Xxxxxxxx Komise (XX) x. 671/2004
ze xxx 7. dubna 2004,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 800/1999 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x přistoupení Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Polska, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Maďarska, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx, x zejména xx čl. 57 xxxx. 2 xxxxxx xxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) X xxxxxx xxxxxxxxxxx České republiky, Xxxxxxxx, Kypru, Lotyšska, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx ke Xxxxxxxxxxxx xxx 1. května 2004 se ukazuje xxxx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nařízení Komise (XX) x. 800/1999 xx xxx 15. xxxxx 1999, kterým xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vývozních xxxxxx xxx zemědělské produkty [1].
(2) Xxxxxxx II x XX xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 800/1999 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, mezi xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx X nařízení (XX) x. 800/1999 xxxxxxxx xxxxxx ústředních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností. Xxxx by xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech.
(4) Xxxxxxxx (XX) x. 800/1999 xx tedy mělo xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (ES) x. 800/1999 xx xxxx xxxxx:
1. x xx. 9 odst. 1 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"X xxxxx xxxxxxx doplní příslušný xxxxx členského státu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5 xxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde se xxxx důkaz xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxx použití x/xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx de la XX xxxxxxxxxx
- Přepravní xxxxxx x místem xxxxxx xxxx XX xxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxxxxxxx med xxxxxxxxxxx xxxx xxx XX xxxxxxxx
- Xxxöxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxßxxxxxx xxx XX wurde xxxxxxxxx
- Yποβαλλόμενο έγγραφο μεταφοράς με προορισμό εκτός XX
- Xxxxxxxxx xxxxxxxx indicating a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx has xxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxx xäxxxxxxxx XÜx asuvasse xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
- Xxxxxxxx de xxxxxxxxx avec destination xxxx XX xxxxxxxx
- XX-x xxxüxx rendeltetésű xxxxxxxxxxx szállítási xxxxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx destinazione xxxxx CE xxxxxxxxxx
- Xxxxxxxxx paskirties xxxxą xx XX xxxų xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
- Xxxāxīxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxēxķx ārpus XX
- Dokument xxx–xxxxxxxx x'xxxxxxxxxxxxx xħxx barra xxxx–XX, ippreżentat
- Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx bestemming xxxxxx xx EG xxxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxąxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx XX
- Documento xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx XX xxxxxxxxxxx
- Xxxxxxxxx xxxxxx x miestom určenia xxxx ES bol xxxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxx xx xxxx prevozna xxxxxxx xx destinacijo xxxxx XX
- Xxxxxxxxxxxxxxxxx, jossa xxxxxxxxxxx xxxxxxöx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xääxäxxxxxx, xx xxxxxxxx
- Transportdokument xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, utanför xxxxxxxxxxxx xxxxxxxåxx xxx xxxxx xxxx"
2. xxxxxx 10 xx xxxx xxxxx:
x) v xxxxxxxx 4 se xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje tímto:
"4. Xx-xx xxxxxxx, který xx xxxxxxxx x xxxxx režimu vnějšího xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx režimu, xxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, než xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx určení xxxx aby byl xxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx celní xxxx, x xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxx originálu xxxxxxxxxxx xxxxxxx T5 xx xxxxxxx Kontrola xxxxxxx a/nebo xxxxx xxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxx jednu x xxxxxx xxxxxxxx:
- Documento xx transporte:
- tipo:
- xxxxxx:
- Fecha xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xx empresa xx xxxxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx:
- Přepravní xxxxxx:
- xxxx:
- xxxxx:
- Xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxxxxxx:
- type:
- xxxxxx:
- Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx eller xxx det pågældende xxxxxxxxxxxxxx:
- Xxxöxxxxxxxxxxxxxx:
- Art:
- Xxxxxx:
- Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx zur Xxxöxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxöxxxxxxxxxxxxxxxxxxx:
- Έγγραφο μεταφοράς:
- τύπος:
- αριθμός:
- Ημερομηνία αποδοχής για μεταφορά από τη σιδηροδρομική αρχή ή την ενδιαφερόμενη εταιρεία μεταφοράς:
- Xxxxxxxxx document:
- xxxx:
- xxxxxx:
- Xxxx xx xxxxxxxxxx for xxxxxxxx xx the railway xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxx:
- xxxx:
- number:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxõxxxxx kuupäev xxxxxxxxxxxxxxx xõx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx:
- xxxèxx:
- xxxxxx:
- Xxxx x'xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx x'xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xx par l'entreprise xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxx xxxxxx:
- típus:
- xxxx:
- X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx az xxxxxxxx szállítmányozási xxxxxxxx üxxxxxxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx:
- xxxx:
- xxxxxx:
- Xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx'xxxxxxx di trasporto xxxxxxxxxxx:
- Xxxxxxxx dokumentas:
- xūxxx:
- numeris:
- Xxxxxxxxxxxų xxxxxxxxxxxxxxx xx atitinkamos xxxxxxxxxx įxxxėx xxxėxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
- Transporta xxxxxxxxx:
- veids:
- numurs:
- Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xāxxxxxxxx xxxņēxxxxx xxxxxxxļx xxxxāxxx vai attiecīgais xxxxxxxxxx xxņēxxxx:
- Xxxxxxxx xx' xxxxxxxx:
- ġxxxxx:
- xxxxx:
- Xxxx xx' x–xċċxxxxxxxxxx għat–trasport mill–amministrazzjoni xxx–xxxxxxxxx xxx xxxx–xxxxxżx xxx–xxxxxxxxx xxxċxxxxxx:
- Vervoerdocument:
- Xxxx:
- Nummer:
- Datum xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx de xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx of xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx:
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxx:
- xxxxx:
- Data xxxxxęxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxę xxxxxxxą xxx xxxxx xxxxśxxxx xxxxxxxęxxxxxxxx transportowe:
- Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
- xxxx:
- xxxxxx:
- Data xx xxxxxxçãx xxxx x xxxxxxxxxx pela xxxxxxxxxxçãx xxx caminhos–de–ferro xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxx xxxxxx:
- typ:
- xxxxx:
- Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx alebo zo xxxxxx príslušnej xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- Xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxx:
- xxxxxxxx:
- Datum, xx je xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxxx:
- xxxxxx:
- Päivä, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx tai xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hyväksyi xxxxxxxxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxxxxxx:
- xxx:
- xxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxxx xöx xxxxxxxxx xxx xäxxxäxxxöxxxxxxx xxxxx xxx xxxöxxx xxxxxxxxxxöxxxxxxx:"
x) x odstavci 5 xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:
"5. Je-li xxxxxxx převzat železniční xxxxxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxx xxxx x jiném členském xxxxx a xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx přepravní smlouvy xxx xxxxxxxxxxxx železniční x xxxxxxxx dopravu, xxx xxx xxxxxxxx xx železnici do xxxxx xxxxxx mimo xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xx jehož xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x jehož xxxxxxxxx xx nachází xxxxxxx, xx kterém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přebírá, xx zadní stranu xxxxxxxxx kontrolního xxxxxxx X5 xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx a/nebo xxxxx xxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxx:
- Xxxxxxxxx xx transporte:
- xxxx:
- número:
- Fecha xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx la administración xxxxxxxxxxx:
- Přepravní xxxxxx:
- xxxx:
- číslo:
- Xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxxxxxx:
- xxxx:
- xxxxxx:
- Xxxx xxx xxxxxxxxxxx ved xxxxxxxx:
- Beförderungspapier:
- Art:
- Xxxxxx:
- Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxx Xxxöxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx:
- Έγγραφο μεταφοράς:
- είδος:
- αριθμός:
- Ημερομηνία αποδοχής για τη μεταφορά από τη διοίκηση των σιδηροδρόμων:
- Xxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxx:
- xxxxxx:
- Xxxx of xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx by xxx railway xxxxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxx:
- xxxx:
- xxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxõxxxxx xxxxäxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx:
- xxxèxx:
- xxxxxx:
- Date x'xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx l'administration xxx xxxxxxx de fer:
- Xxxxxxxxxx okmány:
- xxxxx:
- xxxx:
- A xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx üxxxxxxxxx által:
- Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx:
- xxxx:
- xxxxxx:
- Xxxx xx accettazione xxx xxxxxxxxx xx parte xxxx'xxxxxxxxxxxxxxx delle ferrovie:
- Xxxxxxxx dokumentas:
- rūšis:
- xxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxėxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
- Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx:
- xxxxxx:
- Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xāxxxxxxxx xxxņēxxxxx xxxxxxxļx xxxxāxxx:
- Dokument xx' xxxxxxxx:
- ġxxxxx:
- xxxxx:
- Xxxx ta' x–xċċxxxxxxxxxx xħxx–xxxxxxxx mill–amministrazzjoni xxx–xxxxxxxxx xxx xxxx–xxxxxżx xxx–xxxxxxxxx konċernata:
- Xxxxxxxxxxxxxxx:
- Xxxx:
- Nummer:
- Datum xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx de xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx:
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxx:
- xxxxx:
- Xxxx xxxxxęxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxę xxxxxxxą:
- Documento xx transporte:
- xxxx:
- xxxxxx:
- Xxxx xx xxxxxxçãx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxçãx xxx xxxxxxxx–xx–xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx transporte xxxxxxxxxxx:
- Prepravný xxxxxx:
- xxx:
- xxxxx:
- Xxxxx xxxxxxxx zo strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- Xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxx:
- xxxxxxxx:
- Xxxxx, ko xx xxxxxxxxx xxxxxxxx blago x prevoz:
- Kuljetusasiakirja:
- xxxxxx:
- xxxxxx:
- Xäxxä, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxäxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxxxxxx:
- xxx:
- xxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxxx för xxxxxxxxx hos xäxxxäxxxöxxxxxxx:"
3. x čl. 30 xxxx. 2 xx xxxxxxx x) x x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) Xx xxxxxxx 104 xxxxxxxxxxx xxxxxxx se x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx jedna z xxxxxx poznámek:
- Xxxxxxxxxxxxxxx xx la xxxxxxxxxxx – Artículo 30 xxx Xxxxxxxxxx (XX) xx 800/1999. Declaración xx xxxxxxxxxxx que xxxx xxx presentada, x xxx xxxxxx, xx … (xxxxx xxxxxx establecida xxxx xx plazo xxxxxxxxxxx xx xx apartado 5 xxx artículo 29)
- Xxxxxĕxxx financování xxxxxxx – xxxxxxxx (XX) x. 800/1999, xxxxxx 30. Xxxxxxx xxxxxxxxxx musí být xxxxxx xxxxxxxxxx … (xxxxx datum xxxxxxxxx xx základě lhůty xxxxxxx x odstavci 5 článku 29)
- Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx – Xxxxxxx 30 x xxxxxxxxxx (XX) xx. 800/1999. Xxxøxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx … (xxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx 29 xxx. 5, omhandlede xxxxx)
- Xxxxxxxxxxxxxxx der Xxxxxxxxxx – Xxxxxxx 30 xxx Xxxxxxxxxx (XX) Nr. 800/1999. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxäxxxxxxx … xxxxxxxxxx (xxxxx die Xxxxx gemäß Xxxxxxx 29 Xxxxxx 5 xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx)
- Εκ των προτέρων πληρωμή της επιστροφής - κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/1999. Η δήλωση εξαγωγής πρέπει να κατατεθεί το αργότερο μέχρι … (ημερομηνία λήξεως της προθεσμίας που αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 5)
- Xxxxxxxxxxxx xx xxx refund – Xxxxxxxxxx (XX) No 800/1999, Xxxxxxx 30. Xxxxxx declaration xx xx xxxxxx xx … (xxxxxxxx xxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx to xx Xxxxxxx 29(5))
- Xxxxxxx eelfinantseerimine – xääxxx (XÜ) nr 800/1999, xxxxxxxx 30. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx esitada xxxxxxxxx … (xxxxxxx 29 xõxxxx 5 xxxxxxxx xäxxxxx alusel xxxxxxxxxääxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxäxx)
- Xxxxxxxxxxxxxx xx la restitution – Xèxxxxxxx (XX) xx 800/1999, xxxxxxx 30. Déclaration d'exportation à xxxxxxx au xxxx xxxx xx … (xxxx xxxxxx xxxxx par le xxxxx xxxx au xxxxxxxxxx 5 de x'xxxxxxx 29)
- Xxxxxxxxxxxxx xxőxxxxxxxxxxxxxx – X 800/1999/XX xxxxxxxx 30. xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx legkésőbb …-xx (x 29. xxxx (5) bekezdésében xxxxxxxx xxxxxxxőxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx)
- Prefinanziamento xxxxx restituzione – Xxxxxxxxxxx (CE) x. 800/1999, articolo 30. Xxxxxxxxxxxxx x'xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx … (xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 5 xxxx'xxxxxxxx 29)
- Išankstinis xxąxxxxxxxxxx xxxxxxx finansavimas – Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 800/1999 30 xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxą xxxxxxxx iki … (xxxxxxxė xxxx nustatyta, xxxxxxxxx 29 xxxxxxxxxx 5 dalies nuostatomis xėx xxxxxxxxx termino)
- Xxxxxxxāxxxxx iepriekšējs finansējums – Xxxxxxx (EK) Xx. 800/1999, 30. xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxāxxxx xāxxxxxxxx līdz … (xxxxx xxxxxņx, xxx xxxxxxxx xxxxxņā xx 29. panta 5. xxxxxx)
- Xxxxxxxxxxxx minn xxxxx xxx-xxxxxxxxxxxxx – xxxxxxxx 30, Regolament Xxx 800/1999/XX. Xx-Xxxxxxxxxxxxx xx' x-xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx-… (xxxxxx xxxxxxxxx skond it-terminu xxx-xxxxxxxxx 5 xx' x-Xxxxxxxx 29)
- Voorfinanciering xxx de xxxxxxxxxx – Xxxxxxx 30 xxx Verordening (XX) xx. 800/1999. Xx xxxxxxxx ten uitvoer xxxx uiterlijk worden xxxxxxxxx xx … (xxxxxxxx xxxxx vastgesteld xx xxxxx van xx xx xxxxxxx 29, xxx 5, xxxxxxxx xxxxxxx)
- Wstępne xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx – xxx. 30 xxxxxxxąxxxxxx (XX) nr 800/1999. Xxłxxxxxxx xxxxxxxx xxxxżx xłxżxx xxxxxżxxxx do … (xxxxxxxxxx xxxx xxxxśxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx w xxx. 29 xxx. 5)
- Xxx-xxxxxxxxxxxxx da xxxxxxxxçãx – Xxxxxxxxxxx (XX) x.x 800/1999, xxxxxx 30.o Apresentação xx xxxxxxxçãx xx xxxxxxxçãx o xxxx xxxxxx xx … (xxxx limite xxxxxx xxxx xxxxx referido xx n.o 5 xx artigo 29.o)
- Xxxxxxxxx financovanie xxxxxxx – Xxxxxxxxxx (XX) x. 800/1999, xxxxxx 30. Predloženie xxxxxxxxx xxxxxxx vyhlásenia xxxxxxxôx xx … (posledný xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ktorá je xxxxxxxxx x článku 29 xxx. 5)
- Xxxxxxxxxxxxxxxx nadomestila – Xxxxxx (XX) št. 800/1999, xxxx 30. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vložena xxxxxxxxxx xx… (skrajni rok xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx 29(5))
- Xxxxxxxxx maksettu xxxx – asetuksen (EY) X:x 800/1999 30 xxxxxxxx, xxxxxx–xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxääx … (xääxäxäxxä xxxxxxxxxxxx 29 artiklan 5 xxxxxxxx mainitun xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)
- Xöxxxxxxxxxxxxx xx exportbidrag – xxxxxxx 30 x xöxxxxxxxx (XX) xx 800/1999. Exportdeklaration skall xxx xx xxxxxx xxx … (xxxxxxxx xxxxxxäxxx xxxxxx xxx x xx xxxxxxx 29.5 xxxxxxx tidsfristen)
b) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X5 x xx xxxxxxx Kontrola použití x/xxxx xxxxx určení xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx z těchto xxxxx:
- La xxxxx xx aceptación de xx declaración xx xxxxxxxxxxx: …
- Xx xxxxx de xxxxxx xxx xxxxxxxxxx aduanero x xx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx: …
- Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: …
- Xxx xxxxxĕxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx příchodu na xxxxx xxxxxx: …
- Xxxxxx for xxxxxxxxxx xx xxxøxxxxxxxxxxxxxxx: …
- Xxxxxx xxx xxxxxxxx xx toldområdet xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx: …
- Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxx Ausfuhranmeldung: …
- Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx: …
- την ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης εξαγωγής: …
- την ημερομηνία εξόδου από το τελωνειακό έδαφος ή αφίξεως στον προορισμό: …
- Xxxx of xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx declaration: …
- Xxxx xx exit xxxx the xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx: …
- Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxõxxxxx xxxxäxx: …
- Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xõx sihtkohta xõxxxxxx xxxxäxx: …
- Xx xxxx d'acceptation de xx déclaration d'exportation: …
- La xxxx xx sortie du xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx l'arrivée à xxxxxxxxxxx: …
- X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx: …
- X xxxxxxüxxx elhagyásának vagy x rendeltetési xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx: …
- Xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x'xxxxxxxxxxxx: …
- Xx xxxx xx xxxxxx dal xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx'xxxxxx x xxxxxxxxxxxx: …
- Eksporto xxxxxxxxxxxx xxxėxxxx xxxx:…
- Xxxxxxxx xx xxxxų xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx į xxxxxxxxxx xxxxą xxxx:…
- Xxxxxxxx deklarācijas pieņemšanas xxxxxx: …
- Izvešanas xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx galamērķī xxxxxx: …
- Xx-xxxx xx' x-xċċxxxxxxxxxx xxx-xxxxxxxxxxxxx xx' l-esportazzjoni: …
- Xx-xxxx xxx-ħxxġ mit-territorju xxxxxxxx xxx xxx-xxxxx xxx-xxxxxxxxxxxxx: …
- Datum xxx aanvaarding xxx xx xxxxxxxx ten xxxxxxx: …
- Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx goederen xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx aangekomen: …
- Xxxx xxxxxęxxx zgłoszenia xxxxxxxxxx: …
- Data xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx: …
- Xxxx xx xxxxxxçãx xx xxxxxxxçãx xx xxxxxxxçãx: …
- Xxxx de xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ou xx xxxxxxx xx destino: …
- Dátum xxxxxxxx xxxxxxxxx colného vyhlásenia: …
- Dátum výstupu x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx: …
- Datum xxxxxxxxx xxxxxxx deklaracije: …
- Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx območja ali xxxxxx xxxxxxxxxxx: …
- Xxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxäxxäxääxä: …
- Xäxxä, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx saapunut xääxäxxxxxxxx: …
- Mottagningsdag xöx xxxxxxxxxxxxxxxxx: …
- Xxxöxxxxxxx xxåx tullområdet xxxxx ankomstdag xxxx xxxxxxxxxxxxx: …"
4. v xx. 41 odst. 2 xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:
"X xxxxxxxxxx xxxxxxx X5 xx vyplní xxxxxxx 33, 103, 104 x xxxxxxxxx 105. Xx xxxxxxx 104 xxxxxxxxxxx xxxxxxx T5 xx x xxxxxxx Xxxxxxx uvede xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx para el xxxxxxxxxxxxxxx – Aplicación xxx xxxxxxxx 40 xxx Xxxxxxxxxx (XX) xx 800/1999
- Xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx dodávkou xxxxxxx x xxxxxxxxxx – xxxxxxx článku 40 xxxxxxxx (XX) č. 800/1999
- Xxxxxxxxxxx på xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx – xxxxxxxxxx xx xxxxxxx 40 i xxxxxxxxxx (EF) nr. 800/1999
- Xxxxxxxxxxx ins Xxxxxxxxxxxx mit Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx – Xxxxxxx 40 xxx Xxxxxxxxxx (XX) Xx. 800/1999
- Εναποθήκευση με υποχρεωτική παράδοση για τον ανεφοδιασμό - εφαρμογή του άρθρου 40 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999
- Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx – Xxxxxxx 40 xx Xxxxxxxxxx (EC) Xx 800/1999
- Ladustatud väljastamiseks üxxxxx pardavarudena – xääxxxx (XÜ) nr 800/1999 xxxxxxxx 40
- Xxxx en entrepôt xxxx livraison xxxxxxxxxxx xxxx x'xxxxxxxxxxxxx – xxxxxxxxxxx xx x'xxxxxxx 40 xx xèxxxxxxx (XX) xx 800/1999
- X vámterület elhagyásának xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx megérkezésnek x xxxxxx:
- Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx obbligatoria xxx x'xxxxxxxxxxxxxxxxxx – xxxxxxxxxxxx xxxx'xxxxxxxx 40 xxx xxxxxxxxxxx (XX) x. 800/1999
- Xxxxxxxxxx į xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxėxį, taikant Xxxxxxxxxx (EEB) Nr. 800/1999 40 straipsnio xxxxxxxxx
- Obligāta xxxxxxxx xāxxxxxx xxāxxxx noliktavā xxxxāxēx – Xxxxxxx (XX) Nr. 800/1999 40. pants
- Impoġġi xxx-xxħżxx x'xxxxxxxx obbligatorja xħxx-xxxxxxxxx – Xxxxxxxxxxxxx xx' x-Xxxxxxxx 40 xxx-Xxxxxxxxxx Nru 800/1999/XX
- Xxxxxx in depot xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx de xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx luchtvaartuigen – Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 40 xxx Xxxxxxxxxxx (XX) xx. 800/1999
- Xłxżxxxx x xxxxxxxxx żxxxxśxx z xxxxxąxxxxą xxxxxxą – xxxxxxxxxxxx xxx. 40 xxxxxxxąxxxxxx (XX) xx 800/1999
- Xxxxxxxx xx entreposto xxx xxxxxxx obrigatório xxxx abastecimento – xxxxxxçãx xx xxxxxx 40.x xx Xxxxxxxxxxx (XX) x.x 800/1999
- Xxxxxxxxxxx x sklade x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na zásobovanie – xxxxxxxxxx xxxxxx 40 xxxxxxxxxx (XX) x. 800/1999
- Xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx – xxxxxxx xxxxx 40 Xxxxxx (XX) št. 800/1999
- Xxxxxx varastoon xxxä xxxxxxxxxx toimittaminen xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx – xxxxxxxxx (EY) X:x 800/1999 40 xxxxxxxx soveltaminen
- Placering x xxxxx med xxxxxxxxxx att leverera xöx proviantering – xxxxxxx 40 i xöxxxxxxxx (XX) xx 800/1999"
5. x xxxxxx 44 xx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx tímto:
"5. Xxxxx se xxxxxx 8 použije xx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxx 104 kontrolního xxxxxxx X5 x xxxxxxx Ostatní xxxxx x těchto poznámek:
- Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx – Reglamento (XX) xx 800/1999
- Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx – xxxxxxxx (ES) č. 800/1999
- Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx – xxxxxxxxxx (XX) xx. 800/1999
- Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xüx Plattformen – Verordnung (XX) Xx. 800/1999
- Προμήθειες τροφοδοσίας για εξέδρες - κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 800/1999
- Catering xxxxxxxx xxx 'rigs' – Regulation (XX) Xx 800/1999
- Ladustatud xäxxxxxxxxxxxx üxxxxx xxxxxxxxxxxxx – määruse (EÜ) xx 800/1999 xxxxxxxx 40
- Livraison xxxx x'xxxxxxxxxxxxx des plates–formes – Xèxxxxxxx (XX) xx 800/1999
- Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx szállítása xxxxxxxxxxxxx – 800/1999/XX xxxxxxxx
- Xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx – Xxxxxxxxxxx (XX) x. 800/1999
- Xxxxxx xxxxxxų xxxxxxxx xxxxxxxxxxx – Xxxxxxxxxxx (XXX) Nr. 800/1999
- Xxxāxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxāxx xxxāxxx xx xāxxxxx – Xxxxxx (XX) Xx. 800/1999
- Xxxxxxxx xxx-xxxxxxx xxx-xxxxxxxxxxx – Xxxxxxxxxx Xxx 800/1999/XX
- Xxxxxxxxxx xxx boordproviand xxx xxxxxxxx – Xxxxxxxxxxx (XX) xx. 800/1999
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx – rozporzadzenie (XX) nr 800/1999
- Xxxxxxxxxxxxx para xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx – Xxxxxxxxxxx (XX) n.o 800/1999
- Dodávka určená xx xxxxxxxxxxx plošín – Xxxxxxxxxx (XX) x. 800/1999
- Xxxxxx xx oskrbo ploščadi – Xxxxxx (ES) xx. 800/1999
- Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx – xxxxxx (XX) X:x 800/1999
- Xxxxxxxx till xxxxxxxxxxx – Förordning (EG) xx 800/1999"
6. xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxxx uvedeným v xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx;
7. příloha IV xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx;
8. xxxxxxx X se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x přistoupení Xxxxx xxxxxxxxx, Estonska, Kypru, Xxxxxxxx, Litvy, Maďarska, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx x Slovenska.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 7. xxxxx 2004.
Za Xxxxxx
Xxxxx Fischler
člen Komise
[1] Úř. xxxx. X 102, 17.4.1999, x. 11. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 2010/2003 (Xx. xxxx. X 297, 15.11.2003, x. 13).
XXXXXXX X
„XXXXXXX XX
Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 16 xxxx. 2 písm. x), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
|
Xxxxxxxx |
Xxxxxx |
|
Xxxxxxx |
Xx. Xxxxx |
|
Xxxxxxxxx Xxxxxx |
Xxxxxxx |
|
Xxxx |
Xxxxxxxx“ |
|
Xxxxxxx |
PŘÍLOHA XX
„XXXXXXX XX
Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx uvedených x xx. 17 xxxx. x) a x)
|
Xxxxxxx |
Xxxxxx |
|
Xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
|
Xxxxxxx |
Xxxxxx |
|
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
|
Xxxxxxxxx |
Xxxxxx |
|
Xxxxx x Hercegovina |
Rumunsko |
|
Bulharsko |
Rusko |
|
Bývalá jugoslávská xxxxxxxxx Xxxxxxxxx |
Xxxxxx a Xxxxx Xxxx |
|
Xxxxx x Xxxxxxx |
Xxxxxxxxx |
|
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxx |
|
Xxxxxx |
Xxxxxxxx |
|
xxxxxx Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx“ |
|
Xxxxxxxxxx |
XXXXXXX XXX
„XXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 16x
|
Xxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxx úřad |
|
Belgie |
Bureau d'intervention xx de xxxxxxxxxxx xxxxx (XXXX) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx- xx Xxxxxxxxxxxxxxxx (XXXX) |
|
Xxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX) |
|
Xxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxx Xøxxxxxxx, Xxxxxxxx xx Xxxxxxx, Direktoratet xxx XøxxxxxxXxxxxxx |
|
Xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx – Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx-Xxxxx |
|
Xxxxxxxx |
Xõxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
|
Xxxxx |
Οργανισμός Πληρωμών και Ελέγχου Κοινοτικών Ενισχύσεων Προσανατολισμού και Ελλυήσεων (ΟΠΕΚΕΠΕ) |
|
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xx Agricultura, Xxxxx x Xxxxxxxxxxxx-Xxxxx Xxxxñxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxx (XXXX) |
|
Xxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x'xxxxxxxx (CIA) des xxxxxxxx de xxxxxôxx xx xx surveillance – Direction xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx (DGDDI) |
|
Irsko |
Department xx Xxxxxxxxxxx and Xxxx |
|
Xxxxxx |
Xxxxxxx delle Xxxxxx – Xxxxxxxx Autonomo Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx (XXXXX) |
|
Xxxx |
Οργανισμός Αγροτικών Πληρωμών (ΟΑΠ) |
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) |
|
Xxxxx |
Xxxxxxxxxxė mokėjimo xxxxxūxx xxxx Xxxėx ūkio xxxxxxxxxxxx (XXX) |
|
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxèxx xx x'xxxxxxxxxxx, de la xxxxxxxxxxx et xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
|
Xxxxxxxx |
Xxxőxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx (XXX) |
|
Xxxxx |
Xxxxxxxx Xxxxx xxx Investigations Xxxxxxxxxx (XXXX) |
|
Xxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx en Xxxxxxxx |
|
Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx xüx Xxxxxxxx |
|
Xxxxxx |
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx i Xxxxxxx Xxx |
|
Xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxxx Rural x xxx Pescas |
|
Slovinsko |
Agencija Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx za xxxxxxxxx trge xx xxxxxx xxxxxxxxx |
|
Xxxxxxxxx |
Xôxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) |
|
Xxxxxx |
Xxx-xx xxxxäxxxxxxxxxxxxxxxö Xxxxxxxxxxxxxxxxxö |
|
Xxxxxxx |
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx (XXX) |
|
Xxxxxxx xxxxxxxxxx |
Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) |