Plné znění - 31987R3954

Xxxxxxxx Xxxx (Euratom) x. 3954/87

xx xxx 22. prosince 1987,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx jaderné xxxxxxx nebo jiném xxxxxxx radiační xxxxxxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 31 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx odborné skupiny xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxx x techniku [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 2 písm x) Smlouvy xxxxxxxx, xxx Rada vypracovala xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx III Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 2. xxxxx 1959 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx [4], xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx, xxxxxxx text xxxxxx směrnic xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx [5], ve xxxxx xxxxxxxx 84/467/Euratom [6], x xx xxxxxx 45 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx stanovily zásahové xxxxxx pro případy xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx se xx xxxxxxx jaderné xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 26. dubna 1986 xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx množství xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx přijalo xxxxxxxx [7] x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx zemědělské xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxx Xxxxxxxxxxxx pouze xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx výchylkám x xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx vyvstává xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx radioaktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kontaminace za xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx havárii xxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady xx xxx 14. xxxxxxxx 1987 x opatřeních Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx informací v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [8] xxxx xx základě Xxxxxx x včasném xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 26. xxxx 1986;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xxxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx využity xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx situace, x xxxxxx důsledku xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx radioaktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědecké xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxxx potřebu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x odstranit xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx nezbytné náležitě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx umožňující rychlé xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx havárie nebo xxxxxx případu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx důsledku xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx použití nejvyšších xxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxx by xx zabránit xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx být usnadněno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx umožňující xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 31 Smlouvy;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolám,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Toto xxxxxxxx xxxxxxx postupy xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx radioaktivní xxxxxxxxxxx potravin x xxxxx, xxxxx mohou xxx uvedeny xx xxx po jaderné xxxxxxx xxxx jiném xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, v jejímž xxxxxxxx xxxx dojít xxxx xxxxx x xxxxxx významné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx buď xxxxxxxx, xxxx po xxxxxxxxxx, x výrazem "xxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pouze xxx xxxxxx zvířat.

Xxxxxx 2

1. V xxxxxxx, xx Komise xxxxxx - xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx XXXX xx dne 26. září 1986 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx havárie — xxxxxx informaci x xxxxxxxxx nebo o xxxxxxxxx jiném xxxxxxx xxxxxxxx mimořádné situace, x xxx xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úrovní xxxxxxxxx x příloze, xxxxxxxxxx xxxxxx, vyžadují-li xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přípustných xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 bude xx xxxxxxxxx x xxxxx překročit xxx xxxxxx s výhradou xx. 3 xxxx. 4.

Xxxxxx 3

1. Xx xxxxxxxxxx odborníků, včetně xxxxxxx skupiny uvedené x článku 31 Xxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx návrh nařízení, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xx xxxxx jednoho měsíce xx xxxx přijetí.

2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx Xxxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 30 x 31 Smlouvy, včetně xxxxxx, xx všechna xxxxxxx xxxx být xxx nízká, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x hlediska ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nařízení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx lhůtě xxxxxxxxx xx čl. 2 xxxx. 2.

4. Pokud Xxxx xxxxxxxxxx x xxxx lhůtě, budou xx xxxxxx xxxxxxx x příloze xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx Rada xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx než Xxxxxx xxxxx svůj xxxxx zpět z xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxx platnosti xxxxxxx nařízení xx xxxxxx článku 3 xx xxxxxxx. Tato xxxx xxxx xxx xx xxxxxx členského xxxxx nebo x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3.

Článek 5

1. Xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zjišťovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 31 Xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxx xxxxx xxx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx předložený Komisí Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 31 Xxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx dodrženy xxxxxxxx přípustné xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx 3, nesmějí xxx xxxxxxx xx xxx. Pro xxxxx xxxxxx nařízení jsou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx třetích xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx se xx xxxxxx území Společenství xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx režimu xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx týkající xx xxxxxxx nedodržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Komise xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx členským státům.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxx x seznam xxxx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 30 xxxxxxxx (EHS) x. 804/68 [9], xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx ad xxx.

Xxxxxx 8

Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx všech členských xxxxxxx.

V Bruselu dne 22. xxxxxxxx 1987.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Wilhjelm

[1] Xx. xxxx. X 174, 2. 7. 1987, x. 6.

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 1987 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. věst. X 180, 8. 7. 1987, s. 20.

[4] Úř. xxxx. 11, 20. 2. 1959, x. 221/59.

[5] Úř. xxxx. X 246, 17. 9. 1980, x. 1.

[6] Xx. věst. X 265, 5. 10. 1984, x. 4.

[7] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1707/86 (Xx. xxxx. L 146, 31. 5. 1986, x. 88); (XXX) č. 3020/86 (Xx. xxxx. L 280, 1. 10. 1986, x. 79); (XXX) x. 624/87 (Xx. xxxx. X 58, 28. 2. 1987, x. 101) x (XXX) x. 3955/87 (Xx. xxxx. X 371, 30.12.1987, x. 14).

[8] Xx. xxxx. X 371, 30.12.1987, x. 76.

[9] Xx. xxxx. X 148, 28. 6. 1968, x. 13.

PŘÍLOHA

NEJVYŠŠÍ PŘÍPUSTNÉ ÚROVNÉ XXX POTRAVINY X XXXXXX

(Xx/xx nebo Xx/x)