Plné znění - 32004L0012

Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 2004/12/XX

xx xxx 11. xxxxx 2004,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 94/62/XX x xxxxxxx x obalových xxxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 95 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem xxx 17. xxxxxxxx 2003 [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxx xxxxxxxx 94/62/ES [4] xx xx Rada xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pětileté xxxxx, která byla xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx měla xxx provedena xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, usnést x xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx "obalu" stanovená xxxxxxxx 94/62/XX by xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a pomocí xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx náročných xxxx x oblasti xxxxxxxxx xx xxxxxxxx povzbudit xxxxx xxxxxxxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxxxx šetrných x únosných xxxxxxx xxxxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxx různé xxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx definic těchto xxxxx.

(3) Xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx specifický xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxx x analýzu xxxxxxx a přínosů, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jak x xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx x xxxxxxxxx obalových xxxxxx xx xx měly xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx situace umožněno xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx využití x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/62/ES, xx xxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx.

(6) Evropský parlament, Xxxx a Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xx x xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, které xx x xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxx, Českou xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxx 2012, xxx Xxxxx do xxxx 2013, pro Polsko xx xxxx 2014 x xxx Xxxxxxxx xx xxxx 2015.

(7) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice.

(8) Xxxxxxxxx x obaly a xxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje, xxx členské státy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, sběru x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx měly být xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxxxxx osob a xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx tak, xxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x xx vzniku xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x aby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vracení xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Hospodářské xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx sdílenou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx vliv xxxxx x obalových odpadů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jejich životního xxxxx co xxxxxxx xxxxxx.

(9) Roční xxxxx x obalech a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxx vyvážených xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x využití, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx plnění xxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxx x xxxxx pokyny xxx xxxxxxxxxxxxx údajů.

(10) Komise xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx x její xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx, x xxxxxxx x xxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx se také xxxx xxxxx základních xxxxxxxxx, opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx prevence vzniku xxxxxx, opakovaného xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.

(11) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx vhodné kampaně xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x zvýšení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(12) Xxxxx dosahování xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx trhu může xxx xxxxxxxxx rovněž xxxx xx vytváření xxxxxxxxxx xxxx, která xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(13) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx harmonizace xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nemůže xxx x xxxxxxxxxx míře xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx být lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx článku xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx těchto xxxx.

(14) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Komisi [5].

(15) Xxxxxxxx 94/62/XX xx xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Směrnice 94/62/XX xx xxxx xxxxx:

1) X xx. 3 xxxx 1 se xxxxxxxx xxxx pododstavce, xxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx "obalu" xx dále zakládá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx obal, xxxxxxxxxx-xx, xxxx xxxx dotčeny xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx obal xxxx plnit, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx nedílnou xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx jeho životnosti x xxxxxxx xxxxx xxxx určeny xxx xxxxxxxx užívání, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo společné xxxxxxxxxx.

xx) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx k xxxx, xxx byly xxxxxx v xxxxx xxxxxxx, x "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx prodávané, xxxxxx xxxx navržené x xxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx považují xx xxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxx.

xxx) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx začleněné x xxxxx xx xxxxxxxx xx části xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx jsou x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx funkci obalu, xx xxxxxxxx za xxxx, nejsouli xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto výrobku x nejsou-li všechny xxxxx určeny k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx spotřebovány xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 21 posoudí xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx: pouzdry xx XX a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx materiály, podkladovým xxxxxxx samolepicích štítků x xxxxxxx xxxxxxx."

2) Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 4

Prevence

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx vedle xxxxxxxx x prevenci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 9, xxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx obalů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměřené xx koordinaci x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxx x souladu x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v čl. 1 odst. 1.

2. Xxxxxx xx v xxxxxxx s xxxxxxx 10 nápomocna xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx vývoj xxxxxxxx evropských xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 9 x 10.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jimiž xx posílí x xxxxxxx prosazování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx nový obal xx xxxxxx xx xxx pouze tehdy, xxxxxx-xx výrobce xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx funkce xxxxx."

3) Článek 6 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 6

Xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. X xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx členské xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, xxx na xxxxx svém xxxxx xxxxxxx těchto xxxx:

x) xxxxxxxxxx 30. xxxxxx 2001 bude xxxxxxx 50 % x xxxxxxx 65 % xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo spalováno xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 2008 xxxx xxxxxxx 60 % hmotnosti xxxxxxxxx xxxxxx využíváno xxxx spalováno xx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx využitím;

c) xxxxxxxxxx 30. xxxxxx 2001 xxxx recyklováno alespoň 25 % x xxxxxxx 45 % xxxxxxxxx xxxxxxxxx obalových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odpadech, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx recyklováno xxxxxxx 15 % xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 2008 xxxx xxxxxxx 55 % x xxxxxxx 80 % xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx recyklováno;

e) xxxxxxxxxx 31. prosince 2008 xxxx dosaženo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cílů x xxxxxxx recyklace materiálů xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx:

x) 60 % xxxxxxxxx x skla;

ii) 60 % hmotnosti x xxxxxx a xxxxxxx;

xxx) 50 % xxxxxxxxx u kovů;

iv) 22,5 % xxxxxxxxx x plastů, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zpět xx xxxxxx;

x) 15 % xxxxxxxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ze Společenství x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 259/93 [6], (XX) x. 1420/1999 [7] a xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1547/1999 [8] se xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxx, existují-li xxxxxxxxx důkazy, xx xx využití xxxx xxxxxxxxx provádějí xx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx v této xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x ekologického xxxxxxxx x z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx.

4. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx recyklací xxxxxxxxx odpadů k xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx:

x) zlepšováním xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Nejpozději 31. xxxxxxxx 2007 Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxx xxx třetí xxxxxxxxx etapu xxx xxxx 2009 až 2014 xx základě xxxxxxxxxxx zkušeností získaných xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx cílů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x na xxxxxxx xxxxxxxx vědeckého xxxxxxx x vyhodnocovacích xxxxx, xxxxxxxxx posuzování xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx se každých xxx let xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx státy xxxxxxxxxx x stávají xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxx, Xxxxx a Portugalsko xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx situaci, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx venkovských x horských xxxxxxx x k současné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, rozhodnout, xx

x) xxxxxxxxxx 30. xxxxxx 2001 xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx jaké xxxx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x x), xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 25 % xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) x x) xx pozdější xxxxxx, xxxxx nejpozději xx 31. prosince 2005;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x), x) x e) xx xxxxxxxx termín, který xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011.

8. Xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx 30. června 2005, xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx fungování xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx účinnosti, xxxxxx x prosazování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby se xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx to ovlivnilo xxxxxxxx funkce xxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx vzniku xxxxxxxxx odpadů;

e) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx srovnání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x nákladů x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aspektů;

g) xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vyloučit xxxxx kovy a xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx 2010.

X této zprávě xxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

9. Xxxxxx xx zabývá xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 8 x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx programu xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx tématickou strategií xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx případně podporují xxxxxxx studie x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx. 8 xxxx. b), x), x), x) x x) x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

10. Členským xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cíle podle xxxxxxxx 1 x xxxxx xx tímto xxxxxx zajišťují xxxxxx xxxxxxxx pro recyklaci x xxxxxxx, se xxxxxx xxxxxx xxxx x zájmu vysoké xxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nevyvolají xxxxxxxx xxxxxxxxx trhu a xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx x dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Komise xxxx opatření potvrdí, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, že neodporují xxxx uvedeným xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx omezení xxxxxxx xxxx členskými xxxxx."

4) X xxxxxx 8 xx odstavec 2 xxxxxxxxx tímto:

"2. Aby xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx použití a xxxxxxx, xxxxxx recyklace, xxxxx se xxxxxx, xxx xx daný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxx 97/129/XX [9]

5) X xxxxxx 13 xx doplňuje xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx kampaně."

6) Článek 19 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx nezbytné k xxxx, xxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2 a x xx. 10 xxxxxx pododstavci poslední xxxxxxx), formáty související x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 3 x v xxxxxxx XXX) x xxxxxx xxxxxxx příklady pro xxxxxxxx obalu (uvedené x xxxxxxx I) xxxxxxxxxxxx vědeckotechnickému pokroku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 21 xxxx. 2."

7) X xxxxxx 20 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Komise xxxxxxxx xxxx xxxxxx 21 xxxx technická xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxx směrnice, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx xxx ve velmi xxxxxx množstvích (xxx. x xxxxxxxx představujících xxxxxxxxx 0,1 % xxxxxxxxx), x xxxxxxxxxx xxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx výrobků, x xxxxxxxx obalů x x xxxxxxxxx xxxxx."

8) Xxxxxx 21 xx nahrazuje tímto:

"Článek 21

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xx na tento xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES [10] x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.

Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx přijme xxxx jednací řád."

9) X xxxxxx 22 xx xxxxxx nový xxxxxxxx, který xxx:

"3x. Xxxxx xx cílů xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx xxxx příslušnými orgány x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:

x) xxxx být vynutitelné;

b) xxxx v xxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxx zveřejněny xx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxxx dokumentu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxx výsledky musí xxx pravidelně xxxxxxxxx, xxxx být o xxxx xxxxxxxx zprávy xxxxxxxxxx orgánům a Xxxxxx a musí xxx zpřístupněny xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dohodě;

e) příslušné xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx pokrok dosažený x rámci dohody xxxxxxxxx;

x) x případě xxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo správními xxxxxxxx."

10) Xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 2

Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx 18. srpna 2005. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

Ve Xxxxxxxxxx dne 11. xxxxx 2004.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. McDowell

[1] Úř. věst. X 103 X, 30.4.2002, x. 17.

[2] Xx. xxxx. X 221, 17.9.2002, x. 31.

[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 3. xxxx 2002 (Xx. xxxx. X 272 X, 13.11.2003, x. 287), xxxxxxxx xxxxxx Rady xx xxx 6. xxxxxx 2003 (Úř. xxxx. X 107 X, 6.5.2003, s. 17), xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 2003 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 29. ledna 2004 x rozhodnutí Xxxx xx xxx 26. xxxxx 2004.

[4] Úř. xxxx. X 365, 31.12.1994, x. 10. Směrnice xx znění nařízení (XX) č. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1).

[5] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[6] Xx. xxxx. X 30, 6.2.1993, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2557/2001 (Xx. xxxx. X 349, 31.12.2001, x. 1).

[7] Úř. xxxx. X 166, 1.7.1999, x. 6. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 2118/2003 (Xx. věst. X 318, 3.12.2003, x. 5).

[8] Xx. věst. X 185, 17.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2118/2003.

[9] Xx. xxxx. X 50, 20.2.1997, x. 28."

[10] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX

"

XXXXXXX X

XXXXXXX PŘÍKLADY XXX XXXXXXXX XXXXXXX X XX. 3 XXXX. 1

Názorné xxxxxxxx xxx kritérium v xxxx x)

Xxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx přebal xxxxxxx xx CD

Předmět, xxxxx xxxx obalem

Květináč xxxxxx xxx celou dobu xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxx vrstvy xx xxxxxx

Xxxxxxx uzenin

Názorné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xx)

Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x tašky x papíru nebo x xxxxxx

Xxxxxxxxxxx talíře x xxxxxxx

Xxxxxxxx fólie

Sendvičové xxxxx

Xxxxxxxxx fólie

Předmět, který xxxx xxxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx příbory

Názorné xxxxxxxx xxx kritérium x xxxx xxx)

Xxxx

Xxxxxx x visačky, xxxxx xxxx přímo zavěšené xx xxxxxxx nebo xxxx x výrobku xxxxxxxxxx

Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx štítky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx součásti xxxxx

Xxxxxx, xxxxx, svorky

Převlečné xxxxxx (xxxxxxx) z xxxxxx

Xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx prostředky.

"