Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/65/XX
xx xxx 23. září 2002
x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xx trh xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/619/XXX a xxxxxxx 97/7/XX x 98/27/XX
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 47 odst. 2 a xxxxxx 55 a 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx důležité xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx musí xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vysoké úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 95 x 153 Xxxxxxx.
(2) Jak xxx xxxxxxxxxxxx, tak x xxx poskytovatele finančních xxxxxx představuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx dálku xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dotvoření xxxxxxxxx trhu.
(3) X xxxxx xxxxxxxxx trhu xx x zájmu xxxxxxxxxxxx xxx bez xxxxxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx možnému rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxx vybrat xx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx potřebám. Xxx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx právem xxxxxxxxxxxx, xx nutná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx.
(4) Xxx xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx xx nezbytné, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx projednávat x xxxxxxxx xxxxxxx x poskytovateli usazenými x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxxxxxxx rovněž xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(5) Vzhledem xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx finanční xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx x vytvoření xxxxxxxx xxxxx, jímž xx xx xxxxxx uvádění xxxxxxxxxx služeb xx xxx xx dálku, xx zvýšilo xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxx na xxxxx, například elektronického xxxxxxx.
(6) Xxxx směrnice xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx 2000/31/XX [4] o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxxxx usiluje o xxxxxxxx xxxx stanovených xxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx volný xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx systémy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jsou-li xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxx xxxx touto xxxxxxxx, x zejména jejími xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodném xxxxx smlouvy a/nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských x obchodních xxxxxx [5] xxx Římské xxxxxx x xxxx 1980 o xxxxxxxxx xxxxx u smluvních xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx služeb pro xxxxxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx.
(9) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx spotřebitele v xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx chování xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x u xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx do xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 97/7/ES xx xxx 20. xxxxxx 1997 x xxxxxxx spotřebitele x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx [6] xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx smlouvy x xxxxx nebo službách xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxx.
(11) Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx finančních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x vypracováním Xxxxxx xxxxx x xxxxxx "Xxxxxxxx služby - xxxxx očekávání xxxxxxxxxxxx". Xxxxxxxxxx v této xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx potřeba xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti. Xxxxxx xx xxxxx rozhodla xxxxxxxxx zvláštní xxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xx dálku.
(12) Xxxxxxx divergentních nebo xxxxxxxxxx pravidel ochrany xxxxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxx států xx xxxx xxxxxxx finančních xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx na xxxxx xx mohlo xxx xxxxxxxxx xxxxx xx fungování xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx oblasti xxxxxxxx pravidla xx xxxxxx Společenství, xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxx ochrana xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(13) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx úroveň ochrany xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx volného xxxxxx xxxxxxxxxx služeb. Xxxxxxx xxxxx by x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx smět xxxxxxxx jiná xxxxxxxxxx, xxx xxxxx stanoví xxxx směrnice, xxxxxx xx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedeno xxxxx.
(14) Tato směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx mohou být xxxxxxxxxxx na dálku. Xxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxx řídí xxxxxxxxxx právními předpisy Xxxxxxxxxxxx, které xx xx tyto finanční xxxxxx nadále xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxx stanoveny xxxxxx xxx xxxxxxx takových xxxxxx xx xxx xx xxxxx.
(15) Sjednávání x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků dálkové xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo poskytování xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přítomnost xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx komunikačních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx prostředky, které xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx všechny smlouvy, x nichž se xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx.
(16) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx postupné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx však xxxxxxxx, xxx xx tato xxxxxxxx uplatňovala ve xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xx xx, že se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx operací xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, které xxxxx xxx považovány xx xxxxx, xxx xxxxxx xx to, zda xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx v čase xxxxxxxx.
(17) Xx xxxxxxx "xxxxx xxxxxx x xxxxxx" xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx kreditní xxxxx xxxx uzavření xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x za xxxxxxx "xxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx účtu, xxxxxx kreditní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prováděné x xxxxx xxxxxxx x správě portfolia. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx xx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platební xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx bankovním účtem, xxxxxxxxxxxxx "xxxxxxx", xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Předplacení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx považuje xx xxxxx ze "xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jež xx xxxx v xxxx xxxxxxxx".
(18) Tato xxxxxxxx tím, xx xxxxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx ze xxx xxxxxxx působnosti xxxxxx poskytovaných zcela xxxxxxxxxxxxx a mimo xxxxxxxx strukturu xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
(19) Poskytovatelem xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx. Xxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxx xxxxxx použít xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx uvádění xx xxx probíhá xx xxxxxx prostředníka. S xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xx xxxxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxxx měla xxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(20) Xxxxxxxxx média xxxxxxxx xxxxxxx diskety, XX-XXX x XXX a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx elektronická xxxxx, xxx nezahrnují xxxxxxxxxxx stránky, xxxxx xxxxxxxxx kritéria xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(21) Xxxxxxx prostředků xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, x xx jak xxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxx x po xxx. Xxxxxxxxxxx xx měl xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mohl xxxxx zhodnotit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxxx specifikovat, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nabídka zůstává xxxxxxxxx.
(22) Informace xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všeobecné xxxxxx týkající se xxxxx druhů finančních xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx pojistná xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx stanoveny. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(23) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx a x xxx, xx xx xxxxx xx odstoupení.
(24) Xxxxx xx právo xx odstoupení xx xxxxxxx neuplatní kvůli xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxx skutečnosti spotřebitele xxxxxxxxxx.
(25) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx nevyžádanými xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx měli xxx osvobozeni od xxxxxxxxx závazků v xxxxxxx nevyžádaných xxxxxx, x xxxxxxxxxxx odpovědi xx přitom nesmí xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx však xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi stranami, xxxxx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx.
(26) Členské státy xx měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxx.
(27) Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxx v členských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stížností x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(28) Členské xxxxx xx měly xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx zřízené xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxx sporů, xxx xxxxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sporů. Xxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx usazené x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb nabízí xxxxxxxxx sítě XXX-XXX.
(29) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby x xxxxx xxxx xx podnikateli.
(30) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(31) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy o xxxxx jazyka přijaté x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(32) Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx přijaly závazky x xxxxx Všeobecné xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) ohledně xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx. XXXX xxxxxxxxx xxxxxxx státy přijímat xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, jimž je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ukládat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx je xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(33) Xx účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 97/7/XX x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/27/XX xx xxx 19. xxxxxx 1998 o xxxxxxxx na zdržení xx jednání x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx [7] x xxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 90/619/EHS xx dne 8. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxx xxxxxx služeb [8].
(34) Xxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxx společných xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro spotřebitele xx trh xx xxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx míře xxxxxxxx členskými státy x xxxx xxxx xxx tudíž xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, xx xx nezbytné x xxxxxxxx tohoto xxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Předmět a xxxxxx působnosti
1. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xx dálku.
2. X xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsahujících xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx postupné xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx x čase xxxxxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxx, xxx xx xxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se články 3 x 4 xxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx však xx dobu delší xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stejné xxxxxx, xxxxx operace xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx články 3 x 4.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx" rozumí jakákoli xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxx systému xxxxxx xx dálku xxxx poskytování služeb xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, který xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx komunikace až xx xxxxxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx důchodové, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx;
x) "poskytovatelem" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, veřejnoprávní xxxx soukromá, xxxxx xx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx fyzická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx uzavřených na xxxxx jedná xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx mezi těmito xxxxxxxx xx xxx xx dálku xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx médiem" rozumí xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx budoucí xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxx jejich účel x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dálkové komunikace" xxxxxx xxxxxxxx veřejnoprávní xxxx soukromá fyzická xxxx právnická xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměření xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Informace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx
1. Xxx xx spotřebitel xxxxxxx jakoukoli smlouvou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
1. xxxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx x hlavní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxx xx poskytovatel xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx adresa xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx vztahy xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx takový xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) pokud má xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx podnikatelem, xxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tohoto podnikatele, xxxxxxxxx, x němž xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x geografická xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rejstříku, xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx identifikace x tomto xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx-xx činnost poskytovatele xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x příslušném xxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxx
x) xxxxx hlavních znaků xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx, kterou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx finanční xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, není-li xxxxx uvést xxxxxxx xxxx, základna xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx upozornění xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx spojena x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rizika spojená x xxxxxx specifickými xxxxxxxxxxx nebo operacemi, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx finančních xxxx xxxxxxxx mimo xxxxxxxx xxxxxxxx poskytovatele, x xx výkony x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) upozornění xx xxxxxxx, že xxxxx existovat další xxxx x/xxxx náklady, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx poskytovatele xxxx xxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, po xxxxxx jsou poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx;
x) veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx náklady xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx fakturovány;
3. xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx
x) existence xxxx xxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxx xx smlouvy xxxxx xxxxxx 6 x xxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx trvání a xxxxxxxx pro jeho xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx spotřebiteli xxxxxxxxxx xx základě xx. 7 xxxx. 1, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx práva;
b) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx uzavřené xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx opakujícího xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxx mohou xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx na xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx pokyny xxx xxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx adresu, xx xxx xx xxx zasláno oznámení x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx nebo státy, xxxxxxx právní přepisy xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx spotřebitelem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx doložka x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx x/xxxx o xxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku x xxxx, v jakém xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx spotřebitele zavazuje xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx;
4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxx xxxxxxxx či neexistuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx uzavřené xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx přístup x němu;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx fondů xxxx xxxxxx odškodňovacích xxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 94/19/XX xx xxx 30. května 1994 x systémech xxxxxxxxx xxxxxx [9] ani xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxxx Xxxx 97/9/XX ze xxx 3. xxxxxx 1997 x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [10].
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx jednoznačně rozpoznatelný, xx xxxxxxxxx xxxxxx x srozumitelným způsobem xxxxxxx xxx použité xxxxxxxxxx dálkové xxxxxxxxxx, x náležitým xxxxxxx xxxxxxx na zásadu xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx transakcích a xxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx považují xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spotřebitelem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x obchodní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) s xxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx osoby, která xx x xxxxxxxx xx spotřebitelem, x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx,
- popis hlavních xxxxx finanční xxxxxx,
- xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx veškerých xxxx placených xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xx možnost, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx daně a/nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx nebo neexistence xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 a, xxxxxxxx-xx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x podmínky xxx jeho xxxxxxxxx, xxxxxx informace x xxxxxx, xxxxx zaplacení xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 7 xxxx. 1.
Poskytovatel xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx další xxxxxxxxx x xxxxx povahu xxxx xxxxxxxxx mají. Xxxxxxxx poskytovatel xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx závazcích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx během xxxxxxxxxxx etapy xxxx xxx x souladu xx smluvními xxxxxxx, xxxxx xx vyplývaly x xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx právo smlouvy xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx později xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Další požadavky xx informace
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx toho, co xx uvedeno x xx. 3 odst. 1, xxxx požadavky xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xx do xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxx xxxxxx přísnější xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxx-xx x xxxxxxx x xxxxxx Společenství.
3. Členské xxxxx sdělí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx toho, xx xx uvedeno x čl. 3 xxxx. 1. Komise xxxxxxxx xx sděleným xxxxxxxxxxxxx předpisům při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2.
4. Za xxxxxx xxxxxxxxx vysoké xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředků xxxxxxx Xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx x poskytovatelé xxxx x dispozici xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Sdělování xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Poskytovatel x xxxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené x čl. 3 xxxx. 1 x xxxxxx 4 xx xxxxxx xxxx jiném xxxxxxxxxx médiu, které xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, než xx spotřebitel zavázán xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx spotřebitele x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxx smluvního vztahu xx spotřebitel xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx papíře. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx používané xxxxxxxxxx dálkové xxxxxxxxxx, xxxxxx xx to xxxxxxxxxxxx x uzavřenou xxxxxxxx nebo s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx spotřebitel xxxxx 14 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xx smlouvy xxx xxxxxxx xxxxxx x xxx uvedení xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx 30 xxxxxxxxxxxx dnů x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx směrnice 90/619/XXX, x u xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxx odstoupení xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx
- buď xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx, vyjma xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x němž xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx uzavřena xxxxxxx xx xxxxx,
- xxxx xxxx, k xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu s xx. 5 xxxx. 1 xxxx 2, xx-xx tento xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx stanovit, xx xxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx xx dálku xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx
x) finanční xxxxxx, jejichž cena xxxxxx xx kolísání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx kontrolu poskytovatele, x xxxxx může xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x
- xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
- převoditelnými xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx x podnicích kolektivního xxxxxxxxxxx,
- termínovanými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (futures), xxxxxx xxxxxxxxxxxx nástrojů pro xxxxxx x xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx úrokovými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX),
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx swapy xxxx xxxxx xx xxxx akcií xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx),
- xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x tomto xxxx xxxxxx rovnocenných nástrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x úrokové opce;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx výslovnou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx xx odstoupení xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx stavby, xxxx
x) xxxxxxxx úvěr xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právem xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo
c) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřední xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx na xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří v xxxx přijetí xxxx xxxxxxxx xxxx bydliště x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx, které využívají xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 3, x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxx informace xxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě x xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uplatňuje xxxxx xx odstoupení, xxxxxx xx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxx 3) písm. x) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx ověřeny xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na papíře xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x dispozici xxxxxxxx x x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty.
7. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx úvěrové dohody, x xxxxx xxxxx x odstoupení xxxxx xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 4 xxxxxxxx 97/7/XX xxxx článku 7 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/47/XX xx xxx 26. října 1994 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx smluv x xxxxxx xxxxx x dočasnému xxxxxxx xxxxxxxxxxx [11].
Jestliže je xx smlouvě xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo třetí xxxxxx na základě xxxxxx mezi třetí xxxxxx x poskytovatelem, xxxx xxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx na xxxxx xx xxxx bez xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx členských států x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx dálku xxx xxxxx spotřebitele xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx stanovenou xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Tyto xxxxxxxx se uplatňují xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx dálku x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Platba xx xxxxxx poskytnuté xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx spotřebitel xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1, xxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx zaplatil xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxx uzavřené na xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx souhlas. Xxxxxxx xxxxxx nesmí:
- překročit xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx s celkovým xxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx,
- xxx x xxxxxx případě xxxxxx, xxx mohla xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx pokuta.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx platbu xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x dlužné xxxxxx v xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxx 3) písm. a). Xxxx xxxxxx xxxxxx x žádném případě xxxxxxxxx, xxxxx zahájil xxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx lhůty pro xxxxxxxxxx stanovené x xx. 6 xxxx. 1 bez předchozí xxxxxxx spotřebitele.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 30 xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx uzavřené xx dálku, vyjma xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Tato xxxxx xxxxxx běžet xxxx, xxx poskytovatel xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx do 30 xxxxxxxxxxxx dnů xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx lhůta xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx odešle xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx kartou
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxx platby, xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx platební xxxxx x xxxxxxxxxxx xx smlouvami xxxxxxxxxx xx xxxxx,
- xxx x xxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx platba znovu xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Nevyžádané xxxxxx
Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxxx členských států x konkludentním xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, pokud xx xxxxxxxx, přijmou členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx žádosti x xxxx strany, xxxxxxxx-xx tato xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx odloženou platbu,
- xxxxxxxxx spotřebitele jakýchkoli xxxxxxx v případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxxx odpovědi xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx sdělení
1. Xxxxxxxxx souhlas xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx systémy xxxxxxxxx xxx zásahu xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx);
x) xxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxx prostředky xxxxxxx xxxxxxxxxx, než xxxxx jsou xxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení,
a) xxxxxx xxxxxxxxx, ledaže xxx xxxxxx souhlas xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo
b) xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxx tomu výslovně xxxxxxxxxxxxx.
3. Opatření uvedená x xxxxxxxxxx 1 x 2 nesmí xxxxxxxxxx náklady xxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx porušuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit, že xxxxxxxxxxx xxx kdykoli xxxxxxxxx smlouvu, x xx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Kogentnost xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
1. Spotřebitel xx xxxxxx vzdát xxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx opatření potřebná x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx by xx xxxxxxxx právo smlouvy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, pokud xx smlouva xxxx xxxxx x území xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 13
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx existovaly xxxxxxxxx x účinné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice v xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx subjektů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxx této xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx zástupci;
b) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxx zájmu je xxxxxxx spotřebitele;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, v jejichž xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxx xxxxxxxxxx ukončili xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, správním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dozorčím xxxxxxx, xxxxx jim bylo xxxxxxxx, jsou-li xx xxxx provozovatelé xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Mimosoudní opravné xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx přiměřených x účinných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxx xxx vyřizování xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx souvisejících x xxxxxxxxxx službami xxxxxxxxxxxxx na xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zejména xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx mimosoudní xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytovaných xx xxxxx.
Xxxxxx 15
Důkazní xxxxxxx
Xxxx xx xxxxxx xx. 7 xxxx. 3, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx, že důkazní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s uzavřením xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx splněním xxxx na xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx poskytovatele, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx mu xxxxx této směrnice, xx xxxx ležet xx spotřebiteli, xx xxxxxxxxxxxx podmínkou xx xxxxxx směrnice Rady 93/13/XXX ze dne 5. xxxxx 1993 x nepřiměřených xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvách [12].
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxx povinnostem, xxxxx xxxx stanoveny v xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx 90/619/EHS
V xx. 15 xxxx. 1 směrnice 90/619/XXX xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxx xxxxxxx xxxx stanoví, xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, má x dispozici xxxxx 30 kalendářních xxx xx xxxxxxxx, xxx xxx informován, že xxxxxxx xxxx uzavřena, x níž může xx smlouvy odstoupit."
Xxxxxx 18
Směrnice 97/7/ES
Směrnice 97/7/XX xx mění xxxxx:
1. X čl. 3 xxxx. 1 xx xxxxx odrážka xxxxxxxxx tímto:
"- vztahující xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2002/65/ES xx xxx 23. xxxx 2002 x xxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/619/EHS x xxxxxxx 97/7/XX x 98/27/ES [13],"
2. Xxxxxxx II xx xxxxxxx.
Článek 19
Směrnice 98/27/XX
X xxxxxxx směrnice 98/27/ES xx doplňuje xxxx xxx, xxxxx xxx:
"11. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/65/ES xx dne 23. xxxx 2002 x xxxxxxx finančních xxxxxx xxx spotřebitele xx xxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/619/EHS x xxxxxxx 97/7/XX x 98/27/ES [14]."
Xxxxxx 20
Xxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx přezkoumá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xx xxxxx. Měla xx xx xxxxxx xxxxxx analyzovat a xxxxxxxx popsat xxxxxx, xxxx čelí nebo xx xxxxx čelit xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 9. xxxxx 2006 xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxx, xxxx čelí xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx finanční xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o informacích x xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx službách x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3.
Xxxxxx 21
Provedení
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do 9. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 23. xxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Fischer Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 385, 11.12.1998, x. 10 xXx. xxxx. C 177 X, 27.6.2000, s. 21.
[2] Xx. xxxx. X 169, 16.6.1999, x. 43.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 279, 1.10.1999, x. 207), společný postoj Xxxx ze dne 19. prosince 2001 (Xx. xxxx. C 58 X, 5.3.2002, x. 32) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 14. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 26. xxxxxxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 178, 17.7.2000, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 12, 16.1.2001, x. 1.
[6] Úř. věst. X 144, 4.6.1997, x. 19.
[7] Xx. věst. X 166, 11.6.1998, x. 51. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 2000/31/XX (Xx. věst. X 178, 17. 7. 2001, s. 1).
[8] Xx. věst. X 330, 29.11.1990, x. 50. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 92/96/XXX (Úř. xxxx. X 360, 9.12.1992, x. 1).
[9] Úř. xxxx. X 135, 31.5.1994, x. 5.
[10] Xx. věst. X 84, 26.3.1997, x. 22.
[11] Xx. xxxx. X 280, 29.10.1994, x. 83.
[12] Xx. xxxx. X 95, 21.4.1993, x. 29.
[13] Xx. xxxx. X 271, 9.10.2002, x. 16.
[14] Xx. xxxx. X 271, 9.10.2002, x. 16.