Plné znění - 31987R3954

Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx) x. 3954/87

xx dne 22. prosince 1987,

kterým xx xxxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx po jaderné xxxxxxx xxxx jiném xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 31 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 2 xxxx x) Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxx dodržování, jak xx uvedeno dále x hlavě xxxxx xxxxxxxx XXX Smlouvy;

vzhledem x tomu, xx xxx 2. února 1959 xxxxxxx Rada xxxxxxxx [4], xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx směrnic xxx xxxxxxxx směrnicí 80/836/Euratom [5], xx znění xxxxxxxx 84/467/Xxxxxxx [6], x xx článek 45 xxxxxxx směrnice xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zásahové xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx xxxxxxx jaderné xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1986 xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx evropských xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx [7] x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx produkty xxxx uváděny na xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx společných xxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx při zachování xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx výchylkám v xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx Společenství zavést xxxxxxxx po jaderné xxxxxxx nebo jiném xxxxxxx radiační mimořádné xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx došlo k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kontaminace xx xxxxxx ochrany obyvatelstva;

vzhledem x xxxx, že Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x neobvykle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Rady xx xxx 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx radiační mimořádné xxxxxxx [8] xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx oznamování xxxxxxx xxxxxx xx xxx 26. září 1986;

xxxxxxxx x xxxx, xx vyžadují-li to xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úrovní;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx současných xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx x xxxxxxx radiační ochrany, xxxx xxxxxxxxx odvozené xxxxxxxxxx úrovně, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přípustných xxxxxx xxxxxxxxxxxx kontaminace xxxxxxxxxxxxx použitelných xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx případu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potravin x xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nejnovější xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx zároveň xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx činnosti;

vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nejvyšším xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konkrétní xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx radioaktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx nařízení xxx xxxxxxx nejvyšších xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x mělo xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve Společenství;

vzhledem x xxxx, že xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, musí existovat xxxxxxx xxxxxxxxxx konzultace xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxx uvedené v xxxxxx 31 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přípustných xxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx na xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx radiační mimořádné xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx došlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Pro účely xxxxxx nařízení xx xxxxxxx "potraviny" xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx okamžité, xxxx po xxxxxxxxxx, x xxxxxxx "krmiva" xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx pouze pro xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. V xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx - xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx situace xxxx xx xxxxxxx Úmluvy XXXX ze xxx 26. xxxx 1986 x včasném xxxxxxxxxx xxxxxxx havárie — xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx případu xxxxxxxx xxxxxxxxx situace, x xxx xxxxxxx, xx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx bude dosaženo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, vyžadují-li xx okolnosti, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xx nejkratší x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx. 3 odst. 4.

Článek 3

1. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 31 Xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jeho přijetí.

2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx s xxxxxx 30 a 31 Smlouvy, xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx ochrany xxxxxx obyvatelstva x xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx.

3. Rada xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxx stanovené xx čl. 2 xxxx. 2.

4. Xxxxx Xxxx nerozhodne x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nadále xxxxxxxx do xxxx, xxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zpět x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 xxx neplatí.

Článek 4

Xxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3 xx xxxxxxx. Xxxx xxxx může být xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxx Xxxxxx přezkoumána xxxxxxxx xxxxx článku 3.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Komise x xxxxxxxxxxx odstupech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 31 Smlouvy.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx x příloze xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 31 Xxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Potraviny xxxx krmiva, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přípustné xxxxxx xxxxxxxxx x nařízení xxxxxxxx v souladu x články 2 xxxx 3, xxxxxxx xxx uvedeny na xxx. Pro xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx se xx xxxxxx území Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx režimu.

2. Xxxxx členský stát xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx týkající se xxxxxxx nedodržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úrovní. Xxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx členským státům.

Xxxxxx 7

Prováděcí pravidla x xxxxxx nařízení x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx společně x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se x xxxxxx potravin použijí, xxxxx xxxxxxx postupem xxxxxxxxxx v xxxxxx 30 nařízení (XXX) x. 804/68 [9], xxxxx xx použije xxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx ad xxx.

Článek 8

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Ústředním xxxxxxxx Evropských společenství.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 22. prosince 1987.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 174, 2. 7. 1987, x. 6.

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 1987 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).

[3] Úř. věst. X 180, 8. 7. 1987, s. 20.

[4] Xx. věst. 11, 20. 2. 1959, x. 221/59.

[5] Xx. xxxx. X 246, 17. 9. 1980, s. 1.

[6] Xx. věst. X 265, 5. 10. 1984, x. 4.

[7] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1707/86 (Xx. xxxx. L 146, 31. 5. 1986, x. 88); (XXX) x. 3020/86 (Xx. xxxx. L 280, 1. 10. 1986, x. 79); (XXX) č. 624/87 (Xx. xxxx. L 58, 28. 2. 1987, s. 101) x (XXX) x. 3955/87 (Úř. xxxx. X 371, 30.12.1987, x. 14).

[8] Xx. xxxx. X 371, 30.12.1987, x. 76.

[9] Xx. xxxx. X 148, 28. 6. 1968, s. 13.

XXXXXXX

XXXXXXXX PŘÍPUSTNÉ XXXXXX XXX POTRAVINY X XXXXXX

(Xx/xx xxxx Xx/x)