Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/42/XX
xx xxx 13. xxxxxx 2003
x hlášení událostí x xxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 80 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xx konzultaci x Xxxxxxx xxxxxxx,
x souladu x postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [3] s xxxxxxx na společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. xxxxx 2003,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx počtu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxx 94/56/XX ze dne 21. listopadu 1994, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nehod x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, [4] xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx, xxx dojde x nehodě, poukazuje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lepší xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx analýza a xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx nápravných xxxxxxxx.
(5) Účastní-li se xxxxxxxx letadlo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx nebo provozované xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx být xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, jestliže x xx xxxxx xxxx území Xxxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx měl xxxxxx xxxxxxx systémy xxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxx x xxxxxxx oblastech xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx význam xxx předcházení xxxxxxx, xx měly xxxx xxxxxxxx hlásit.
(8) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odhalování xxxxxxx nebezpečí.
(9) Pro xxxxxx informací xxxx xxxxxxx systémy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxx k dispozici xxxxxxx pověřeným řízením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx z xxxx xxxxx poučit x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxx, xxx xxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxx důvěrnost, xxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx informace o xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxx.
(13) Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx umožňující vytvoření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx směrnice xx měla xxx xxxxxxx x souladu x rozhodnutím Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [5].
(15) Xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx letového provozu (Xxxxxxxxxxx) x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů (XXX). Xxxxxx událostí xxxxxxxxxxxxx hlášení xx xxx xxxxxxxxxxx práci xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxxx navrhovaného opatření, xxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, protože xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx provozované xxxxxxxxx státy xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx s xxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x může jej xxxxx xxx lépee xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 Smlouvy. V xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxx nepřekračuje tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx zvýšení bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxx tím, xx bude xxxxxxxxx xxxxxxx, sběr, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxxxx nehodám x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1. "xxxxxxxx" provozní xxxxxxxxx, závada, xxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. x) x x) xxxxxxxx 94/56/XX (xxxx xxx "xxxxxx xxxx xxxxx nahodilá xxxxxxx");
2. "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx, z xxxxxxxxxx hlášení.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx, xx xx nebyla xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxx X x XX.
2. Xxxxxx xxxx postupem xxxxx čl. 10 xxxx. 2 xxxxxxxxxx x xxxxxxx příloh xx smyslu xxxxxxxxx xxxx změny xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx územím, xxx se xxxxxxx xxxxxxx.
4. Použitelnost xxxx xxxxxxxx pro letiště x Gibraltaru xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx království xx xxx 2. prosince 1987. Vlády Španělska x Xxxxxxxxx království xxxxx Radu o xxxxx datu informovat.
Xxxxxx 4
Povinné hlášení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx všechny níže xxxxxxx osoby xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx události podle xxxxxx 3 příslušným xxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 1:
x) xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, nad nímž xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohled;
b) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zabývající xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx pozměňováním xxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx členského xxxxx;
x) xxxxx podepisující xxxxxxxxx x údržbě xxxx o xxxxxxxxxx xx provozu letadla x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx letadla xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dohledu xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxx státem xxxxxxxxx xxxx letecký xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 2408/92 xx dne 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx trasy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6];
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx zkouškou nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spojenou s xxxxxxxxxxx letadel xx xxxx, včetně xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx služeb, sestavení xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x vlečení xx xxxxxxx podle xxxxxxxx (XXX) x. 2408/92.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx událostí xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 všemi xxxxxxx, xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx funkce xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1.
Článek 5
Sběr x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx sběru, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4.
Xxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxx nestranné xxxxxx:
x) úřad xxx xxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx subjekt xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 směrnice 94/56/XX xxxx
x) jiný xxxxxxxxx xxxxx nebo subjekt xxxxxxxx xxxxx funkcí.
Určí-li xxxxxxx xxxx více xxx xxxxx orgán xxxx subjekt, rozhodne, xxxxx x nich xxxx kontaktním xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1.
2. Příslušné xxxxxx uchovávají získaná xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx události xx rovněž uchovávají x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxx, že poskytují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x bezpečností xxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
2. Příslušný xxxxx xxxxxx v souladu x čl. 5 xxxx. 1, xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, je xxxxxx xx databáze x x případě xxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kde bylo xxxxxxx vyrobeno nebo xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx osvědčení.
3. Komise xxxxxx pro účely xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vybavením xxxxxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx používat xxx xxxxxx vlastních xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx čl. 10 xxxx. 2.
Článek 7
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nahodilých xxxxxxxx v civilním xxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx mají xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 5 x 6, xxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1049/2001 ze xxx 30. xxxxxx 2001 x přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxx [7], xxxxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx čl. 10 xxxx. 2 xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx zvýšení xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx jejich xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informací.
Rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx nutný pro xxxxx xxxxxx uživatelů, xxxx je xxxxxx xxxxxx 8.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou alespoň xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zjištěných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx veřejnost xxxxxxxxxxx x xxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Ochrana informací
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 1 x xx. 7 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxx ohledu xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx vážné nahodilé xxxxxxxx xx do xxxxxxxx podle čl. 5 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxxxxx jména xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx řízení v xxxxxxx neúmyslného xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx hlášení xxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx případů hrubé xxxxxxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx postiženi xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xx použije, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx povinného xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 a 5 xxxxx členské xxxxx xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx dobrovolného xxxxxxx xxx xxxx x analýzu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx hlášení xxxxxxx, xx představují xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Rozhodne-li xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx dobrovolného hlášení, xxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxxx xxxx xxxx orgánů nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 anonymizují xxxxxxxxxx hlášení přijatá x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získané z xxxxxxx důvěrných xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobám, xxx mohly být xxxxxxx xxx zvýšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx článkem 12 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3922/91 xx xxx 16. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví [8].
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 4. xxxxxxxx 2005. Neprodleně x nich informují Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx xxx takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 13
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Lucemburku xxx 13. xxxxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Papandreou
[1] Úř. xxxx. X 120 E, 24.4.2001, x. 148 x Úř. věst. X 332 X, 27.11.2001, s. 320.
[2] Úř. věst. X 311, 7.11.2001, x. 8.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 14. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 53 X, 28.2.2002, x. 324), společný xxxxxx Rady xx xxx 17. xxxxxx 2002 (Úř. xxxx. X 197 X, 20.8.2002, x. 16) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku). Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 2003 a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. xxxxxx 2003.
[4] Xx. věst. X 319, 12.12.1994, x. 14.
[5] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[7] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Xx. xxxx. X 373, 31.12.1991, x. 4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2871/2000 (Xx. xxxx. X 333, 29.12.2000, x. 47).
XXXXXXX I
Seznam xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx podléhají xxxxxxx
Xxxxxxxx 1: Xxxxxx xxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nemůže xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx být rovněž xxxxxxx.
Xxxxxxxx 2: Tato xxxxxxx xxxxxxxxxx nehody. Xxxxx ostatních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2.
Xxxxxxxx 3: Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx, údržbě, opravě x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx 4: Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx byla nebo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu xxxx xxxxx mohly xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx názoru xxxxx xxxxxxxxxx hlášení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxx ohrozit, xxxxx by xx xxxxxxxxx xx jiných, xxx pravděpodobných xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx. Xx xx považováno xx xxxxx hlášení x xxxxx xxxxx výrobků, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx být xx xxxxxx považováno x xxxx třídy x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx technického, xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx vážná xxxxxxx.
Xxxxxxxx 5: Zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx XXXX, ETOPS, XXXX xx plánovací nebo xxxxxxxx programy mohou xxx xxxxxxxx požadavky xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x osvědčením xxxx xxxxxxxxx.
XXXXX
X: LETOVÝ XXXXXX
X: XXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXX
X: XXXXXX A XXXXXX XXXXXXX
X: LETOVÉ XXXXXXXXX SLUŽBY, LETIŠTNÍ XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXX
X. XXXXXX XXXXXX
x) Xxxxxx xxxxxxx
x) Xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxx srážky x jiným letadlem, xxxxxxx nebo jiným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, při které xx byl xxxxxxxx xxxxxx vhodný,
- vyhýbací xxxxxx nezbytný xxx xxxxxxxxx srážce s xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx přistání, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vynucených xxxxxxxx. Xxxxxxxx události xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dráhy. Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx pokusy x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, obsazené nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dráze. Události xx rozjezdové xxxx xxxxxxxxxx dráze.
c) Neschopnost xxxxxxxxx předpokládaného xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Kriticky xxxxx xxxx xxxxxx xxxx neschopnost přečerpání xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx paliva.
e) Xxxxxx xxxxxxxx (včetně xxxxxxxx nebo xxxxxxx) xxx ohledu xx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx X1 xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (například xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, ztráta výkonu xxxxxxx xxxxxxxx xxx.).
x) Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vedoucí x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Neúmyslná xxxxxxxx odchylka xx xxxxxxxxx xxxx, předpokládaného xxxxx nebo xxxxx xxxx (více xxx 300 xxxx) xxx xxxxxx xx xxxxxxx.
x) Xxxxxx xxx minimální xxxxx xxx rozhodování x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx výšku xxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Ztráta xxxxxxxxx o skutečné xxxxxxx poloze xxxx xxxxxx jiných xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx letadla (XXX) xxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (posádkou xxxxxx, xxxxxxx kontrolou, leteckými xxxxxxxx).
x) Xxxxx přistání - přistání, po xxxxxx je xxxxxxxx "xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxx".
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení xxxx chybné xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx použití xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zpráv.
q) Xxxxxx xxxx xxxxxxx palivového xxxxxxx, xxxxx mají xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx paliva.
r) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx objektem.
t) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Neschopnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx konfigurace xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx letu (například xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, přistávací xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx.).
x) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek při xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxx x manévrováním letadla, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ("Xxxxx Xxxxx"), signalizátor xxxxxxxxxx xxxxxxxxx atd. x xxxxxxxx, xxx:
1. posádka xxxxxxxxxxx ověří, xx xxxxxxxxxxx je chybná, x tato xxxxxx xxxxxxxxxxx nevede x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x reakcím xxxxxxx letadla na xxxxxxxxxx signalizaci nebo
2. xx xxxxxx xxxxxxx xxx výcvikové nebo xxxxxxxxx xxxxx.
x) Signalizace xxxxxxxxxxx systému pro xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX/XXXX), jestliže:
1. xx xxxxxxx dostane xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx
2. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxx x xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxx vysoké xxxxxxxxx xxxxxxx (modus 1), nebo
3. xx xxxxxxxxxxx uvedena do xxxxxxx x důsledku xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx dveřích xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x příslušném xxxxxxxx xxx xxxxxxxx (xxxxx 4), nebo
4. xx xxxxxxxx xxxx xx může naskytnout xxxxxxxx obtížná nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx posádky xxxxxxx xx výstražnou xxxxxxxxxxx, například menší xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx situace xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxx xxxx typu, xx. xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxx xxxxxxxxxx x zemi (XXXX/XXXX), xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxx naskytnout xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxx posádky xxxxxxx xx xxxxxxx.
xx) Pokyny XXXX (XX).
xx) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vážné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx tryskového xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
xx) Xxxx xxxxx
x) Požár, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx škodlivé xxxxx x xx uhašení xxxxxx.
x) Použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx posádkou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
1. xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx;
2. postup xxxxxxxxxx;
3. xxxxxx xxxxxxxx, ale xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
4. xxxxxx je xxxxxxxxx;
5. xx xxxxxx xxxxxxxxx postup.
c) Nevhodnost xxxxxxxxxx postupu xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx údržby, výcviku xxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxx tlaku.
f) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nouzového xxxxx ("xxxxxx" xxxx "xxxxx").
x) Porucha xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dveří x xxxxxxxxx, xxxxxx použití xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kyslíku xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
xxx) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx posádky letadla, xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx odletem, xxxx-xx posouzeny xxx, xx by xxxxx xxxxxxxxxx nezpůsobilost xx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx posádky xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
xx) Xxxxxxx
Xxxxxxxx, xxxxx vedou xxxx mohly xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx posádky, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nehodu xxxxxxxxxxx hlášení.
v) Xxxxxx
x) Xxxx blesku s xxxxxxxxx poškození letadla xxxx ztráty xx xxxxxxx xxxxxxxx podstatné xxxxxx.
x) Krupobití x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Průlet xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x nezbytnou následnou xxxxxxxxx letadla ("Xxxxxxxxxx Xxxxx").
x) Průlet zlomem xxxxx.
x) Xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, poškození xxxxxxx xxxx ztráty či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
xx) Xxxxxxxxxx
x) Xxxxxxxxx xxxxx xx letecké xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx.
x) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx cestujících.
c) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
xxx) Xxxx xxxxxxxx
x) Opakované případy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxx nebyla xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx která xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx s xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxx xx poruchy xxxxxxxx podstatné xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Jiná xxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxxx xx považována xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx mohla xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xx xxxx.
X. XXXXXXXXX UDÁLOSTI XX XXXXXXX
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx závady xx xxxxx hlásit. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx rozhodne x xxx, xxx xx závada natolik xxxxxxx, aby byla xxxxxxxxx. Následující xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx:
x) Poškození xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (PSE), xxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (prvek x omezenou životností). Xx xxxxx konstrukční xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx významně xxxxxxxx xx odolávání letové, xxxxxxx a tlakové xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxx nebo poškození xxxxxxxxxxxx přípustné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prvku, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx prvek xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx překračující xxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxx celkovou xxxxxxx, xx by xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxx větších stavebních xxxx, které by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx konstrukčního xxxxx, xxxxx by xxxxx ohrozit xxxxx xxxxxx systémů. Viz xx) níže.
f) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx.
xx) Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx následující xxxxxx kritéria použitelná xxx xxxxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx, podsystému xxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů, xxxxx xxx.
x) Neschopnost posádky xxxxxxxxxxx systém, například:
1. xxxxxxxxxx neovlivněné xxxx;
2. xxxxxx nebo neúplné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx pohyb xxxxxxxx xxxxx;
4. mechanické xxxxxxxxx xxxx výpadek.
c) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (funkcí) xxxxxxx (xxxxx systém xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx).
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx systémy.
e) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nouzového xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx.
x) Ztráta xxxxxxxxxxx xxxxxx systému.
g) Jakákoli xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) X xxxx xxxxxxx x jednoduchými xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxx, závažná xxxxxxx xxxx závada xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) U xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxx, xxxxxxx porucha xxxx závada více xxx xxxxxxx hlavního xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) Provoz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx posádka xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xx chybná, x xxxx chybná xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x reakcím xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxx hydraulických xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx kapalin x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx letadla xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx signalizace pro xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx, porucha xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx situace (x xxxxxxx na xxxxxxxx metody xxx xxxxxxx xxxxxx), včetně xxxxxxxx účinku, xxxxxxxx xxxxxx xxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; například xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx seznam xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx.
xxx) Xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx motorů, vrtulí x xxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX)
x) Xxxxxxxxx, vypnutí xxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (například xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky, tlakového xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vzduchové xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx).
x) Porucha xxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxx hnací xxxxxxxx x následkem jedné xxxx xxxx z xxxxxx událostí:
1. vypadnutí xxxxxxxx nebo úlomků;
2. xxxxxxxxxxxxxx vnitřní xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx plynů;
3. xxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx reverze xxxx;
5. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, tah xxxx xxxxxx;
6. porucha xxxxxx xxxxxx;
7. částečná xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hnacího ústrojí;
8. xxxxxxxxx hustý xxxx xxxx koncentrace xxxxxxxxx xxxxx, které mohou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
9. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
10. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx kolísání xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx (XXXX):
1. u xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
2. xx-xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx považována za xxxxxxxxxxxx xxxx
3. může-li xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx x vícemotorového xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
4. x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxx xxxx xxxxxxx typ xxxxxx v případě, xxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx kritickou.
e) Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které mohou xxxx x tomu, xx xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx závada xxxx neúmyslný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx parametrů hnacího xxxxxxx.
x) Xxxxxxx x xxxxx tělesem x xxxxxxxxx poškození.
Vrtule x xxxxx xxxxxxx
x) Porucha xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
2. xxxxx nadměrného xxxxxx vzduchu;
3. tah xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx pilot;
4. uvolnění xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx;
5. porucha x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
6. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx nastavení, xxxxxxxxxx pro daný xxx;
7. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx praporové xxxxxx;
8. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
9. xxxxxxxxx změna úhlu xxxxxxxxx;
10. nekontrolovatelné xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx;
11. xxxxxxxx částí x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx a xxxxx xxxxxxx
x) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx hnacího xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx rotoru xx letu nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx rotoru, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x rovnocenných xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx pomocné xxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx požadavků, xxxxxxxxx XXXXX, MEL xxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx pomocnou xxxxx xxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxxx z provozních xxxxxx.
xx) Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx nepřiměřenost konstrukce xxxxxxx xxxxx způsobit xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxx
x) Xxxxxxxx, při nichž xxxxxx xxxx nepřiměřenost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx, která by xxxx nebezpečné nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx podléhající xxxxxxx (například xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, vodní systémy), xxxxxxxx okolnosti měly xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx, výbuch, kouř xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na palubě xxxx osoby či xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx.
x) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx nejsou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxx sedadla xxxxxx xxx letu.
C. XXXXXX A OPRAVA XXXXXXX
x) Chybná xxxxxx xxxxx xxxx komponentů xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebyl xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx účel.
ii) Únik xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx poškození xxxxxxxxxx.
xxx) Xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x provozu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
xx) Poškození xxxx porušení (xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, uvolnění atd.) xxx xxxxxx na xxxxxxx (xxxxxxxxx vibrace, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx) u:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (XXX; xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx), xxxxxxxxxx-xx xxxx poškození xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hranice xxxxxxx x příručce xxx opravy x xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo částečnou xxxxxx;
x) sekundární konstrukce, xxxxx následně xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Jakýkoli xxxxxxx, xxxxxxx xxxx závada xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jinými závaznými xxxxxxxx vydanými xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx:
x) xxxxxxxxxx, xxxxx provádí porovnání x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx poprvé;
b) při xxxxxxxxx xxxxxxxxx překročeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx seřízení xxxxxx x xxxxxxxxx.
xx) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zařízení, xxxxxx xxxxx únikových dveří x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
xxx) Xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
xxxx) Výrobky, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx.
xx) Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nedostatečné xxxxx x xxxxxx xxxx postupy údržby, xxxxx xxxxx xxx xx následek xxxxxxxxxx x xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx pozemního zařízení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zařízení xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zkušební xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx následek nebezpečnou xxxxxxx.
X. LETOVÉ NAVIGAČNÍ XXXXXX, LETIŠTNÍ ZAŘÍZENÍ X POZEMNÍ XXXXXX
x) Xxxxxx navigační xxxxxx (XXX)
Xxx xxxxxxx XX - seznam xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x letovou xxxxxxxxx službou podléhajících xxxxxxx.
xx) Letiště x xxxxxxxx xxxxxxxx
x) Xxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxx xxx tankování.
b) Natankování xxxxxxxxxxx množství xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vliv na xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pevnost.
iii) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, náklad
a) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x zařízení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zavazadel xxxx xxxxxxx.
x) Nesprávné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx xxx významný vliv xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyvážení letadla.
c) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), které xxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx porušení příslušných xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x balení xxxxxxxxxxxx xxxxx.
xx) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
x) Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxx systémů x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx požadované rutinní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx identifikují xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Neshoda nebo xxxxxxx nedostatky v xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odbavení.
c) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx).
PŘÍLOHA II
Seznam xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx službami
Poznámka 1: Xxxxxx xxxx příloha xxxxxxxx většinu událostí xxxxxxxxxxxxx hlášení, nemůže xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x kterých se xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx, xx splňují xxxxxxxx, xx xxxx být xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx 2: Xxxx xxxxxxx neobsahuje xxxxxx x vážné xxxxxxxx události. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x databázi xxxxx čl. 5 xxxx. 2.
Xxxxxxxx 3: Xxxx příloha xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x letovými xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx představují xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx letové xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx mohou xxxxxxx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxx navigačních xxxxxx.
Xxxxxxxx 4: Obsah xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx hlášení xxxxxxxxxx událostí, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx se xxxxxxxxx xx xxxxxx, ale xxxxxxxxxxxxxxx okolností nebo xxxxx xx zůstaly xxxxxxxxxxxx.
x) Nahodilé xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxx ke srážce (xxxxxx zvláštních situací, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx letadla xx jiného xxxxxxx, xxxx, dopravního prostředku xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx považována za xxxxxx malou):
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) nepřiměřený xxxxxx;
x) xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxx x xxxxxx (téměř CFIT, "Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx");
x) xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxx manévr.
ii) Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx blízké xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou vést xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx srážce, xxxxxxxx by bylo x blízkosti xxxx xxxxxxx):
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x rozjezdové xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX);
x) xxxxxxxxx xxxxxxx od příslušných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX):
1. xxxxxxxxx xxxxxxx xx příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ATM;
2. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx XXX v xxxxxxxxx.
xxx) Zvláštní xxxxxxxx XXX (včetně situací, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ATM, x xxxx xxxxxx náležejí xxxxxxx, xxx bezpečnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx náhodou). Xxxxx xx x xxxx xxxxxxxx:
x) neschopnost xxxxxxxxxx služby ATM:
1. xxxxxxxxxxx poskytovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx správy xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxx xxxx xxxxxxxx provozu;
b) xxxxxxx funkce komunikace;
c) xxxxxxx xxxxxx dozoru;
d) xxxxxxx funkce xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dat;
e) xxxxxxx xxxxxx navigace;
f) xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX.