Plné znění - 32002L0066

Xxxxxxxx Xxxxxx 2002/66/XX

xx xxx 16. xxxxxxxx 2002,

xxxxxx xx mění xxxxxxx směrnic Xxxx 76/895/XXX, 86/362/XXX, 86/363/EHS x 90/642/XXX, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx, v potravinách xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu, včetně xxxxx x xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 76/895/XXX ze xxx 23. xxxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx a xx xxxxxx povrchu [1], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx Xxxxxx 2000/82/XX [2], x zejména xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 86/362/XXX xx xxx 24. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx pozměněnou směrnicí Xxxxxx 2002/42/XX [4], x xxxxxxx xx xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 86/363/XXX xx xxx 24. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 2002/42/XX, x xxxxxxx xx xxxxxx 10 xxxxxxx směrnice,

s xxxxxxx xx směrnici Xxxx 90/642/XXX ze xxx 27. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx reziduí pesticidů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2002/42/XX, x xxxxxxx xx xxxxxx 7 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) U obilovin x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx reziduí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxxxxx rostlin, aplikovaná xxxxxxx způsobem, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx spotřebitelů x hlediska odhadu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, přičemž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx důsledky použití xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx reziduí (XXX) xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x komoditách xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx přezkoumávány a x xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx by měly xxx stanoveny xx xxxxxx meze stanovitelnosti, xxxxx xxxxxx povolena xxxxx xxxxxxx.

(3) Rozhodnutími Xxxxxx xxxxxx zařazeny xx xxxxxxx I xxxxxxxx Xxxx 91/414/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1991 o xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx na xxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Komise 2002/48/XX [8], xxxxxx xxxxx lindan (rozhodnutí Xxxxxx 2000/801/XX) [9], xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx Xxxxxx 2000/816/XX) [10], permethrin (xxxxxxxxxx Xxxxxx 2000/817/XX) [11], xxxxx (xxxxxxxxxx Xxxxxx 2001/245/ES) [12] x xxxxxxxxx (rozhodnutí Xxxxxx 2001/520/XX) [13]. X xxxxxx rozhodnutích xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx rostlin xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx nesmí xxx xx Společenství povoleno. Xx xxxx nezbytné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxx, xx příloh xxxxxxx 86/362/EHS, 86/363/EHS x 90/642/XXX, aby xxx xxxxxxx řádný xxxxx x xxxxxxxx xxx zákazem jejich xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Protože však xxxx xxxxx xxx xxxxx kontrole xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, není xxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx možné xxxxxx xxxxxxxxxx zásoby xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx účinných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx období, x xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx limity xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx, že použití xxxxxxx xxxxx není xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx látku.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx pro xxxxxxx xxxxxxxx stanoveny x xxxxxxx XX xxxxxxxx 76/895/XXX (ve xxxxx xxxxxxxx Komise 82/528/XXX) [14], xxxxx xxxx xxxxxxxx umožňuje, xxx si xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyšší xxxxxxxxx limity xxxxxxx. Xx xxxxxx stanovení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx x na xxxxxx povrchu je xxxx xxxxxxxx zařadit xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx směrnice 90/642/EHS. Xxxxx toho xx xxxx xxx xxxxxxx, xxx bylo zohledněno xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(5) Maximální xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Codexem Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stanoví Xxxxx omezený xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx limity byly xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro lindan 0,1 xx/xx (xxxxx) x 0,7 mg/kg (xxxxxxx xxxx) xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx reziduí xxxxxx xxxxxx (XXXX). Xxxx limity xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx látky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx kontaminující. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx rizika xxx xxxxxxxxxxxx, x z xxxxxxxx toxikologických xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx měla Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. XXX xxx lindan xx 0,001 mg/kg xxxxxxx hmotnosti xx xxx (XXXX 1997), xxxxxxxxx akutní xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx nutné. XXX xxx xxxxxxxxx xx 0,00 xx/xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx (XXXX 1995) a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx 0,01 xx/xx xxxxxxx hmotnosti na xxx (XXXX 1995). XXX xxx xxxxxxxxxx xx 0,05 xx/xx xxxxxxx hmotnosti xx xxx (XXXX 1999), xxxxxxxxx xxxxxx referenční xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx. XXX xxx kvintozen je 0,01 xx/xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx den (XXXX 1995), stanovení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx.

(6) Xxxxxxxxxxxx oznámilo xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx organizaci x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zohledněny při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx platné ve xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Komise zkoumat xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx [15].

(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Stálého xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zdraví xxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

X xxxxxxx XX xxxxxxxx 76/895/XXX xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xx tabulky x části X xxxxxxx II xxxxxxxx 86/362/XXX xx doplňují xxxxxxx těchto xxxxxxxxx:

Xxxxxx 3

Do xxxxxxx x části A xxxxxxx XX xxxxxxxx 86/363/XXX xx doplňují xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx 4

X tabulce x xxxxxxx II xxxxxxxx 90/642/XXX xx xxxxxxxx xxxx mění xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději 30. xxxxxxxxx 2002. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002 xxx xxxxxx, kvintozen x xxxxxxxxxx a xx 1. xxxxxx 2003 xxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx směrnici xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 16. července 2002.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxx

xxxx Komise

[1] Xx. xxxx. X 340, 9.12.1976, x. 26.

[2] Xx. xxxx. X 3, 6.1.2001, x. 18.

[3] Xx. xxxx. X 221, 7.8.1986, x. 37.

[4] Xx. věst. X 134, 22.5.2002, x. 29.

[5] Xx. xxxx. X 221, 7.8.1986, x. 43.

[6] Úř. xxxx. X 350, 14.12.1990, x. 71.

[7] Úř. xxxx. X 230, 19.8.1991, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 148, 6.6.2002, x. 19.

[9] Xx. věst. X 324, 21.12.2000, x. 42.

[10] Úř. xxxx. X 332, 28.12.2000, x. 112.

[11] Xx. věst. X 332, 28.12.2000, x. 114.

[12] Xx. věst. X 88, 28.3.2001, x. 19.

[13] Úř. xxxx. X 187, 10.7.2001, x. 47.

[14] Xx. xxxx. X 234, 9.8.1982, x. 1.

[15] Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx – Dokument 7169/XX/99, rev. 1.

XXXXXXX