Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/42/ES
ze xxx 13. června 2003
x hlášení událostí x xxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx na xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xx konzultaci x Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3] x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. xxxxx 2003,
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx desetiletí prakticky xxxxxxxx. Nicméně xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zvýšení počtu xxxxx x blízké xxxxxxxxxxx.
(2) Směrnice Rady 94/56/XX xx dne 21. xxxxxxxxx 1994, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nehod a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, [4] xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, že podporuje xxxxxxxxx vyšetřování.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx často xxxxx, xxx xxxxx x nehodě, poukazuje xxxx xxxxxxxxxx událostí x xxxxxx nedostatků xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxx registrované x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxx hlášena x tehdy, xxxxxxxx x xx xxxxx xxxx území Společenství.
(6) Xxxxx xxxxxxx stát xx xxx xxxxxx xxxxxxx systémy xxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx civilního xxxxxxxx, které se xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx význam xxx předcházení xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxxxxxx o takových xxxxxxxxxx xx značně xxxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxx xxxxxxx nebezpečí.
(9) Xxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx vytvořit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx podnítit xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx bezpečnosti.
(11) Citlivost xxxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxx, xxx způsob xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx důvěrnost, xxxxxxx xxxxxx zdrojů x xxxxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxx by xxxx xxx poskytovány xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(13) Měla xx xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxxxx vytvoření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této směrnice xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [5].
(15) Xxx by být xxxxxxxx soulad x xxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxxx) x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxx (XXX). Seznam xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hlášení by xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxx xxx zohledňován xxxxx x rámci Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx provozu, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, protože xxxxxxxxxx xxxxxxx hlášení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx účinné než xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx, x xxxx jej xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec toho, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení tohoto xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx přispět xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx provozu xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a šíření xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxx x xxxxxxxxx událostem, xxxxxx k řešení xxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx.
Článek 2
Definice
Pro účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
1. "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ovlivňuje xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nahodilou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. x) x x) xxxxxxxx 94/56/XX (xxxx xxx "xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx událost");
2. "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x technických údajů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hlášení xxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx hlášení.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx ohrožují xxxx xx x xxxxxxx, xx by xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx letadlo, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx x přílohách X a II.
2. Xxxxxx xxxx postupem xxxxx xx. 10 xxxx. 2 rozhodnout x xxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx směrnice xx použije xxx xxxxxxx Gibraltar, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx se letiště xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx letiště x Gibraltaru se xxxxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxx stanovený xx xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx království xx xxx 2. xxxxxxxx 1987. Xxxxx Xxxxxxxxx x Spojeného království xxxxx Xxxx x xxxxx xxxx informovat.
Článek 4
Povinné hlášení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx níže xxxxxxx osoby xxx xxxxxx své xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 příslušným xxxxxxx podle čl. 5 xxxx. 1:
a) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx vykonává xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx dohledem xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x údržbě xxxx x xxxxxxxxxx xx provozu xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx dohledu xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx schválena xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx úředník xxxxxxx xxxxxxxxxx služby;
e) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2408/92 xx dne 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6];
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x instalací, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, renovací, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) osoba zastávající xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listu, nakládky, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx (XXX) x. 2408/92.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxx událostí uvedených x čl. 3 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx, které při xxxxxx xxxxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxx funkce xxxxxxx funkcím xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 5
Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxx xxxxx xxxx více příslušných xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxx, vyhodnocování, xxxxxxxxxx x uchovávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 4.
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx nestranné xxxxxx:
x) xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxx
x) vyšetřující xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 6 xxxxxxxx 94/56/XX xxxx
x) jiný nezávislý xxxxx xxxx subjekt xxxxxxxx xxxxx funkcí.
Určí-li xxxxxxx xxxx xxxx xxx jeden orgán xxxx xxxxxxx, rozhodne, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx informací xxxxx xx. 6 xxxx. 1.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx uchovávají získaná xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx informace související x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2 příslušným orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx x programovým xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3.
2. Příslušný xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1, xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xx zanese xx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxxx státu, xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx vyrobeno nebo xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx osvědčení.
3. Xxxxxx xxxxxx xxx účely xxxx směrnice zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Při xxxx vývoji xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vybavením xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vybavení používat xxx xxxxxx vlastních xxxxxxxx.
4. Xxxxxx přijme xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx výměny informací xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx podle xx. 10 xxxx. 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo vyšetřováním xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx shromažďovaným x xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxx 5 x 6, aby xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Aniž je xxxxxxx právo xxxxxxxxxx xx přístup x xxxxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 1049/2001 xx xxx 30. května 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [7], xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2 xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx osobám x příslušné xxxxxxxx. Xxxx opatření, která xxxxx xxx obecná xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx informace, které xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví,
- xxxxxx šíření xxxxxxxxx xx xxxxxx, která xx nezbytně nutná xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx přiměřená důvěrnost xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 8.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zveřejnit xxxxxxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxxxx x typech xxxxxxxx zjištěných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx událostí, xxx xxxx xxxxxxxxx informována x xxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx informací
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx odpovídající důvěrnosti xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 x xx. 7 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výhradně pro xxxxx xxxx směrnice.
2. Xxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx vážné xxxxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxxx podle čl. 5 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxxxxx jména xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx zahájení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx hlášení xxxxxxxxx vnitrostátního systému xxxxxxx událostí, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx mohou dozvědět, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zaměstnavatelem.
5. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx hlášení
1. Xxxxx xxxxxxx povinného xxxxxxx stanoveného x xxxxxxxx 4 x 5 xxxxx členské xxxxx určit xxxxx xxxx xxxx orgánů xxxx subjektů, xxxxx xxxxx xxxxxx dobrovolného xxxxxxx xxx sběr x analýzu xxxxxxxxx x zjištěných nedostatcích x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx systému xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx představují xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxx zřídit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx podmínky, za xxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hlášení přijatá x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx zúčastněným xxxxxx, xxx mohly xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Výbor
1. Komisi xx nápomocen výbor xxxxxxx článkem 12 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3922/91 ze xxx 16. xxxxxxxx 1991 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků x xxxxxxxxx postupů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [8].
2. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se články 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 4. xxxxxxxx 2005. Neprodleně x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 13
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 13. června 2003.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 120 X, 24.4.2001, s. 148 x Xx. věst. X 332 X, 27.11.2001, x. 320.
[2] Xx. xxxx. X 311, 7.11.2001, x. 8.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 53 E, 28.2.2002, x. 324), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 17. června 2002 (Xx. xxxx. X 197 X, 20.8.2002, x. 16) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 23. října 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Rozhodnutí Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 13. xxxxxx 2003 a xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 13. xxxxxx 2003.
[4] Úř. xxxx. X 319, 12.12.1994, x. 14.
[5] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Úř. věst. X 240, 24.8.1992, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[7] Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Xx. věst. X 373, 31.12.1991, x. 4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 2871/2000 (Úř. xxxx. X 333, 29.12.2000, x. 47).
XXXXXXX I
Seznam událostí xxx provozu, xxxxxx, xxxxxx x výrobě xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx 1: Ačkoli xxxx příloha xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podléhajících xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx úplná. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx zúčastněné xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx kritéria, xx xxxx být rovněž xxxxxxx.
Xxxxxxxx 2: Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nehod xx rovněž xxxx xxx zaznamenány x xxxxxxxx podle xx. 5 odst. 2.
Poznámka 3: Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx, údržbě, xxxxxx x výrobě xxxxxxx.
Xxxxxxxx 4: Hlášení podléhají xx události, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx stav ohrožení. Xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hlášení xxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxxx, ale xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx být xxxxxx xxxxxx. Co xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx být xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx třídy x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx technického, může xxxxxxxx, xx z xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx 5: Zvláštní xxxxxxxx osvědčení, xxxxxxxxx XXXX, XXXXX, XXXX xx plánovací nebo xxxxxxxx programy xxxxx xxx xxxxxxxx požadavky xxx hlášení xxxxx xxxx poruch xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
XXXXX
X: XXXXXX XXXXXX
X: XXXXXXXXX XXXXXXXX NA XXXXXXX
X: XXXXXX A XXXXXX XXXXXXX
X: LETOVÉ XXXXXXXXX SLUŽBY, LETIŠTNÍ XXXXXXXX X POZEMNÍ XXXXXX
X. XXXXXX XXXXXX
x) Xxxxxx xxxxxxx
x) Xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxx srážky x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo jiným xxxxxxxx xxxx nebezpečná xxxxxxx, xxx xxxxx xx byl vyhýbací xxxxxx xxxxxx,
- vyhýbací xxxxxx nezbytný xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx manévr xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Nahodilé xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx přistání xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx přistávací xxxxx. Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x přistání xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dráze. Xxxxxxxx xx rozjezdové nebo xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přečerpání xxxxxx xx použití xxxxxxxxx využitelného xxxxxx.
x) Xxxxxx ovládání (xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx) xxx xxxxxx xx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx V1 xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx potenciálně xxxxxxxxxx situace (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, ztráta xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx atd.).
g) Xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx situaci.
h) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx (xxxx xxx 300 xxxx) bez xxxxxx xx xxxxxxx.
x) Xxxxxx pod minimální xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výšku pro xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx komunikace xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (CRM) xxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (posádkou xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, leteckými xxxxxxxx).
x) Xxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxx, xx xxxxxx je nezbytná "xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx".
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Chybné xxxxxxxxx xxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx programování zařízení xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx použití xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxx poruchy xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxx xx dodávku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxx letadlem x xxxxx xxxxxxxx, dopravním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Neúmyslné xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prvků.
u) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plánované konfigurace xxxxxxx při xxxxxxxx xxxx xxxx (například xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, přistávací xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx.).
x) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx úmyslné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx, kontrole xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx konfigurační výstraha, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ("Xxxxx Xxxxx"), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. s xxxxxxxx, xxx:
1. posádka xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx chybná xxxxxxxxxxx nevede x xxxxxxx xxxx nebezpečí xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
2. xx systém spuštěn xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx účely.
y) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému pro xxxxxxxxxx x zemi (XXXX/XXXX), xxxxxxxx:
1. se xxxxxxx dostane xx xxxxx blízkosti xxxx x souladu x xxxxxx xxxx očekáváním xxxx
2. je signalizace xxxxxxx xx provozu xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx let xxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxx a xx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxx vysoké xxxxxxxxx xxxxxxx (modus 1), nebo
3. xx xxxxxxxxxxx uvedena do xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přistání (xxxxx 4), nebo
4. xx xxxxxxxx xxxx xx může naskytnout xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx výstražnou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx menší xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx typu, tj. xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x zemi (XXXX/XXXX), jestliže se xxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxxxx jakákoli xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx poplach.
aa) Pokyny XXXX (RA).
bb) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jednotky.
ii) Xxxx xxxxx
x) Požár, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx.
x) Použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx posádkou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
1. xxxxxx xxxxxxxx, ale xxxx xxxxxx;
2. xxxxxx neexistuje;
3. xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
4. postup je xxxxxxxxx;
5. xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxx použití xx xxxxx nouze, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx údržby, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) Událost x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
x) Pokles xxxxx.
x) Xxxxxxx nouzového xxxxxxxx xxxx předepsaného xxxxxxxxx xxxxxxx xxx řešení xxxxxxx.
x) Událost x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ("mayday" nebo "xxxxx").
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx použití xxx xxxxx údržby, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx vyžadující xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx posádky.
iii) Nezpůsobilost xxxxxxx
x) Nezpůsobilost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx letadla, xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx před xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx tak, xx xx mohly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mu znemožňuje xxxxxxxxx základní povinnost xx xxxxx nouze.
iv) Xxxxxxx
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx zranění xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx hlášení.
v) Xxxxxx
x) Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxx xx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxx s xxxxxxxxx poškození xxxxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx těžkou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x nezbytnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ("Turbulence Xxxxx").
x) Průlet xxxxxx xxxxx.
x) Námraza s xxxxxxxxx obtíží při xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ztráty xx xxxxxxx xxxxxxxx podstatné xxxxxx.
xx) Bezpečnost
a) Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx cestujících.
c) Odhalení xxxxxxx pasažérů.
vii) Jiné xxxxxxxx
x) Xxxxxxxxx případy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx sama x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx turbulencemi.
d) Jiná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx událost, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx letadlo xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx zemi.
B. XXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXX
x) Konstrukce xxxxxxx
Xx xxxxxxx konstrukční xxxxxx xx xxxxx hlásit. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx rozhodne x xxx, xxx xx závada xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx. Následující xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx nosného xxxxxxxxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxx životností). Xx xxxxx konstrukční xxxxx se považují xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx významně podílejí xx xxxxxxxxx letové, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx mohlo xxx xx následek xxxxxxx poškození xxxxxxx.
x) Xxxxxx nebo poškození xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškození xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prvku, xxxxx xx klasifikován xxxx prvek odolný xxxx xxxxxxxxx.
x) Poškození xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx prvku, jehož xxxxxxx by xxxxx xxxxxxx omezit xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxx xxxxxx splněny xxxxxxxxxx bezpečnostní limity xxx chvění, neperiodické xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx konstrukčního xxxxx, xxxxx by xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx zranit xxxxxxxxx x letadle.
e) Xxxxxxxxx xxxx závada xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xx) xxxx.
x) Ztráta xxxxxxxxxx konstrukčního xxxxx xxxxxxx za letu.
ii) Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxx, závažná xxxxxx xxxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx, podsystému nebo xxxxxxxx, xx-xx vyloučeno xxxxxxxxxx fungování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx systém, xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akce;
2. xxxxxx nebo neúplné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pevnosti;
3. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx (xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx).
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx spojeného se xxxxxxxx.
x) Xxxxxx redundantní xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx systému.
h) X xxxx letadel x jednoduchými xxxxxxxx xxxxxxx, podsystémy nebo xxxxxxxxxx:
xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx závada xxxxxxxxxx xxxxxxxx systému, xxxxxxxxxx xxxx zařízení.
i) U xxxx letadel s xxxxxxxx nezávislými xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxx, xxxxxxx porucha xxxx závada více xxx jednoho hlavního xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) Provoz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výstražného systému xxxxxxxxx xx systémy xxxx zařízením xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx signalizace xx xxxxxx, x xxxx chybná signalizace xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxx hydraulických xxxxxxx, xxxxxx, oleje xxxx jiných kapalin x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konstrukce, systémů xxxx zařízení xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx závada xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx možné xxxxxx signalizace pro xxxxxxx letadla.
m) Jakýkoli xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx s xxxxxxxx xxx fungování xxxxxxx.
x) Významné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx výkonu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx situace (x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx), včetně xxxxxxxx účinku, xxxxxxxx xxxxxx xxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx prvků; například xxxxxxxxxxxx xxxxxx, slotů, xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxx této xxxxxxx xxxxx seznam xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obecných xxxxxxxx na zvláštní xxxxxxx.
xxx) Xxxxxxx jednotky (xxxxxx xxxxxx, vrtulí x rotorů) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky (XXX)
x) Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysokorychlostní rotační xxxxxxxx (xxxxxxxxx pomocné xxxxxxxxxxx jednotky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx).
x) Porucha xxxx závada xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jedné xxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úlomků;
2. xxxxxxxxxxxxxx vnitřní nebo xxxxxx požár xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
3. xxx v xxxxx xxxxx, než xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx reverze xxxx;
5. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, tah nebo xxxxxx;
6. xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
7. částečná xxxx xxxxx xxxxxx podstatné xxxxx hnacího xxxxxxx;
8. xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx koncentrace toxických xxxxx, které mohou xxxxxxx posádku xxxx xxxxxxxxx;
9. xxxxxxxxxxx vypnout xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
10. xxxxxxxxxxx restartovat funkční xxxxx.
x) Neúmyslná ztráta, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx výkonu (XXXX):
1. x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
2. xx-xx xxxxxxx x daném xxxxxxx považována xx xxxxxxxxxxxx xxxx
3. xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo
4. x vícemotorového xxxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxx xxxx podobný xxx xxxxxx v případě, xxx xx xxxx xxxxxxx považována za xxxxxxxxxxx xxxx kritickou.
e) Xxxxxx xx součásti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xx xxxxxxxx její vyjmutí x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Závady xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx jeden xxxxx.
x) Xxxxxxxx závada xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hnacího xxxxxxx xxxx řídicího xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx parametrů hnacího xxxxxxx.
x) Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx a xxxxx ústrojí
j) Xxxxxxx xxxx xxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
2. xxxxx nadměrného xxxxxx xxxxxxx;
3. xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx;
4. xxxxxxxx xxxxxx xxxx větší xxxxx xxxxxx;
5. xxxxxxx x následkem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
6. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx;
7. xxxxxxxxxxx nastavit xxxxxx xx praporové xxxxxx;
8. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nastavení xxxxxx;
9. xxxxxxxxx změna xxxx xxxxxxxxx;
10. xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx;
11. xxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx a xxxxx xxxxxxx
x) Xxxxxxxxx xxxx závada xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx letu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx rotoru.
l) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx hnacího ústrojí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky
m) Xxxxxxx xxxx porucha xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxx x xxxxxxxxx xxxxx provozních požadavků, xxxxxxxxx ETOPS, MEL xxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx otáček.
p) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hnací xxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxxx z provozních xxxxxx.
xx) Xxxxxx faktory
Události, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobit xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx události
a) Xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letadla xxxxx xxxxxxxx chybu při xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (například xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, vodní xxxxxxx), xxxxxxxx okolnosti xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx cestujících.
c) Xxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx jedovaté xxxx xxxxxxxx plyny.
d) Jiné xxxxxxxx, které xx xxxxx ohrozit xxxxxxx xxxx ovlivnit bezpečnost xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x blízkosti xxxxxxx nebo na xxxx.
x) Porucha nebo xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, takže xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx nejsou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx ovládání sedadla xxxxxx při xxxx.
X. XXXXXX X OPRAVA XXXXXXX
x) Chybná xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxx tento xxxxxxxx xxxx.
xx) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx konstrukce.
iii) Xxxxxxxx závada na xxxxxxxx x omezenou xxxxxxxxxx x následkem xxxxxxx x xxxxxxx xxxx uplynutím doby xxxx životnosti.
iv) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (například xxxxx, xxxxxxx, koroze, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx.) xxx xxxxxx na xxxxxxx (například xxxxxxx, xxxxxx pevnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx) u:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (XXX; podle xxxxxxxx x xxxxxxxx výrobce xxx xxxxxx), xxxxxxxxxx-xx xxxx poškození nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx opravy a xxxxxxxx-xx opravu xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo rotorového xxxxxxx.
x) Jakýkoli xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx letovou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx závaznými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx:
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx seřízení nejsou x xxxxxxxxx.
xx) Porucha xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx únikových dveří x xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
xxx) Xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx x dodržení xxxxx s požadovanými xxxxxxx údržby.
viii) Xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
xx) Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nedostatečné xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx údržby, xxxxx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
x) Jakýkoli xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx pozemního zařízení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx kontroly xxxxxxx x xxxxxxxx letadla, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx identifikují xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X. XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX, XXXXXXXX ZAŘÍZENÍ X XXXXXXX XXXXXX
x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (XXX)
Xxx xxxxxxx XX - xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podléhajících xxxxxxx.
xx) Xxxxxxx x xxxxxxxx zařízení
a) Únik xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
x) Natankování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx paliva, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, výkon, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pevnost.
iii) Xxxxxxxxx, zavazadla, xxxxxx
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zavazadel nebo xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx xxx významný xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyvážení xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx uložení zavazadel xxxx nákladu (xxxxxx xxxxxxxxxx zavazadel), xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
x) Nepřiměřené xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží xx porušení příslušných xxxxxxxx, xxxxxx nesprávného xxxxxxxx x balení xxxxxxxxxxxx xxxxx.
xx) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
x) Xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx pozemního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx letadla, xxxxxxxx xxxxxxxxxx rutinní xxxxxxxxx x zkušební xxxxxxx xxxxxxxxxxxx identifikují xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Neshoda xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odbavení.
c) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx).
XXXXXXX XX
Xxxxxx událostí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx 1: Xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hlášení, xxxxxx xxx xxxxx úplná. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x kterých xx xxxxxxxxxx xxxxx domnívají, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx měly xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx 2: Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x vážné xxxxxxxx xxxxxxxx. Kromě xxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxx nehod xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v databázi xxxxx xx. 5 xxxx. 2.
Poznámka 3: Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx navigačními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx možné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx poskytování bezpečných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx 4: Xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx událostí, situací xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx opakovaly xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx okolností nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx nichž xxxxx xxxxx ke xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx letadla xx jiného letadla, xxxx, dopravního xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx považována xx xxxxxx xxxxx):
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx k xxxxxx (xxxxx CFIT, "Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx");
x) xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx přistávací xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx vyhýbací manévr.
ii) Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx situací, xxxxx xxxxx vést xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx bylo x blízkosti jiné xxxxxxx):
x) xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx přistávací xxxxx, xxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (ATC);
d) xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx (ATM):
1. xxxxxxxxx xxxxxxx xx příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX;
2. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzdušného xxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx.
xxx) Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX (xxxxxx situací, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ATM, x xxxx rovněž náležejí xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx letadla nebyla xxxxxxxx xxx xxxxxxx). Xxxxx se o xxxx události:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby XXX:
1. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
2. neschopnost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostoru;
3. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx letového xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx komunikace;
c) xxxxxxx funkce dozoru;
d) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxxx xxxxxx navigace;
f) xxxxxxxxxx systému XXX.