xx manipulaci x špatnému zacházení xxxx xxxxxxxx anti-dumpingová xxx xxxxxxxxxxxxxx opatřeními, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx. Pokud jde x diskriminační xxxxxxxxx, xxxx xx se xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 8 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx účinkem xxxxxxxxx škodlivého dumpingu x kdy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx ohledně přijímání xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx je xxxx xxxx riziko xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, u xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx u podobných xxxxxxx, zkušenosti získané xx xxxx závazků xxxxxxxxxx xx močoviny (xxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx směsí xxxxxxxx x xxxxxxxxx amonného (xx xxxxxxxxxx vyvážejícího xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxx nějakou xxxx, xxxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xx mělo poznamenat, xx Komise xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx v rámci xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x nezjistila xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx špatné xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx;

(14) xx xxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx jak xxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxx i xxxx xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx mezi xxxx ze závodu x xxx na xxxxxxx zahrnuty. Xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nabídnutá xxxxxxxxx zakládá xx xxxxxx ceny ze xxxxxx x že xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx (xx. xxx, xxx, xxx.). Xx xxxxxxx, xx se xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxx xxxx xxxxxx ceny xx xxxxxx x xxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx průmyslem Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zamítnuto;

E. XXXXXXX

(15) Xxxxxx x xxxxxxx xx výše xxxxxxx přijala nabídku xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2003/671/XX [6];

(16) xx xxxxxx zajištění účinného xxxxxxxxxx x kontrolování xxxxxxx xx xxxx, xx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nařízení Xxxxxx (XX) x. 617/2000 [7], xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx nezbytná pro xx, aby xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentům, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxx podrobnosti. Xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, případně xxxxx neodpovídá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx toho měla xxx splatná xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx;

(17) xxxx by xx xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx porušení nebo xxxxxxxxxx xx závazku xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxx, x xx xxxxx xx. 8 xxxx. 9 x xx. 10 xxxxxxxxxx nařízení;

(18) x xxxxxxx xx xxxxxxx nabídky xxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1995/2000;

X. XXXXX XXXXX X ADRESY

(19) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxx, xx změnil xxxx xxxxx x adresu. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx, xxx x Xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx žadatele xx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx. Změna x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poštovního xxxxxxx.

(20) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx žadatele xxxxxxx x xxxxxxx, odbytem x vývozy hnojiv (xxxxxxxx amonný, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Nařízení (XX) x. č. 1995/2000 xx mění xxxxx:

1. X xx. 1 xxxx. 2 xx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx nahrazuje tímto:

2. V xxxxxx 2 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oběhu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XXXXX, xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx dovozcem, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx cla uloženého xxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx shodě s xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 2

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx všech členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 22. xxxx 2003.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Buttiglione

[1] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1972/2002 (Xx. xxxx. L 305, 7.11.2002, x. 1).

[2] Úř. xxxx. X 238, 22.9.2000, x. 15.

[3] Xx. xxxx. X 314, 17.12.2002, x. 2.

[4] Úř. xxxx. X 17, 19.1.2002, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 168, 27.6.2002, x. 51.

[6] Xxx xxxxxx 35 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.

[7] Xx. věst. X 75, 24.3.2000, x. 3.