Plné znění - 32003R1675

Xxxxxxxx Rady (ES) x. 1675/2003

xx xxx 22. xxxx 2003,

kterým xx xxxx nařízení (XX) x. 1995/2000, xxxxxx se xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo z xxxxxx xxxxx močoviny x dusičnanu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Alžírska, Xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XX) x. 384/96 xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxx dumpingovými xxxxxx xx xxxx, xxxxx nejsou xxxxx Xxxxxxxxxx společenství [1] (xxxx jen "xxxxxxxx xxxxxxxx"), x xxxxxxx xx xx. 8 x xx. 11 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx předložený Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx výborem,

vzhledem x xxxxx důvodům:

A. XXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Xxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1995/2000 [2] xxxxxxx xxxxxxx antidumpingové xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pocházejících mimo xxxx x Xxxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nařízení mělo xxxxx zvláštního xxx xx xxxx 3,98 XXX na tunu xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce;

B. XXXXXX X PŘEZKUM

(2) xxxxxxxxxx litevský xxxxxxx XX Achema, dále xxx "žadatel", xxxxx x xxxx roku 2002 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx přezkum xxxxx čl. 11 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx na zkoumání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx;

(3) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx k dodržování xxxxxx disciplíny, xxxxx xxx x směsi xxxxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx, x xx x rámci jiného xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx o xxx, že xx - xxxxxx x xxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podobné xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx;

(4) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výborem x poté, xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx existují dostatečné xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství [3] x xxxxxxxx xxxxxxx;

X. XXXXXX

(5) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx přímo xxxxxx, xxxxxxxxxxx předložit svá xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx šetření, xxxx xxx "průmysl Xxxxxxxxxxxx", xxx se xxxxx x rámci xxxxxxxx lhůt xxxxxxxx xxxxxxx jakožto dotčená xxxxxx;

(6) xxxxxxx učinil Xxxxxx oficiální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(7) Komise xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx považovala xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. X provozovnách xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(8) xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx informováni x xxxxxxx a úvahách xxxxxxx a xxxx xxx dána xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx;

X. XXXXXXX

(9) žadatel vyváží xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx XX: xxxxxxxx, dusičnan amonný x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxx podléhají xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxx zavedeného xxxxxxxxx (XX) x. 1995/2000 x (ES) x. 92/2002 [4] x xxxxx pořadí;

(10) xxxxx xxxxxxxxxx Komise 2002/498/XX [5] byl xxxxxxx, xxxxx žadatel xxxxxxxx xxxxxxx dovozů xxxxxxxx, xxxxxx. Xx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx podávat xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx dalších xxxx xxxxxx xx Společenství, xx. xxxxxxxxx amonného x xxxxx močoviny x xxxxxxxxx amonného, xxx se vyhnul xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jiných xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx močoviny x xxxxxxxxx amonného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx minimální xxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxxx clu (xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1995/2000).

(11) xxxxxxx xxxxxxxxx žadatelem x xxxxx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx minimální xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx cena je xx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx týkající xx hlášení xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx u močoviny, xxx umožňuje účinné xxxxxxxxxxxx xx spojení xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx x porušení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx a dusičnanu xxxxxxxx;

(12) xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx proti xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a dusičnanu xxxxxxxx vyvážená xxxxxxxxx xx xxxxxx roku 2002 xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxx skutečnému výrobnímu xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podrobné xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hnojiv, tj. xxxxxxxx, dusičnanu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxx kalendářní xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádná xxxxxxxxxxxx povahy, kterou xxxxxx průmysl Společenství. Xxxxxxxx průmyslu Xxxxxxxxxxxx xxxx tudíž pokládána xx xxxxxxxxxxxxxx;

(13) xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx ve xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx se xxxxxxxx xxxxxx poskytovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx srovnání x xxxxxx zeměmi, x kterých xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx anti-dumpingových xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx hnojiv, Společenství xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že x důvodů účinnosti x xx účelem xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxx nejvhodnějšími xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx se xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx podle xxxx vlastní xxxxxxxx, x xx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxxxx nařízení. Xxxxxxx xxxxxxx tak xxxxx xxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx škodlivého xxxxxxxx x kdy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx ohledu se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přijímání xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx riziko xxxxx omezeno, neboť xxxxxxx nabídnul x xxxxxxxxx minimální xxxxxxx xxxx u ostatních xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx by pravděpodobně xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxx x účinné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx získané xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se močoviny (xxxxx xx bulharského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx od xxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx (xx alžírského vyvážejícího xxxxxxx), které existují xxx nějakou xxxx, xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxx by xx xxxx poznamenat, xx Komise xxxxx xxx návštěvy xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxx, které ji xxxxxxxxx v rámci xxxxx závazku xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;

(14) xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx jak xxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxx x ceny xxx na hranici, xxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx závodu x xxx na xxxxxxx zahrnuty. Xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nabídnutá xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx ceny ze xxxxxx x že xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx (xx. cif, xxx, xxx.). To xxxxxxx, xx se xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ceny xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxx tudíž zamítnuto;

E. XXXXXXX

(15) Komise x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx přijala nabídku xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2003/671/XX [6];

(16) xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx x kontrolování xxxxxxx xx xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto závazku, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x příloze nařízení Xxxxxx (XX) x. 617/2000 [7], xxxxx xx pro celní xxxxxx xxxxxxxx xxx xx, aby xx xxxxxxxx, xx zásilky xxxxxxxxxx obchodním dokumentům, xxxxx jde o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx nepředloží, xxxxxxxx xxxxx neodpovídá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, potom xx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx;

(17) xxxx xx xx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx porušení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx clo, x to xxxxx xx. 8 xxxx. 9 x xx. 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(18) x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1995/2000;

X. XXXXX XXXXX X ADRESY

(19) x průběhu tohoto xxxxxxx žadatel informoval Xxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx, již x Xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx. Změna v xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(20) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx, xx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx, směs xxxxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx x xxxxxxxx) xxxxxx těmito xxxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx (XX) x. č. 1995/2000 xx mění xxxxx:

1. X xx. 1 xxxx. 2 xx xxxxx týkající xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx volného xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XXXXX, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx (tj. xxxxxxx x vyfakturovala) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx Společenství, xxxxx xx dovozcem, xx osvobozují xx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxx xxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.

Článek 2

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 22. xxxx 2003.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 56, 6.3.1996, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1972/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, x. 1).

[2] Xx. věst. X 238, 22.9.2000, x. 15.

[3] Xx. xxxx. X 314, 17.12.2002, x. 2.

[4] Úř. xxxx. X 17, 19.1.2002, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 168, 27.6.2002, x. 51.

[6] Xxx strana 35 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.

[7] Xx. xxxx. X 75, 24.3.2000, x. 3.