Xxxxxxxx Xxxx 2003/92/ES
ze xxx 7. xxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 77/388/XXX, pokud xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 93 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Rostoucí xxxxxxxxxxxx plynárenství x xxxxxxx elektrické energie, xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx vnitřního trhu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zemním xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx dodání x xxxxx x elektrické xxxxxxx současné xxxxxxxx xxxxxxxx se XXX, xxxxx jsou obsaženy x šesté směrnici Xxxx 77/388/XXX xx xxx 17. xxxxxx 1977 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx z obratu – společný xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxx [4], aby xx modernizovaly x xxxxxxxxxxxx operace x xxxxxxx XXX v xxxxx vnitřního xxxx, x to x xxxxxxx se strategií, xxxxxx se Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxx XXX považují xx xxxxx, x proto xxxx xxx x xxxxxxxxxxx x přeshraničními xxxxxxxxxxx xxxxxx místo xxxxxx dodání v xxxxxxx x xxxxxxx 8 směrnice 77/388/EHS. Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx energie x xxxx obtížně xxxxxxx xxxxxxx, xx podle xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx i xxxxx jejich xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s XXX, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx dodávaného xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustavy xxxxxxx plynu a xxxxxx dodání x xxxxxxxxxx xxxxxxx předtím, xxx zboží xxxxxxx xxxxxxx xxxx spotřeby, xxxx být xxxxx, xxx xx zákazník xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Dodání elektrické xxxxxxx x plynu xx x konečné xxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, mělo xxx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx zajistilo xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx ke xxxxxxxx spotřebě. Xxxxxxx xx jedná x xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Elektrická xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Provozovatelé xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xx předešlo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx nezbytné xxxxxx xxxxxxxx upravující místo xxxxxx u xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx distribuční xxxxxxxx, xxxx využívání x xxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xx xxxxx měly xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 2 xxxx. e) směrnice 77/388/XXX.
(6) Dovoz plynu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustavy xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx být xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zemního plynu xxxx místo dodání x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx povinnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx identifikovaná xxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx 77/388/XXX xx tudíž xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx změněna,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Směrnice 77/388/XXX xx mění takto:
1. X xx. 8 xxxx. 1 se xxxxxxxx nová xxxxxxx x) a x), xxxxx xxxxx:
"x) v xxxxxxx xxxxxx plynu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustavy xxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx: xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx sídlo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pro xxx se xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxx xx xxxxxx bydliště, xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
"Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx" xx pro xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx x elektrické xxxxxxx xx následný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
x) x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustavy zemního xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje xxxxxxx x): xxxxx, kde xxxxxxxx xxxxxxxx využívá x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx zákazník xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxx xxxx část, xxxxxxxx xx nespotřebované xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, pro xxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx či provozovnu, xx xx za xx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xx trvalé xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx."
2. V xx. 9 xxxx. 2 xxxx. x) xx xx xxxxx odrážku xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:
"- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemního xxxxx x xxxxxxxxxx energie, xxxxxxxx xxxx přenos xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx soustav x poskytování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
3. X čl. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx písmeno x), které zní:
"k) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustavy xxxxxxx xxxxx xxxx dovoz xxxxxxxxxx xxxxxxx."
4. Čl. 21 xxxx. 1 xxxx. x) xx xx znění xxxxxx 28x xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxx povinná k xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx služeb, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx x), x) x f). Xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx dodání xxxxx nebo poskytnutí xxxxxx xxxxx povinná x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx, xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xx osoba, xxx xxx se xxxxxx zboží nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;"
5. X xx. 21 xxxx. 1 ve xxxxx xxxxxx 28x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx f), xxxxx xxx:
"x) osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xx dodává xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1 písm. x) xxxx e), xxxxx dodání xxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx."
6. X xx. 22 xxxx. 1 písm. x) xx xxxxx xxxxxx 28h se xxxxx odrážka nahrazuje xxxxx:
"- xxxxx osoby xxxxxxx x dani x xxxxxxxx osob xxxxxxxxx x xx. 28x xxxx. 4, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dodání xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx služeb, x nichž jí xxxxxx xxxxx na xxxxxxx, xxxxx dodání xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, x nichž xxxxxx xxx výhradně xxxxxxxx xxxx příjemce xxxxx xx. 21 xxxx. 1 xxxx. x), b), x) xxxx f). Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx v xx. 4 odst. 3;".
7. X xx. 28x xxxx. 5 xxxx. x) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxx:
"- dodání plynu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx elektrické xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx stanovených x xx. 8 xxxx. 1 xxxx x) nebo x)."
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Lucemburku xxx 7. října 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xxxxx xx xxx 5. prosince 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[2] Stanovisko ze xxx 13. 5. 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 26. 3. 2003 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[4] Xx. xxxx. X 145, 13.6.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2002/93/XX (Xx. věst. X 331, 7.12.2002, x. 27).