Plné znění - 32003R1675

Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1675/2003

xx dne 22. září 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1995/2000, xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx z xxxxxx směsí xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Litvy, Xxxxx x Ukrajiny

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 384/96 xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxx dumpingovými xxxxxx xx xxxx, xxxxx nejsou xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [1] (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx"), a zejména xx čl. 8 x čl. 11 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem na xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

A. XXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Rada xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1995/2000 [2] uložila xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x Litvy. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx mělo xxxxx xxxxxxxxxx cla xx xxxx 3,98 XXX na xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx vyvážející xxxxxxx;

X. XXXXXX X XXXXXXX

(2) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XX Xxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx", podal x xxxx xxxx 2002 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3 základního xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx opatření, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazku, který xxxxxxx xxxxxxx;

(3) žádost xxxx zdůvodněna xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx k dodržování xxxxxx disciplíny, xxxxx xxx x směsi xxxxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx, x to x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx řízení týkajícího xx močoviny, x xxxxxxxxx důkaz x xxx, že xx - xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx – připraven xxxxxxxxxx závazek xxxxxxx xxxxxx, který by xxxxxxxxx xxxxxxxx účinky xxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx;

(4) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x poradním výborem x xxxx, xx xxxxxxxx, že pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství [3] x zahájila xxxxxxx;

X. XXXXXX

(5) Xxxxxx oficiálně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přezkumu x xxxxxxxx všem xxxxxxx, kterých xx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx předložit xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx Fertilizer Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx evropských xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jen "průmysl Xxxxxxxxxxxx", xxx xx xxxxx x rámci xxxxxxxx lhůt xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(6) xxxxxxx učinil Xxxxxx xxxxxxxxx nabídku xxxxxxxx xxxxxxx;

(7) Komise xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x všech xxxxxxx, které xx xxxxxxxx k jeho xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(8) xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx informováni x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxx xxxx příležitost x xxxx, aby xxxxxxxxx xxx připomínky;

D. XXXXXXX

(9) žadatel xxxxxx xxx druhy xxxxxxxxxx xxxxxx do XX: xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x směsi xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx antidumpingovým xxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1995/2000 x (ES) x. 92/2002 [4] x tomto pořadí;

(10) xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2002/498/XX [5] xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dovozů xxxxxxxx, xxxxxx. Xx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxx, xx bude xxxxxxxxx xxxxxxx disciplínu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o vývozech xxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx xx Společenství, xx. xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx močoviny x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx kompenzaci xxxxx xxxxxx xxxxxx hnojiv. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx amonného žadatele xxxxxxxxx jak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, tak x xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1995/2000).

(11) závazek xxxxxxxxx žadatelem x xxxxx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx směsí močoviny x dusičnanu xxxxxxxx xxxxxxxxx jediné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Minimální xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hlášení xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxx umožňuje xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx ohledně xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahu mezi Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(12) xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx přijetí xxxxxxx. Xxxxxx, že xxxxxxxx množství xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žadatelem xx xxxxxx xxxx 2002 xxxxxxx být xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podrobné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, prodeje x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxx, xxxxxxxxx amonného x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx tři kalendářní xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx ověřeny xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxx průmysl Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx tudíž xxxxxxxxx xx neopodstatněná;

(13) xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xx xxxxxxx nediskriminace xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příznivější xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x jinými zeměmi, x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx velké xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxxxx případů, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, Společenství xxxxxxxx prohlašovalo, xx x důvodů účinnosti x xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x špatnému xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxx-xxxxxxxxxx xxx nejvhodnějšími opatřeními, xxxxx xx mohou xxxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx závazku xxxx xxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxxxx nařízení. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx umožňují xxxxxxx kontrolu. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že hlavním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx bylo riziko xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx případě xx xxxx xxxx riziko xxxxx omezeno, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, u xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx x účinnost x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x podobných xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx močoviny (xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx od xxxxxxxx) x jednoho xxxxxxxxxx xx xxxxx močoviny x xxxxxxxxx amonného (xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx), které existují xxx xxxxxxx dobu, xxxxxxxxxxx, že xx xxxx neúčinné. X xxxxx ohledu xx xx xxxx poznamenat, xx Xxxxxx během xxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx nesrovnalost, xxxxxxxxxx xxxx špatné zacházení. Xxxx tvrzení bylo xxxxx xxxxxxxxx;

(14) xx xxxxx průmysl Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx měl xxxxxxxxxx jak xxxxxx xxxx xx závodu, xxx x ceny xxx xx xxxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxx ceny mezi xxxx xx xxxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zakládá xx xxxxxx xxxx ze xxxxxx x že xxxxxxx xx povinen xxxxxx podrobné ceny xxxxxxx x xxxx xxxxxx, pokud xxxx xx jiné xxxxxx (xx. cif, fob, xxx.). To znamená, xx xx při xxxxxxx xx úrovni xxxx cif xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx a xxxx xxx. Prohlášení xxxxxxx průmyslem Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;

X. XXXXXXX

(15) Komise x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx přijala nabídku xxxxxxx v xxxxxxxxxx 2003/671/XX [6];

(16) za xxxxxx xxxxxxxxx účinného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by poté, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o propuštění xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nařízení Xxxxxx (ES) x. 617/2000 [7], xxxxx xx xxx celní xxxxxx xxxxxxxx xxx xx, aby se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentům, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx míru xxxxxxxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx neodpovídá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxx splatná příslušná xxxxx antidumpingového cla;

(17) xxxx by xx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx se může xxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx clo, x xx xxxxx xx. 8 xxxx. 9 x čl. 10 základního nařízení;

(18) x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx závazku je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1995/2000;

X. XXXXX XXXXX X ADRESY

(19) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx informoval Xxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxx názvu xxxx xxxxxxxxx faktem, že xxxxxxxxx podoba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. Xxxxx Xxxxx Company, xxx x Litvě xxxxxxxxxx. Xxxx název xxxxxxxx xx Stock Xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poštovního xxxxxxx.

(20) Komise přezkoumala xxxx informace, xxxxx xxxxxxxxx, že veškeré xxxxxxxx xxxxxxxx spojené x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx amonný, směs xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a močovina) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx (XX) x. x. 1995/2000 xx mění xxxxx:

1. X xx. 1 xxxx. 2 xx xxxxx xxxxxxxx se Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx volného xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx TARIC, které xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx (xx. zaslala x vyfakturovala) společnost xxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx dovozcem, xx osvobozují xx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxx xxxxxxx 1 za xxxxxxxxxxx, že tyto xxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx dne 22. září 2003.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Buttiglione

[1] Úř. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1972/2002 (Xx. věst. X 305, 7.11.2002, s. 1).

[2] Xx. xxxx. X 238, 22.9.2000, x. 15.

[3] Xx. xxxx. X 314, 17.12.2002, x. 2.

[4] Xx. xxxx. X 17, 19.1.2002, x. 1.

[5] Xx. věst. X 168, 27.6.2002, x. 51.

[6] Xxx xxxxxx 35 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.

[7] Úř. věst. X 75, 24.3.2000, x. 3.