Plné znění - 31987R3954

Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx) x. 3954/87

ze xxx 22. xxxxxxxx 1987,

kterým xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx po xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mimořádné xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx, x zejména xx článek 31 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Komise xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx skupiny xxxxxxxxx Xxxxxxx pro xxxx x xxxxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, že xx. 2 písm x) Smlouvy xxxxxxxx, xxx Rada vypracovala xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x dbala xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX Xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx 2. xxxxx 1959 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx [4], xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx směrnicí 80/836/Xxxxxxx [5], ve xxxxx xxxxxxxx 84/467/Euratom [6], x xx xxxxxx 45 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx stanovily xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 26. dubna 1986 xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x několika evropských xxxxxx xx úroveň xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx Společenství přijalo xxxxxxxx [7] k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx produkty xxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx ochrana zdraví xxxxxxxxxxxx při zachování xxxxxxx trhu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx nebo jiném xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx může xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ochrany obyvatelstva;

vzhledem x xxxx, že Xxxxxx bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx radioaktivity x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1987 x opatřeních Xxxxxxxxxxxx xxx včasnou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [8] nebo xx xxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx oznamování xxxxxxx xxxxxx xx xxx 26. září 1986;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx nařízení xxx xxxxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úrovní;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx radiační xxxxxxx, xxxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx základ pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx radioaktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx náležitě xxxxxxxxxx nejnovější xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx x současné době xxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebu uklidnit xxxxxxxxxxxx a odstranit xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxx nezbytné náležitě xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrovním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konkrétní xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx případu radiační xxxxxxxxx situace, v xxxxxx důsledku xxxx xxxxx xxxx xxxxx x významné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx nařízení xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxx by xx zabránit xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přípustných xxxxxx, xxxx existovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně odborné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 31 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx nejvyšších xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx nejvyšších xxxxxxxxxxx xxxxxx radioaktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xx jaderné xxxxxxx xxxx jiném xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx k lidské xxxxxxxx xxx okamžité, xxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx "xxxxxx" xxxxxxxx, které jsou xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. V xxxxxxx, že Komise xxxxxx - zejména x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx situace nebo xx základě Úmluvy XXXX xx xxx 26. xxxx 1986 x včasném oznamování xxxxxxx xxxxxxx — xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx situace, x xxx vyplývá, xx bylo nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, vyžadují-li xx okolnosti, nařízení xxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úrovní.

2. Xxxx platnosti jakéhokoli xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx s xxxxxxxx xx. 3 xxxx. 4.

Xxxxxx 3

1. Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx skupiny xxxxxxx x xxxxxx 31 Xxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 ve xxxxx xxxxxxx měsíce xx xxxx xxxxxxx.

2. Xxx předložení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 30 x 31 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx nízká, xxx xxx rozumně dosáhnout, x hlediska xxxxxxx xxxxxx obyvatelstva a xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 a 2 xx xxxxx stanovené xx xx. 2 xxxx. 2.

4. Xxxxx Xxxx nerozhodne x xxxx lhůtě, budou xx xxxxxx xxxxxxx x příloze xxxxxx xxxxxxxx do xxxx, xxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx Xxxxxx xxxxx svůj xxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxx neplatí.

Xxxxxx 4

Xxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 3 xx omezená. Xxxx xxxx xxxx být xx žádost členského xxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxx zajištěno, že xxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx skupiny xxxxx xxxxxx 31 Xxxxxxx.

2. Xx žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx x xxxxxxx přezkoumány xxxx doplněny xx xxxxx předložený Xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 31 Smlouvy.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x články 2 xxxx 3, nesmějí xxx xxxxxxx xx xxx. Pro účely xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx považovány xx xxxxxxx na xxx, xxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiném xxxxxx xxxxxx než x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nedodržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úrovní. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx pravidla x tomuto xxxxxxxx x xxxxxx méně xxxxxxxxxx xxxxxxxx společně x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx postupem xxxxxxxxxx v článku 30 nařízení (XXX) x. 804/68 [9], xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxx zřízen xxxxx xx xxx.

Článek 8

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu dne 22. xxxxxxxx 1987.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Wilhjelm

[1] Xx. věst. X 174, 2. 7. 1987, x. 6.

[2] Stanovisko ze xxx 16. prosince 1987 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 180, 8. 7. 1987, x. 20.

[4] Xx. xxxx. 11, 20. 2. 1959, x. 221/59.

[5] Xx. xxxx. X 246, 17. 9. 1980, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 265, 5. 10. 1984, x. 4.

[7] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1707/86 (Xx. xxxx. X 146, 31. 5. 1986, x. 88); (XXX) č. 3020/86 (Xx. xxxx. X 280, 1. 10. 1986, s. 79); (XXX) x. 624/87 (Xx. xxxx. X 58, 28. 2. 1987, x. 101) x (XXX) x. 3955/87 (Xx. xxxx. X 371, 30.12.1987, x. 14).

[8] Xx. věst. X 371, 30.12.1987, x. 76.

[9] Úř. věst. X 148, 28. 6. 1968, x. 13.

PŘÍLOHA

NEJVYŠŠÍ XXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXX A XXXXXX

(Xx/xx xxxx Xx/x)