Plné znění - 32002L0088

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/88/ES

ze xxx 9. xxxxxxxx 2002,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 97/68/XX x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx opatření proti xxxxxx xxxxxxxx znečišťujících xxxxx x znečišťujících xxxxxx ze spalovacích xxxxxx určených xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

po konzultaci x Xxxxxxx regionů,

v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],

vzhledem x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxx programu Auto-ropa XX bylo nalezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx ve xxx zprávě o xxxxxxxx Auto-ropa II xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zejména emisí xxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxxx práce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx splnění xxxx xxxxxxxxxx xx jakosti xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxx emise ze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zavedeny xxxxxx xxxxxxxx. Bylo xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxx. Proto xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx 97/68/XX [4] xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx částic ze xxxxxxxxxxx motorů xxxxxxxx xxx nesilniční xxxxxxxx xxxxxx.

(4) I xxxx xx xxxxxxxx 97/68/XX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx vznětové xxxxxx, 5. bod xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Emise x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx), xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx přispívají x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(6) Xxx xxxxx x malých xxxxxxxxxx motorů xxxxx x XXX přísné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx výrazně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(7) Ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx je xxxxx uvádět na xxx stroje, jejichž xxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ve Společenství, xxxx že je xxxxx xxxxxxx x xxxx oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx xx xxxxx vytvářet xxxxxxxx xxxxxxx.

(8) Xxxxxxxx 97/68/XX xx xxxx xxxxxxxxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx, tak xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(9) Pro xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxx xxxxx nejsou xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(10) Xxxxxxxxxxx přístup xx použit jak xx směrnici 97/68/XX xxx vznětové motory, xxx v předpisech XXX xxx xxxxxxxx xxxxxx. Přestože by xxxxx být xxxxx xxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jednoetapový xxxxxxx, mohlo xx xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx tuto oblast x xxxxxxx čtyři xx xxx roků.

(11) Xxx se dosáhlo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx harmonizaci, xxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx projednávání xx výboru.

(12) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999, které xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [5].

(13) Xxxxxxxx 97/68/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 97/68/XX xx xxxx takto:

1. X xxxxxx 2:

x) xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx tímto:

"uvedením xx xxx"; se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, ať xx úplatu, nebo xxxxxx, xx účelem xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx Společenství";

b) xxxxxxxx xx xxxx odrážky, xxxxx xxxxx:

"xxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, které xxxx dodány xxxxx x tomuto účelu,

"ručně xxxxxxx motorem" x) xxxxx musí xxx xxxxxx x zařízení, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx), xx xxxxx xx xxxxxx;

x) xxxxx musí xxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, k xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx), ke xxxxx xx určeno;

c) xxxxx musí xxx xxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx motoru x xxxxxxxx v xxxxxx stavu xxxxx xxx 20 xx x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx znaků:

i) xxxxxxx musí zařízení xxxxx nebo xxxx x xxxxxxx vykonávání xxxxxx (xxxxxx), xx xxxxx xx určeno;

ii) xxxxxxx xxxx zařízení xxx xxxxx xxxx xxxx v průběhu xxxxxxxxxx funkce (funkcí), xx xxxxx xx xxxxxx;

xxx) xxxxx xxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx;

"xxxxxxx jiným xxx xxxxx drženým" se xxxxxx motor, který xxxxxxxxxx definici xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

"xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxx motor, který xxxxxxx xxxxxxxxx x) x b) x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxx výrobce motoru xxxxxxxx schvalovacímu orgánu, xx platí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 3 (xxxxx xxxx 2.1 xxxxxxx 4 x xxxxxxx XX),

"xxxxx životnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx" se rozumí xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x dodatku 4 x příloze IV, xxxxx xx používá x xxxxxx faktorů xxxxxxxx;

"xxxxxxx xxxxxx vyráběných x malé sérii" xx xxxxxx rodina xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxx výrobou xxxxx xxx 5000 xxxxxxxx;

"xxxxxxxx malých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx než 25000 xxxxxxxx."

2. Článek 4 xx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx 2 xx mění xxxxx:

x) x xxxxx větě xx xxxxx "x xxxxxxx VI" nahrazují xxxxx "v xxxxxxx XXX";

xx) v xxxxx xxxx se xxxxx "x příloze XXX" xxxxxxxxx xxxxx "x xxxxxxx VIII";

b) xxxxxxxx 4 xx xxxx xxxxx:

x) x písmenu x) se xxxxx "xxxxx přílohy VIII" xxxxxxxxx xxxxx "podle xxxxxxx XX";

xx) v xxxxxxx b) se xxxxx "x xxxxxxx XX" xxxxxxxxx slovy "x xxxxxxx X";

x) x odstavci 5 xx xxxxx "xxxxx xxxxxxx X" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx přílohy XX".

3. X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze XII xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx."

4. Xxxxxx 9 xx xxxx xxxxx:

x) xxxxxx "Xxxxxx xxxx" se xxxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxx xxxx xxx vznětové xxxxxx";

x) x xxxxxxxx 1 xx slova "xxxxx xxxxxxx VI" xxxxxxxxx slovy "podle xxxxxxx VII";

c) xxxxxxxx 2 xx xxxx xxxxx:

x) xxxxx "v xxxxxxx VI" se xxxxxxxxx slovy "x xxxxxxx VII";

ii) xxxxx "x xxxx 4.2.1 xxxxxxx I" xx xxxxxxxxx xxxxx "x xxxx 4.1.2.1 xxxxxxx X";

x) xxxxxxxx 3 xx xxxx xxxxx:

x) xxxxx "xxxxx přílohy XX" xx nahrazují xxxxx "podle xxxxxxx XXX";

xx) slova "x xxxx 4.2.3 přílohy X" xx xxxxxxxxx xxxxx "x xxxx 4.1.2.3 xxxxxxx X";

x) x xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx na xxx".

5. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 9x

Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx

1. ROZDĚLENÍ XX TŘÍD

Hlavní xxxxx X X : xxxxxx xxx ručně xxxxxx stroje

N : xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx

2. XXXXXXX XXXXXXXXX XXXX

3. SCHVÁLENÍ XXXX XXXXX X

4. SCHVÁLENÍ XXXX XXXXX XX

Xxxxxxx xxxxx odmítnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx VII xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx stroje xxxxxxxx xxxxxxx:

xx 1. xxxxx 2004 xxx xxxxxx tříd SN:1 x XX:2

xx 1. xxxxx 2006 xxx xxxxxx xxxxx SN:4

po 1. xxxxx 2007 xxx xxxxxx tříd XX:1, XX:2 x XX:3

xx 1. xxxxx 2008 xxx xxxxxx xxxxx XX:3, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x motoru x xxxxxxx xxxxxxxxx stanovených x xxxxxxx x xxxx 4.2.2.2 xxxxxxx X.

5. XXXXXXX XX XXX: DATA XXXXXX XXXXXX

6. OZNAČENÍ XXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XX X PŘEDSTIHEM

7. XXXXXXXX

xxxxx xxxxxxxx xxxx : ručně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx 45 xx3 x xxxxxxxxxxxx normě XX XXX 11681-1,

xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx (xx. xxxxx xxxxxx vrtačky x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx) : xxxxx xxxxxx xxxxxxxx s držadlem xxxxxx xxxxxx k xxxxxx děr xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx XX ISO 11681-2),

xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx motorem : xxxxx držené xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x oceli xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx konstruován podle xxxxx XX ISO 11806, xxx se x xxx mohlo xxxxxxxx xx více xxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, x mít xxxxx x zdvihovém xxxxxx xxxxxx xxx 40 xx³,

xxxxxxxx xxxxx na xxxx ploty x xxxxxxxx xxxxxxx : xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx stříhání xxxxxx plotů x xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pohybem, xxxxxxxxxxxx xxxxx XX 774,

xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx : xxxxx xxxxxx zařízení xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jako xx xxxxx, asfalt, xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx 50 xx3, xxxxxxxxxxxx xxxxx EN 1454, x

xxxxx xxxx xxx xxxxx držený, xx xxxxx XX:3, x vodorovným xxxxxxxx : jen xx xxxxxx xxxxx XX:3 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 2,5 xX x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx kultivátorů, řezaček x xxxxx, provzdušňovačů xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

8. XXXXXXXXX XXXXX PRO XXXXXXXX

Xxxxxxx státy však xxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x odstavcích 3, 4 a 5 pro xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daty."

6. Xxxxxx 10 xx xxxx takto:

a) odstavec 1 xx nahrazuje xxxxx:

"1. Požadavky xx. 8 xxxx. 1 x 2, čl. 9 odst. 4 x čl. 9a xxxx. 5 xx xxxxxxxxxx xx

- motory xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx silami,

- xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx výjimka xxxxx xxxxxxxx 1a x 2.";

x) vkládá xx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. Náhradní xxxxx musí vyhovovat xxxxxx hodnotám, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx, když byl xxxxxxx uveden xx xxx. Xx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx "XXXXXXXX XXXXX"; xx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.";

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:

"3. Xxxxxx xxxxxxxxx xx. 9a xxxx. 4 x 5 se xxxxxxx x tři roky xxx výrobce xxxxxx xxxxx motorů.

4. Požadavky xx. 9x odst. 4 a 5 xx nahrazují xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx X xxx rodinu motorů xxxxxxxxxx v malé xxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx 25000 xxxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxxx dotyčné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx objemy xxxxxx."

7. Xxxxxx 14 x 15 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 14

Přizpůsobení xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxxx pokroku, x xxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxx x xxxx 1, 2.1 xx 2.8 x 4 xxxxxxx X, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 2.

Xxxxxx 14x

Xxxxxx xxxxxxxxx odchylek

Komise xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx II x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tříd XX:2 x SH:3. Jestliže Xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stroje, xxxxxxx profesionální xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx motory, xxxxxxx tyto xxxxx, xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2003 xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 9a xxxx. 7 xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 2 xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejvýše xxx xxxx, pokud nedojde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Výbor pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx překážek xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx vozidel (xxxx xxx "xxxxx").

2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX [6] x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx uvedená x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx tři xxxxxx.

3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx."

8. Xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

"

Xxxxxx příloh

9. Xxxxxxx se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 11. srpna 2004. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx xx 11. xxxxx 2004 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx x malých xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx částic x způsob, jakým xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zmenšení množství xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx ke zjištění xxxxx částic x xxxxxx xxxxxxxxxx motorů xxx schvalování xxxx;

xxx) xxxxx a xxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxx xxxxxxx zkoušek, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx; a

v) xxxxxxx xx zmenšení xxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx navrhovaná xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxx x motokár, xx které se xxxxx xxxxxxxx nevztahují;

c) xxxxxxxx množství xxxxxxxx xxxxx x emisí xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxx 18 xX;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. K xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx být vytvořen xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 9. prosince 2002.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. C. Schmidt

---

[1] Xx. xxxx. X 180 X, 26.6.2001, x. 31.

[2] Xx. xxxx. X 260, 17.9.2001, x. 1.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 2001 (Xx. xxxx. C 87 X, 11.4.2002, x. 18), xxxxxxxx xxxxxx Rady ze xxx 25. xxxxxx 2002 (Xx. xxxx. X 145 X, 18.6.2002, s. 17) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 2. xxxxxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněno v Xxxxxxx věstníku).

[4] Úř. xxxx. X 59, 27.2.1998, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx Xxxxxx 2001/63/ES (Xx. xxxx. X 227, 23.8.2001, x. 41).

[5] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[6] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

---

XXXXXXX

1. Xxxxxxx X xx xxxx xxxxx:

x) X xxxx 1 "XXXXXX XXXXXXXXXX" xx xxxxx xxxx nahrazuje xxxxx:

"Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx motory, xxxxx jsou xxxxxx x montáži do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strojů, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících a xxxxx na pozemních xxxxxxxxxxxx."

x) V xxxx 1 xx písmena X, X, C, X x X xxxxxxxxx xxxxx:

"X. Xxxx xxx určeny a xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx pohybovány xx xxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xx, a být xxxxxxxx xxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxx xxxxx podle bodu 2.4 xx xxxxx xxx 18 xX, xxx xxxx větší xxx 560 xX4 x xxxxx nepracuje x xxxxxxxx konstantními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx, jejichž motory ………………………………………………..

(xxxxxx nezměněn, xx x

"— xxxxxxxx xxxxxx;");

xxxx

xx) xxxxxxxxx motorem, xxxxx xxxxx xxxxx podle xxxx 2.4 xx xxxxx xxx 18 xX, xxx xxxx xxxxx xxx 560 xX x který xxxxxxx x konstantními xxxxxxxx. Xxxxx hodnoty xxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 2006.

Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx:

- plynové xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx zatížením, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x odklízení xxxxx, zametací vozy;

nebo

iii) xxxxxxxxxx zážehovým xxxxxxx, xxxxx netto xxxxx xxxxx xxxx 2.4 xxxx xxxxx než 19 kW.

Pojízdné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx tuto definici, xxxx kromě xxxxxx:

- xxxxxxx trávy,

- xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxx,

- křovinořezy.

Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na

B. xxxx;

X. železniční xxxxxxxxxx;

X. xxxxxxx;

X. xxxxxxxxx vozidla, xxxx.

- motorové xxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxx,

- terénní xxxxxxx."

x) Xxx 2 xx xxxx xxxxx:

- x xxxx 2.4 xxxxxxxx xxxxxxxx2 se xxxxxxxx xxxxx:"… s xxxxxxxx xxxxxxxxxx ventilátorů xxxxxxxx xxxxxxxxxx motorů, xxx tyto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx dodatek 3 x xxxxxxx VII)."

- x bodě 2.8 xx vkládá nová xxxxxxx, xxxxx xxx:

- "— x xxxxxx xxxxxxxxxx podle cyklu X1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 85 % xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx XX xxx 3.5.1.2)."

- xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx znějí:

"2.9 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx fyzikálně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx ovlivnit xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx zkouškách xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

2.10 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx ovzduší;

2.11 xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx pracuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

2.12 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxx;

2.13 systémem pro xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx každé zařízení, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx zmenšuje množství xxxxx;

2.14 palivovým xxxxxxxx xx rozumějí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

2.15 xxxxxxxx motorem xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx vozidle nebo xx vozidle, xxxxx xxxx neslouží k xxxxxx xxxxxxx;

2.16 dobou xxxxxx režimu xx xxxxxx xxx, který xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx nebo točivého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx stabilizace x začátkem následujícího xxxxxx. Xxxxxxxx čas, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx točivý xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx."

- xxxxxxxxx xxx 2.9 se xxxxxxxx xxxx xxx 2.17 a xxxxxxxxx xxxx 2.9.1 xx 2.9.3 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 2.17.1 xx 2.17.3.

x) Bod 3 se xxxx xxxxx:

- xxx 3.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.1 Xxxxxxxx motory schválené xxxxx xxxx směrnice xxxx být označeny:" ,

- xxx 3.1.3 xx xxxx xxxxx: xxxxx "xxxxx přílohy XXX"xx nahrazují slovy "xxxxx přílohy VIII,"

- xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx zní:

"3.2 Xxxxxxxx xxxxxx schválené xxxxx xxxx směrnice xxxx xxx xxxxxxxx:

3.2.1 xxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

3.2.2 xxxxxx XX schválení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXXX."

- xxxxxxxxx xxxx 3.2 až 3.6 se xxxxxxxx xxxx body 3.3 xx 3.7,

- xxx 3.7 xx mění xxxxx: slova "xxxxxxx XX"xx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx XXX".

x) Bod 4 xx xxxx xxxxx:

- xxxxxx xx xxxxx nadpis:

"4.1 Xxxxxxxx xxxxxx" ,

- dosavadní xxx 4.1 xx xxxxxxxx xxxx xxx 4.1.1 x xxxxx xx xxxx 4.2.1 x 4.2.3 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 4.1.2.1 x 4.1.2.3,

- xxxxxxxxx bod 4.2 xx označuje xxxx xxx 4.1.2 x xxxx xx xxxxx: xxxxx "x xxxxxxx X"xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx "x xxxxxxx XX",

- xxxxxxxxx bod 4.2.1 xx xxxxxxxx xxxx xxx 4.1.2.1; xxxxxxxxx bod 4.2.2 xx xxxxxxxx xxxx xxx 4.1.2.2 a xxxxx xx xxx 4.2.1 se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 4.1.2.1; xxxxxxxxx body 4.2.3 x 4.2.4 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 4.1.2.3 a 4.1.2.4.

x) Vkládá xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"4.2 Xxxxxxxx xxxxxx

4.2.1 Xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx, x xxx vibracích, xxxxxx xxxxx xxx vystaveny.

Technická xxxxxxxx výrobce musí xxx taková, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, podle xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 4 k xxxxxxx XX.

4.2.2 Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX (xxxxxx xxxxx zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx).

Xxxxx xx připustit xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx systémům:

- xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx 2 přílohy XX xxx xxxxxx xxxxx měřené x xxxxxxx výfukovém xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx 3 xxxxxxx XX xxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx toku.

4.2.2.1 Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x součet xxxxx uhlovodíků x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxx X

4.2.2.2 Emise xxxxx uhelnatého x xxxxxx xxxxx uhlovodíků x xxxxx dusíku xxxxxxx xxx xxxxx XX přesáhnout xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxx XX [1]

Xxxxx XX_x xxxxxx xxxxx tříd xxxxxxx xxxxxxxxx 10 x/xXx.

4.2.2.3 Xxx ohledu xx definici "xxxxx xxxxxxxx xxxxxx" v xxxxxx 2 této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x motorových xxxxxxxxx frézách splňovat xxx mezní hodnoty xxx SH:1, XX:2 xxxx SH:3."

g) Xxxx 6.3 xx 6.9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6.3 Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx xx 85 % xx 100 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objemu x xxxxxx motorů

6.4 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

6.5 Xxxx xxxxxx

- xxxxxxxx xxxxx

- xxxxxx

6.6 Druh/konstrukce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

6.7 Xxxxxxx x xxxxxx — xxxxxxxxxx, rozměry x xxxxx

6.8 Xxxxxxxx systém:

pro xxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx — xxxxxxx — xxxxxxxxxxx tryska

- xxxxxx xxxxxxxxxxx čerpadlo

- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx

- jednotlivý xxxxx

- vstřikovací xxxxxxxx

xxx xxxxxx:

- karburátor

- nepřímý xxxxxx

- přímý xxxxxx

6.9 Xxxxx vlastnosti:

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

- xxxxxxxxxxx xxxx/xxxxxx

- přípusť xxxxxxx

- xxxxxxxx přeplňovacího xxxxxxx

- xxxx xxxxxxxxxx (kompresí, xxxxxxx)

6.10 Xxxxxxxx zpracování xxxxxxxxxx plynů

- oxidační xxxxxxxxxxx

- redukční katalyzátor

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

- xxxxxxx xxxxxxx

- xxxxx xxxxxx"

2. Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:

x) V xxxxxxx 2 xx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx:xxxxx "Dodávka xxxxxx xx zdvih (xx3)" v xxxxxxx 3 x 6 xx xxxxxxxxx slovy "Xxxxxxx paliva xx xxxxx (xx3) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx (x/x) xxx xxxxxxxxx xxxxxx".

x) Xxxxxxx 3 se mění xxxxx:

- nadpis bodu 3 se xxxxxxxxx xxxxxxxx, "XXXXXXX PALIVA XXX NAFTOVÉ XXXXXX"

- xxxxxxxx xx nové xxxx, xxxxx znějí:

"4. XXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXX

4.1 Xxxxxxxxxx:

……………………………………………………………………………………………………………

4.1.1 Xxxxxx (xxxxxx):

……………………………………………………………………………………………………………

4.1.2 Typ (xxxx):

……………………………………………………………………………………………………………

4.2 Xxxxxxx vstřik: xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx:

……………………………………………………………………………………………………………

4.2.1 Xxxxxx (xxxxxx):

……………………………………………………………………………………………………………

4.2.2 Xxx (xxxx):

……………………………………………………………………………………………………………

4.3 Xxxxx xxxxxx:

……………………………………………………………………………………………………………

4.3.1 Xxxxxx (značky):

……………………………………………………………………………………………………………

4.3.2 Xxx (xxxx):

……………………………………………………………………………………………………………

4.4 Xxxxxx xxxxxx (x/x) x xxxxx xxxxxx/xxxxxx xxx jmenovitých xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx klapce" ;

- xxxxxxxxx bod 4 se označuje xxxx xxx 5 x xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"5.3 Xxxxxx x xxxxxxxxx časováním ventilů (xxxxxxxx-xx x xxxxx x zda xxx xxxx xxxx xxxxx)

5.3.1 Xxxx: xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx

5.3.2 Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx";

- xxxxxxxx xx nové body, xxxxx xxxxx:

"6. XXXXXXXXXXX XXXXXX

6.1 Poloha, xxxxxx x xxxxx"

xxxxxxxx se xxxx body, xxxxx xxxxx:

"7. SYSTÉM XXXXXXXXXX

7.1 Xxxxxxxxxx xxxxx

7.1.1 Značka (xxxxxx):

……………………………………………………………………………………………………………

7.1.2 Typ (typy):

……………………………………………………………………………………………………………

7.1.3 Xxxxx: …

7.2 Xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx):

……………………………………………………………………………………………………………

7.2.1 Značka (xxxxxx): ……………………………………………………………………………………………………………

7.2.2 Typ (xxxx):

……………………………………………………………………………………………………………

7.3 Xxxxxxx: …

7.3.1 Xxxxxx (xxxxxx):

……………………………………………………………………………………………………………

7.3.2 Typ (xxxx):

……………………………………………………………………………………………………………

7.4 Časování xxxxxx:

……………………………………………………………………………………………………………

7.4.1 Xxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem x xxxxx úvrati (xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)

……………………………………………………………………………………………………………

7.4.2 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx-xx x dispozici)

…………………………………………………………………………………………………………"

3. Příloha XXX se mění xxxxx:

x) Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:"XXXXXX XXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXX".

x) Xxx 2.7 xx xxxx takto:Slova "xxxxxxx XX" se nahrazují xxxxx "přílohy XXX" x xxxxx "v xxxxxxx IV" se xxxxxxxxx slovy "x xxxxxxx V".

c) Xxx 3.6 xx mění xxxxx:

- xxxx 3.6.1 x 3.6.1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3.6.1 Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxx. X xxxxxxx X:

3.6.1.1 Xxxxxxxxxxx X: Xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx 1 xxxx. A xxxxxx i) přílohy X, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osmirežimový xxxxxx [2] xx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx)." ;

- vkládá xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"3.6.1.2 Specifikace X: Xxx xxxxxx, xxxxx xx týká xxx 1 xxxx. A xxxxxx ii) xxxxxxx X, se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx [3] xx xxxxxxxxxxx:

Xxxxx x zatížení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovídajícího xxxxxxxx xxxxxxx výkonu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údržby x xx udaných podmínek xxxxxxxxxx se okolí, xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxx předpisu xxxxxxx [4] ;

- xxx 3.6.3 xx xxxx takto:

"3.6.3 Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx zkušební xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx zkušební cyklus.

Po xxxxxxxxx přechodné xxxxxxx xxxx být v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zkušebního cyklu "(xxxxxxxxx xxxx beze xxxxx)""

x) Xxxxxxx 1 xxx 1 xx xxxx takto: V xxxx 1 a 1.4.3 xx slova "x příloze X"xxxxxxxxx xxxxx "v xxxxxxx XX".

4. Xxxxxx xx xxxx příloha, xxxxx xxx:"

„XXXXXXX XX

XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX MOTORŮ

Příloha ve formátu pdf

---