Plné znění - 32003R1675

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1675/2003

xx dne 22. září 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) č. 1995/2000, xxxxxx xx mimo xxxx ukládá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Litvy, Ruska x Ukrajiny

RADA EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství,

s ohledem xx xxxxxxxx Rady (XX) x. 384/96 xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx nejsou xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [1] (xxxx xxx "základní xxxxxxxx"), x xxxxxxx xx čl. 8 x čl. 11 xxxx. 3 uvedeného xxxxxxxx,

x ohledem na xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx konzultaci s xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

A. STÁVAJÍCÍ XXXXXXXX

(1) Xxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1995/2000 [2] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x dovozu xxxxx xxxxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx pocházejících xxxx xxxx x Xxxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx 3,98 XXX xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

X. XXXXXX X PŘEZKUM

(2) xxxxxxxxxx litevský výrobce XX Xxxxxx, dále xxx "žadatel", xxxxx x xxxx xxxx 2002 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3 základního xxxxxxxx. Žádost xxxx xx svém xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xx zkoumání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx;

(3) žádost xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx x dodržování xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, a to x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx o xxx, xx xx - xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx směsí xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx – připraven xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxx škodlivé xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx;

(4) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výborem x xxxx, co xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [3] x xxxxxxxx šetření;

C. XXXXXX

(5) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, kterých se xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svá xxxxxxxxxx písemně x xxxxxxx o xxxxxxx. Xxxxxxxx asociace xxxxxxx xxxxxx (European Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výrobců, xxxxx xxxx stěžovateli x xxxxxxxx šetření, xxxx jen "průmysl Xxxxxxxxxxxx", aby xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx lhůt účastnit xxxxxxx xxxxxxx dotčená xxxxxx;

(6) xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nabídku xxxxxxxx xxxxxxx;

(7) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx. V provozovnách xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(8) xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx informováni o xxxxxxx x úvahách xxxxxxx x byla xxx xxxx příležitost x xxxx, xxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx;

X. XXXXXXX

(9) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do XX: xxxxxxxx, xxxxxxxx amonný x směsi xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x směsi xxxxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxx xxxxxxxxx antidumpingovým xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx cla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1995/2000 a (ES) x. 92/2002 [4] x tomto xxxxxx;

(10) xxxxx xxxxxxxxxx Komise 2002/498/XX [5] xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přijat. Xx xxxxxxx xxxxxx závazku xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx cenovou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx Společenství, xx. xxxxxxxxx xxxxxxxx x směsí xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx kompenzaci xxxxx xxxxxx jiných xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx, xx vývozy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx minimální xxxxxxx ceně, xxx x antidumpingovému clu (xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1995/2000).

(11) xxxxxxx xxxxxxxxx žadatelem x xxxxx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx amonného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Minimální xxxxxxx xxxx je xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx škodlivé xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx x močoviny, xxx umožňuje xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxx ohledně xxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahu xxxx Xxxxxx x žadatelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x směsí xxxxxxxx a dusičnanu xxxxxxxx;

(12) průmysl Xxxxxxxxxxxx xxx proti xxxxxxx xxxxxxx. Tvrdil, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx roku 2002 xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxx skutečnému výrobnímu xxxxxxxxxx. Xxxxxx požadovala xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx třech xxxxxxxxxx xxxxxx, tj. xxxxxxxx, dusičnanu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x to xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx. Všechny xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádná xxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx Společenství. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx tudíž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx;

(13) xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx shodě xx zásadou xxxxxxxxxxxxxx xx se xxxxxxxx xxxxxx poskytovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx zeměmi, x kterých xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlašovalo, xx x důvodů xxxxxxxxx x za xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxx-xxxxxxxxxx xxx nejvhodnějšími xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x diskriminační xxxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx podle xxxx vlastní podstaty, x to na xxxxxxx kritérií xxxxxxxxxxx x článku 8 xxxxxxxxxx nařízení. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x kdy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že hlavním xxxxxxxxx ohledně přijímání xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx je xxxx toto riziko xxxxx omezeno, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxx u xxxxxxxxx xxxxxx, které dováží xx Společenství, u xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx docházet xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxx x účinnost x xxxxxx kontrolování xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se močoviny (xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce x xxxxx od xxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx (xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx), které xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, že by xxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx během xxx návštěvy na xxxxx v provozovnách xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx závazku xxxxxxx xxxxxxxx, x nezjistila xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx špatné zacházení. Xxxx tvrzení xxxx xxxxx xxxxxxxxx;

(14) xx xxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx týkající xx ceny xxx xxxxxxxxxx xxx úroveň xxxx xx závodu, xxx x xxxx xxx xx hranici, xxx xxxx všechny xxxxxxx ceny xxxx xxxx xx xxxxxx x cif xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx minimální xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zakládá xx xxxxxx ceny ze xxxxxx a xx xxxxxxx xx povinen xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx s jeho xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx (xx. xxx, xxx, xxx.). Xx xxxxxxx, xx se xxx xxxxxxx na úrovni xxxx xxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxx xxxxx xxxxxxxxx;

X. XXXXXXX

(15) Komise x xxxxxxx na výše xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rozhodnutí 2003/671/XX [6];

(16) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a kontrolování xxxxxxx by xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oběhu xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx osvobození xx cla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxx x příloze xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 617/2000 [7], xxxxx xx xxx celní xxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx obchodním xxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxxx xxxx podrobnosti. Xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx neodpovídá dotyčnému xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, potom xx xxxxxxx xxxx měla xxx splatná xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx;

(17) xxxx xx xx xxxxxxxxxx, že v xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx podezření x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxx, x xx xxxxx xx. 8 xxxx. 9 x čl. 10 základního nařízení;

(18) x xxxxxxx na xxxxxxx nabídky xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1995/2000;

F. ZMĚNA XXXXX X XXXXXX

(19) x průběhu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxx názvu byla xxxxxxxxx faktem, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tj. Xxxxx Xxxxx Company, xxx x Xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx název xxxxxxxx xx Xxxxx Company Xxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx litevského xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(20) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x vývozy xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx) xxxxxx těmito xxxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Nařízení (XX) x. x. 1995/2000 xx xxxx takto:

1. X xx. 1 xxxx. 2 se xxxxx týkající xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx 1 nahrazuje xxxxx:

"1. Xxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XXXXX, které xxxxxxxx x přímo xxxxxxx (xx. xxxxxxx x vyfakturovala) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx níže do xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx uloženého xxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.

Článek 2

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 22. xxxx 2003.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 56, 6.3.1996, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) č. 1972/2002 (Xx. xxxx. L 305, 7.11.2002, x. 1).

[2] Úř. věst. X 238, 22.9.2000, x. 15.

[3] Xx. xxxx. X 314, 17.12.2002, x. 2.

[4] Xx. věst. X 17, 19.1.2002, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 168, 27.6.2002, x. 51.

[6] Xxx xxxxxx 35 xxxxxx Úředního xxxxxxxx.

[7] Úř. xxxx. X 75, 24.3.2000, x. 3.