Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 58/2003
xx xxx 19. xxxxxxxx 2002,
kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxx řadě xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 3 Smlouvy vytváří xxxxx větší počet xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx kategorie příjemců. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx").
(2) Provádění xxxxxx xxxxxxxx Společenství xx financováno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx.
(3) Podle xxxxxx 274 Smlouvy xx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Jestliže xx xxx Komise xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx zaměřit xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx přenést xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx programů Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxx úkolů xx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx cílů programů Xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úkolů by xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx institucionálním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx úkoly, které xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x které xxxxxxxx zmocnění x xxxxxxxxx politických xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx externě.
(6) Xxxxxxx zajišťování xx xxxx navíc být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přínosů xx xxxxxxxx x množství xxxxxxx, jako například xxxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na řízení x kontrolu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a pružnost xxx provádění úkolů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zjednodušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx, zviditelnění Xxxxxxxxxxxx xxxx původce xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
(7) Xxxxx x xxxxx externího xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx právní xxxxxxxxxxxx ("xxxxxxx xxxxxxxx").
(8) X zajištění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx agentur xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, zejména xx se xxxx xxxxxxxxx podstatných xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odpovědnosti.
(9) Xxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx různých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle Xxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxx 274. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x zejména xxxx xxxxxx xxxxxx.
(10) Xx xxxxxxx, že Komise xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zřízení x případně xxxxxxx xxxxxxx agentury x xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [4], mělo xx být xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 1999/468/XX.
(11) Xxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx členy xxxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxxxx, tak xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno, že xxxxxxxxxx úkolů, které xxxx její vlastní xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx Komisí xxx xxxxxxxx Společenství, xx xxxxxxx správy xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx program xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx Komisi xx xxxxxxxxx x xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(13) Má-li xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx znalostí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx agenturu xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx zmocnění x xxxxxxxxx politických xxxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, zahrnují xxxxxx některých xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rozpočtu, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které se xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx.
(14) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx určen jen xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx měl xxxxxx hlavně příspěvek xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx stanovený xxxxxxxxxxx orgánem x xxxxxxx z finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Společenství, xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx.
(15) X xxxxxxx xx použití xxxxxx 274 Smlouvy xxxx být částky xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx správu xxxxxxx výkonná agentura, xxxxxxxxx xx účtu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx operace vztahující xx k xxxxx xxxxxxxxxx částkám xxxx xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady (ES, Xxxxxxx) č. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství [5].
(16) Výkonná xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx prováděním úkolů xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. To xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů, xxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx souhrnného xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx aktech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(17) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx kontrolu xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx měly xxxxxxxxx xx svou xxxxxxx x Xxxxxx xx xxxx xxx xxxx vykonávat xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci Soudního xxxxx.
(18) Xxxxxxxxx xx xxxx xxx přístup x dokumentům xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x x mezích xxxxxxxxxxx x xxxxxx 255 Xxxxxxx.
(19) Každá xxxxxxx agentura musí xxxxxxxxxxxxx intenzivně x xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx Společenství, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podílí. Xxx xx xxxxxxxx usnadnění xxxx spolupráce xx xxxxx xxxxxxx agentura xxxx xxxxxx v xxxxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x umístění xxxxx orgánů x xxxxxxxxx subjektů a xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x Europolu připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, Xxxxxxxxxx společenství xxxx x xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii.
(20) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx nestanoví xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 308,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Komise x xxxxx xxx xxxxxxxxxx a odpovědnosti xxxx pověřit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx programů Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx zřízený x xxxxxxx x xxxxx nařízením;
b) "xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx iniciativa, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxx určitých xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Zakládání x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nákladů x xxxxxxx xxxxxxxxxx x zřízení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pověří xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx programů Společenství. Xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx přihlíží x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx řízení x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx externě, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činností xx konečným příjemcům, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a potřebu xxxx xx udržování xxxxxxxxx úrovně odborných xxxxxxxx xxxxxx Komise.
2. Xx lhůtě stanovené xxx zřízení výkonné xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx Komise xx xx to, xx xxxxxx nepotřebuje xxxxxx xxxxxxx agentury, xxxxxx zřídila, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx agentury není x xxxxxxx xx xxxxxxx řádného xxxxxxxxxx xxxxxx, rozhodne o xxxxx xxxxxxx. X xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Čistý zůstatek xx xxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie. Xxxxxxxxxx o prodloužení xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx prodloužení xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx na základě xxxxxxx nákladů x xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1.
3. Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x odstavcích 1 x 2 postupem xxxxx xx. 24 xxxx. 2. Xxxx xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx. Xxxxxx předloží výboru xxxxxxxxx v xx. 24 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx souvislosti xxxxxxxx, xxxxxxx analýzu nákladů x přínosů xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 25.
4. Xxx přijímání xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx orgán x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx splňovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx Společenství plnícím xxxxx veřejné služby.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx subjektivitu. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xx přísluší co xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x k xxxxxxx úkonům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva. Xxxx xxxxxxx nabývat xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx před xxxxxx. X xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx svým xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx subjektů x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Europolu.
2. Xxxxxxx agentura xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx potřeb správy xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx finančního xxxxxx.
Článek 6
Xxxxx
1. X xxxxxxxx xxxx stanoveného x xx. 3 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx úkoly xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx programu Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění politických xxxxxxxxxx v praxi.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úkoly:
a) správa xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx provádění xxxxxxxx Společenství, vykonávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrol x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx rozpočtových xxxxxx x výdajů x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro provádění xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx přenesených pravomocí Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxx zakázek a xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x předkládání Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx potřebných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx výkonná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x podrobnosti xxxxxxxx se kontrol xxxxxxxxxxx útvary Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx programy Xxxxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podílí, xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 7
Organizační struktura
1. Xxxxxxx agentura xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Zaměstnanci xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Řídící xxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxx výboru trvá xxxxxxxxx xxx roky, xxxxxxx xx přihlíží x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx jmenováni xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx dokud nejsou xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx výbor xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
4. Schůze xxxxxxxx xxxxxx svolává xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxx rovněž xxxxx na žádost xxxxxxx prosté většiny xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, může xxx zastoupen xxxxx xxxxxx xxxxxxx zmocněným x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx schůzi. Xxxxx xxxx může zastupovat xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Pokud se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hlasů. X případě rovnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx řídícího xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.
2. Xx návrh xxxxxxxx a se xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx každého xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx těch xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx správě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx program xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx postupem, aby xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx programů Xxxxxxxxxxxx. X projektů zahrnutých x xxxxxx pracovním xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozpočet xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 13.
4. Xxxxxx výbor xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, dědictví x xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxx xx zdrojů Xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx organizaci xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx přístupu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 23 odst. 1.
7. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx každého xxxx řídící xxxxx xxxxxx x předloží Xxxxxx roční xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx informacemi. Xxxxxx xx vypracuje podle xx. 60 xxxx. 7 nařízení (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002. Xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxxx jak o xxxxxxx provozních xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výkonnou agenturou, xxx x plnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxx každého roku xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx agentur za xxxxxxxxx xxx připojený xx xxxxxx uvedené x xx. 60 xxxx. 7 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002.
8. Řídící výbor xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k potírání xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxx výbor vykonává xxxxx xxxxx svěřené xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
1. Komise xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XXX, Euratom, XXXX) x. 259/68 [6] (xxxx jen "xxxxxxxx xxx").
2. Ředitel xx xxxxxxxx zpravidla na xxxx xxxx xxx, xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxx období xxxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx výkonná xxxxxxxx pověřena. Xxxx xxx xxxxxxxx opakovaně. Xx obdržení stanoviska xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x funkce xxxx xxxxxxxxx funkčního xxxxxx.
Článek 11
Povinnosti ředitele
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx programu výkonné xxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ročního xxxxxxxxxx programu xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxx 6 x xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx schvalující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx položek xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, do xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx předběžný xxxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 15.
5. Xxxxxxx xxxxxxxx xx přípravu a xxxxxxxxxxxx zpráv, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx povinně xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx zejména o xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 9 odst. 7 x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx výkonné xxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xx xxxxxxx podle pracovního xxxx ostatních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uzavírat xxxxxxxx smlouvy se xxxxxxxxxxx výkonné xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
7. V xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Evropských společenství xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x systém xxxxxxx kontroly xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zajistila xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Provozní xxxxxxxx
1. Xxxxxx všech příjmů x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vypracovávají xx xxxxx rozpočtový xxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, x uvádějí xx x xxxxx xxxxxxxxx rozpočtu. Xxxxxx, xxxxx zahrnují xxxx xxxxxxxxxx míst xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx míst, xxxxxxxxxx se xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a upřesňující xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonné xxxxxxxx v daném xxxxxxxxxxx roce, schvaluje xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se x xxxxxxx xx xxxxxxxx XXX – Xxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx agentury xxxx xxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx x výdajů.
3. Příjmy xxxxxxx xxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxx tím jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem, xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx agentura xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx provozního xxxxxxxx
1. Každý xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxxxx xxxxxxxx výkonné xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxx xxxxxx výbor návrh xxxxxxxxxx rozpočtu xxxxxx xxxxx pracovních xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx Komisi.
3. Xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx k programům Xxxxxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podílí, xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozpočtu xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx agentury xx základě xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozpočtovým xxxxxxx současně x xxxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výkonné xxxxxxxx x xxxxx finančních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx přijat až xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
6. Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx procesu x při xxxxxxxx xxxxxx průhlednosti:
a) zdrojů, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx položek x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výkonné xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úředníků Xxxxxx xx výkonné xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
7. X souladu x finančním xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 15 xx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx rozpočtu, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, předkládají x xxxxxxxx rozpočtu přijímaném xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x absolutorium
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx konsolidovány s xxxx Xxxxxx postupem xxxxx článků 127 x 128 xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002 a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyúčtování xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx;
x) účetní xxxxxxx xx předává xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx dvoru xxxxxxxxxx xx 1. července xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Evropský xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx absolutorium xx xxxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 29. xxxxx xxxx X + 2 xxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxx Účetním xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx uděluje xxxxxxxx s absolutoriem xx plnění souhrnného xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 15
Finanční xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nařízení o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx schvaluje Xxxxxx. Xxxx standardní xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jen x xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxx pověří xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 2 xxxx. x), xxxx xxxx xxxxxxx zapsány xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx použití xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx jako pověřená xxxxxxxxxxx xxxxx výkonné xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx věcech xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 276, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Programy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxx 13 x 16 nejsou dotčena xxxxxxxx xxxxxxxxxx základních xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx než xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 18
Zaměstnanci
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx agentury jsou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx přidělení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x další xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnaní xxxxxxxx agenturou, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkonnou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx lze prodlužovat. Xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx), xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx úkolů, které xxxx být vykonávány, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx řádu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx stálých xxxxxxxx x bez xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx přidělení xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx,
x) xx xxxx xxxx dočasného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx snížení k xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx k výkonným xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 a x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výkonné xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Řídící xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 19
Výsady x xxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 1965 x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahuje xxx xx výkonnou xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx, x xxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
1. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx přijatými podle xx. 6 xxxx. 3.
2. Xxxxxx interního xxxxxxxx vykonává xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Komise.
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Evropský xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX), zřízený xxxxxxxxxxx Xxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1999 [7], xx xxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxx agenturám x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxx xxxx zřízení xxxxxxx agentura xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1999 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úřadem xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (OLAF). [8] Xxxxxx výbor toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx proti xxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkonné xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 248 Xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx úkony xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx jí přijatá xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx, xxx interní xxxxxxx Xxxxxx, Evropský xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx mohli xxxxxxxx kontroly xxxxxxx x kontroly xx xxxxx týkající se xxxxx dodavatelů x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx obdrželi xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx konečných xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Odpovědnost
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx právem, xxxxxx xx xxxx xxxx smlouva.
2. X xxxxxxx mimosmluvní odpovědnosti xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxx způsobenou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obecných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx týkajících se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx řídí xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx vztahují.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx stížností x xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Komisi xx xxxxx jednoho měsíce xxx dne, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx dotčený xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x správní xxxxxxxxx xx lhůtě xxxx měsíců xxx xxx xxxxxx stížnosti. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx x uvést xxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx Komise xx xxxxxxxxx lhůtě, xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx.
2. Komise xxxx x bez xxxxxx xxxxxxxxxx jakýkoli úkon xxxxxxx agentury. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx ode xxx zahájení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx se Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx určitým xxxxxx, xxxx pozastavit xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx musí xxxx xxxxx xxxx xxxxxx změnit.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx učinit xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx konkludentnímu xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 230 Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x důvěrnost
1. Xx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx obdrží xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxx. [9]
Xxxxxx výbor přijme xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxxx nařízení xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxx agentury.
2. Xxxxxxx řídícího výboru, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x všechny osoby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx agentury mají xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx plnění svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 24
Xxxxx
1. Komisi xx nápomocen výbor xxxxxxx "Výbor pro xxxxxxx xxxxxxxx".
2. Odkazuje-li xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.
Xxxx xxxxxxx v čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxx roky xxxxxxxx každé výkonné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx výboru xxxxxxx xxxxxxxx, Evropskému parlamentu, Xxxx a Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx podle čl. 3 xxxx. 1.
2. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xx stejných xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx hodnotících xxxxx xxxxxxx výkonná xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obtíží.
4. Xxxxx Xxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx další xxxxxxxxx xxxxxxx agentury xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx řádné xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Přechodná xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx agentury xxx xxxx xxxxxxx:
x) vypracují xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle čl. 9 xxxx. 7 xxxxxx za xxxxxxxxxx xxx 2003;
x) xxxxx xxxxxxx v čl. 14 xxxx. 2 xxxx. b) pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx roku 2005;
x) xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx 2005 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx předána xx 15. září.
Xxxxxx 27
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx desátým xxxx po vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských státech.
X Bruselu xxx 19. xxxxxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Espersen
[1] Xx. xxxx. X 120 E, 24.4.2001, x. 89 x Xx. věst. X 103 X, 30.4.2002, s. 253.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 5. července 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 345, 6.12.2001, x. 1.
[4] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[5] Xx. věst. X 248, 16.9.2002, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 56, 4.3.1968, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX, ESUO, Xxxxxxx) x. 490/2002 (Xx. xxxx. L 77, 20.3.2002, x. 1).
[7] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[8] Úř. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 15.
[9] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.