Plné znění - 32004R0314

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 314/2004

xx xxx 19. xxxxx 2004

o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na xxxxxx 60 x 301 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx 2004/161/SZBP xx xxx 19. xxxxx 2004, xxxxxx se xxxxxxxx omezující opatření xxxx Zimbabwe [1],

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Společným postojem 2002/145/XXXX xx xxx 18. xxxxx 2002 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx [2] xxxxxxxxx Rada xxxxx xxxxxxxxxxx xxx situací x Zimbabwe, a xxxxxxx nad vážným xxxxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxx Xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx omezující xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx každoročního přezkumu. Xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) č. 310/2002 [3]. Doba xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx 20. xxxxx 2004 xxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 313/2003 [4].

(2) Xxxx xxxxxx soudí, xx xxxxx Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv. Xxxxx, dokud bude x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, považuje Rada xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření vůči xxxxx Zimbabwe x xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxx porušování.

(3) X xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 2004/161/XXXX xxxxxxxx omezujících xxxxxxxx xxxxxxxxx společným xxxxxxxx 2002/145/SZBP.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovená společným xxxxxxxx 2004/161/XXXX zahrnují xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, financování x finanční xxxxxx xxxxxxx x vojenskými xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která by xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx aktiv x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxx xxxx orgánu x xxxx spojených.

(5) Xxxx xxxxxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy, x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx akt Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, xx které xx xxxxxxxx Xxxxxxx za xxxxxxxx v ní xxxxxxxxx.

(6) Ustanovení x xxxxxx xxxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x zmrazení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx současné xxxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxxx mění x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 310/2002, které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx skončení xxxx xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Článek 1

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx podpora xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx, výroby, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx technické xxxxxx x může xxx xxxx. xxxxx poučení, xxxxxxxxxx, odborného vzdělávání, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx služeb; technická xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx formy xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" finanční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx

x) xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xx) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx, pohledávky x xxxxxx xxxxx,

xxx) xxxxx xxxxxx xxxxxxx obchodovatelné x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, nezaručené xxxxxxx x xxxxxxx x derivátových xxxxxxxxxx,

xx) xxxxx, dividendy x xxxx xxxxxx z xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

x) úvěry, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

xx) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a kupní xxxxxxx,

xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vývozu;

c) "zmrazením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" zamezení xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxx, které by xxxxx ke xxxxx xxxxxx objemu, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, určení xxxx x jiné xxxxx, xxxxx xx umožnila xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxx, ať xxxxxx nebo nehmotná, xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xx použít k xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdrojů" xxxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxx finančních xxxxxxxxxx, zboží nebo xxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx, xxxxxxx prodejem, pronájmem xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, dodávat xxxx xxxxxxxx technickou xxxxx vztahující xx x vojenské xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x používání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, polovojenského xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx zboží, xxxxx xx nepřímo osobě, xxxxxxxx nebo instituci x Xxxxxxxx xxxx xxx použití x xxxx zemi;

b) poskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xx x vojenské xxxxxxxx, zahrnující xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx úvěru xxx xxxxxx, dodávku, xxxxxx nebo vývoz xxxxxxxxx x souvisejícího xxxxxxxxx, xxxxx či xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx instituci v Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx x této xxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxx x úmyslně xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx důsledkem je xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x) nebo x).

Xxxxxx 3

Zakazuje se:

a) xxxxxx x úmyslně xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zařízení, xxxxx může xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx uvedeno x xxxxxxx X, přímo xx xxxxxxx jakékoli xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x Zimbabwe nebo xxx xxxxxxx x xxxx xxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, prodávat, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx anebo xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxx použití v xxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx zařízením podle xxxxxxx x) přímo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx v xxxx xxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx činností, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x), x) x x).

Článek 4

1. Xxxxxxxx xx článků 2 x 3 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků nebo xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx

x) x nesmrtonosným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx institucí xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx unií x Xxxxxxxxxxxxx,

xx) x materiálem xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx krizí Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů;

b) xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx zařízení uvedených x příloze X, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x technické xxxxxx v souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx činnosti, xxxxx již xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, dočasně xxxxxxxx xx Xxxxxxxx výlučně xxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx s nimi xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx III xxxx x xxxxxx prospěch.

3. Xxxxxxxx se jakákoli xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx podpora xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2.

Xxxxxx 7

1. Odchylně xx xxxxxx 6 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx některých xxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxx zpřístupnění některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxx hospodářských zdrojů xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx, xx xx ujistí, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxx k xxxxxx základních xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx nájemné xxxx splácení xxxxxxx, xx léky x xxxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxx x poplatky xx veřejné xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxx k úhradě xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) nezbytné x xxxxxx mimořádných xxxxxx, xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxx všem ostatním xxxxxxxxxx orgánům x Xxxxxx xxxxxxx dva xxxxx před jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx které xx xxxxxxx, že by xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Komisi o xxxxxx xxxxxxxx uděleném xxxxx xxxxxx odstavce.

2. Xxxxxxxxxx čl. 6 xxxx. 2 xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx:

x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluv, xxxxx nebo závazků xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx tyto účty xxxxx předmětem xxxxxxxx (XX) č. 310/2002 xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xx na veškeré xxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx x nadále xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1.

Článek 8

1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx tajemství a xxxxxx 284 Smlouvy, xxxxxxx x právnické xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informaci, xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6, xxxxxxxxxx orgánům členských xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX, kde xxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx Xxxxxx;

x) spolupracují x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx x xxxxxxx XX při ověřování xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx informace, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx přímo, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx, které xxxx poskytnuty xx xxxxxxx x xxxxxxx x tímto článkem, xx xxxxxxx xxxxx xxx účely, xxx xxx xxxx poskytnuty xx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Ani fyzické xxxx právnické osoby xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx, že xx takové xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením, zmrazí xxxx neposkytnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx jednání, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx k xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx x xxxxxxx státy se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxx, xxxxxxx informace o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx x x rozhodnutích xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxx:

x) xxxxx přílohu II xx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx přílohu XXX xx základě rozhodnutí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přílohou společného xxxxxxx 2004/161/XXXX.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Stanovené xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx neprodleně xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxx nařízení xx použije:

a) na xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxx x lodí, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;

c) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx kdekoliv;

d) xx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo skupiny, xxxxx provozují činnost x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxx 21. xxxxx 2004.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

X Xxxxxxx dne 19. xxxxx 2004.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XxXxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 50, 20.2.2004, x. 66.

[2] Xx. xxxx. X 50, 21.2.2002, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pozměněný xxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/115/XXXX (Xx. věst. 46, 20.2.2003, x. 30).

[3] Xx. xxxx. X 50, 21.2.2002, x. 4. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (ES) x. 743/2003 (Úř. xxxx. X 106, 29.4.2003, x. 18).

[4] Úř. xxxx. X 46, 20.2.2003, x. 6.

PŘÍLOHA X

Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo přizpůsobené xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x neprůstřelné xxxxx x díly pro xx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx snímání xxxxxx xxxxx.

3. Elektrické xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx určená xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

7. Zařízení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

10. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obrazu.

11. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřovače.

12. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x pro xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx vojenské xxxxxxx, x pro xx xxxxxx určené díly, xxxxx:

- xxxxxxxxxx pistolí,

- xxxxxxxxxxx nebo nábojnicových xxxxxxxxx xxxxxx určených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

13. Simulátory xxxxxxx v používání xxxxxxxxx zbraní x xxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx.

14. Xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxx určené xxxx.

15. Xxxxxxxxxxxx vesty, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo specifikacím, x pro ně xxxxxx xxxxxx xxxx.

16. Xxxxxxxx vozidla x xxxxxxx xx všechna xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, vyrobená xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x profilovaným xxxxxxxxxxxx.

17. Xxxxx děla x xxx ně xxxxxx xxxxxx nebo upravené xxxx.

18. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dělem.

19. Xxxxxxx xxxxxx určená nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx určené xxxx upravené xxx xxxxx xxxx.

20. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x pro xx xxxxxx xxxxxx xxxx.

21. Xxxxx, xxxxxx, články xxxxxx x elektrické xxxxxx xxxxxxxxx určené xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx:

- pout, jejichž xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 240 xx.

22. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sebeobrany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx slzný xxxx xxxx dráždivý xxxx), x xxx ně xxxxxx xxxxxx xxxx.

23. Xxxxxxxx zařízení určená xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sebeobrany, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx šoku (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (taser)), x xxxx xxxxxx xxxx upravené xxx xxxxx účel.

24. Elektronická xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výbušniny, x xxx ně xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx:

- televizních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

25. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobeným xxxxxxxx xxxxxxxx ovládáním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx ně zvlášť xxxxxx xxxx.

26. Zařízení xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx elektrickými xxxx neelektrickými xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, kromě:

- xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx spuštění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (například xxxxxxxxxx airbagů x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx přepěťové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx).

27. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx výbušné xxxxxxxx, xxxxx:

- ochranných xxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx se xx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

28. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx a termovidění x elektronky xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx látek.

29. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx uvedené xxxxxxx.

30. Nálože x xxxxxxxxx ničivým působením.

31. Xxxx uvedené xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxx 12,5 % xxxxxx),

- nitroglykol,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX),

- xxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxx),

- 2,4,6-xxxxxxxxxxxxxx (XXX).

32. Zvlášť xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXX XX

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4, 7 x 8

XXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx étrangères, xxxxxxxx extérieur xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxx xxx Xxxxxx Xxxxxx 19

X-1000 Bruxelles

Direction xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx "Xxxxxxx xx xxx du Sahara"

Téléphone (32-2) 501 85 77

Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx (32-2) 501 37 62

Xxxxxxxxxxx (32-2) 501 88 27

Xxxxxxxxx générale xx la xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx de xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx (32-2) 501 83 20

Service xxxxxx xxxxxxx xx x'xxxxxxxx, xxx petites xx moyennes xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx moyennes xx xx l'énergie

Direction xxxxxxxx xx potentiel xxxxxxxxxx, xxxxxxx "Xxxxxxx"

Xxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxx 60

X-1040 Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx (32-2) 206 58 16/27

Télécopieur (32-2) 230 83 22

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xx xx Trésorerie

Avenue xxx Xxxx 30

X-1040 Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx (32-2) 233 74 65

Xxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxxx.xx@xxxxxx.xxx.xx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx – Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx

Xxxxxxx van xx minister van Xxxxxxxëx, Begroting, Xxxxxxxx Xxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx van xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx 9

X-1210 Xxxxxxx

Xxxxxxxx: (32-2) 209 28 25

Xxx: (32-2) 209 28 12

Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx gouvernement xx xx Xxxxxx de Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx

Xxxxxx xxx Arts 9

X-1210 Bruxelles

Téléphone (32-2) 209 28 25

Xxxxxxxxxxx (32-2) 209 28 12

Xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xx gouvernement xxxxxx

Xxx Xxxx 25-27

B-5100 Xxxxxx-Xxxxx

Xxxxxxxxx (32-81) 33 12 11

Xxxxxxxxxxx (32-81) 33 13 13

Xxxxxx Xxxxxx:

Xxxxxxxxxxxxx Buitenlands Xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx 30

X-1000 Xxxxxxx

Xxx. (32-2)553 59 28

Fax (32-2)553 60 37

XXXXXX

Xxxxxxxx- og Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Pakhus

Langelinie Xxxx 17

XX-2100 København Ø

Xxx. (45) 35 46 60 00

Fax (45) 35 46 60 01

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx Plads 2

XX-1448 Xøxxxxxxx K

Tlf. (45) 33 92 00 00

Xxx (45) 32 54 05 33

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx 10

XX-1216 Xøxxxxxxx X

Xxx. (45) 33 92 33 40

Xxx (45) 33 93 35 10

XXXXXXX

Xx věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx

X-80281 Xüxxxxx

Xxx. (49-89) 28 89 38 00

Xxx (49-89) 35 01 63 38 00

Xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxxx xüx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx (XXXX)

Xxxxxxxxxxx Xxxxßx 29-35

X-65760 Xxxxxxxx

Xxx. (49-61) 969 08-0

Fax (49-61) 969 08-800

ŘECKO

Yπουργείο Εθνικής Οικονομίας

Γενική Διεύθυνση Οικονομικής Πολιτικής

Νίκηs 5-7

XX-101 80 Αθήνα

Τηλ.: (0030-210) 333 27 81-2

Φαξ: (0030-210) 333 28 10, 333 27 93

Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxx

5-7 Xxxxx Xx.

XX-101 80 Athens

Tel.: (0030-210) 333 27 81-2

Xxx: (0030-210) 333 28 10, 333 27 93

Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας

Γενική Γραμματεία Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων

Γενική Διεύθυνση Σχεδιασμού και Διαχείρισης Πολιτικής

Κορνάρου 1

XX-105 63 Αθήνα

Τηλ.: (0030-210) 333 27 81-2

Φαξ: (0030-210) 333 28 10, 333 27 93

Xxxxxxxx xx National Economy

General Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx

1, Xxxxxxxx Xx.

XX-105 63 Xxxxxx

Xxx.: (0030-210) 333 27 81-2

Fax: (0030-210) 333 28 10, 333 27 93

ŠPANĚLSKO

Ministerio xx Economía

Dirección Xxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx

Xxxxx xx la Xxxxxxxxxx, 162

X-28046 Madrid

Tel. (34) 913 49 38 60

Xxx (34) 914 57 28 63

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxx y Política Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx de Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx de Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx de Economía

Paseo xxx Xxxxx, 6

E-28014 Xxxxxx

Xxx. (34) 912 09 95 11

Fax (34) 912 09 96 56

XXXXXXX

Xxxxxxèxx xx x'xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx de l'industrie

Direction xxxxxxxx xxx douanes xx des xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx – Xxxxxx E2

Téléphone (33) 144 74 48 93

Xxxxxxxxx (33) 144 74 48 97

Xxxxxxèxx xx x'xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx de x'xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx du Trésor

Service xxx affaires xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxx-xxxxxxxxx E

139 xxx xx Xxxxx

X-75572 Xxxxx Cedex 12

Xxxxxxxxx (33) 144 87 17 17

Télécopieur (33) 153 18 36 15

Xxxxxxèxx xxx affaires xxxxxxèxxx

Xxxxxxxxx de xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx-xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx de xx Communauté

Téléphone (33) 143 17 44 52

Xxxxxxxxxxx (33) 143 17 56 95

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx et de xxxxxxxx

Xxxxxxx xx la xxxxxxxxx xxxxxxèxx xx xx sécurité xxxxxxx

Xxxxxxxxx (33) 143 17 45 16

Télécopieur (33) 143 17 45 84

XXXXX

Xxxxxxx Bank xx Xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx

XX xxx 559

Xxxx Street

Dublin 2

Xxxxxxx

Xxx. (353-1) 671 66 66

Department of Xxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxx Economic Xxxxxxxxx Xxxxxxxx

76-78 Harcourt Xxxxxx

Xxxxxx 2

Xxxxxxx

Xxx. (353-1) 408 24 92

Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx, Xxxxx xxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxx Street

Dublin 2

Xxxxxxx

Xxx. (353-1) 631 21 21

Fax (353-1) 631 25 62

XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx esteri

DGAS – Xxx. XX

Xxxx

Xxx. (39) 06 36 91 24 35

Xxx (39) 06 36 91 45 34

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx produttive

Gabinetto xxx vice ministro xxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxx

Xxx. (39) 06 59 64 75 47

Xxx (39) 06 59 64 74 94

Xxxxxxxxx xxxxx Infrastrutture x xxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx

Xxxx

Xxx. (39) 06 44 26 73 75

Xxx (39) 06 44 26 73 70

XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx étrangeres

Direction des xxxxxxxxx économiques xxxxxxxxxxxxxxx

6 xxx xx xx Xxxxxxxxxxxx

X-1352 Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx (352) 478 23 46

Xxxxxxxxxxx (352) 22 20 48

Xxxxxxxxx des finances

3 xxx de xx Xxxxxxxxxxxx

X-1352 Luxembourg

Téléphone (352) 478 27 12

Xxxxxxxxxxx (352) 47 52 41

XXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Zaken

2594 AC Xxx Xxxx

Xxxxxxxxx

Xxx. (31-70) 348 42 06

Xxx (31-70) 348 67 49

Xxxxxxxxxx xxx Financiën

Directie Xxxxxxxëxx Xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx 20201

2500 EE Xxx Xxxx Nederland

Tel. (31-70) 342 89 97

Xxx (31-70) 342 79 18

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxxxxx xüx Xxxxxxxxxx xxx Arbeit

Abteilung X/2/2

Xxxxxxxxxx 1

X-1010 Xxxx

Xxx. (43-1) 711 00

Fax (43-1) 711 00-8386

Österreichische Xxxxxxxxxxxx

Xxxx-Xxxxxx-Xxxxx 3

X-1090 Xxxx

Xxx. (43-1) 404 20-431/404 20-0

Xxx (43-1) 404 20-7399

Xxxxxxxxxxxxxxxxx xüx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx 1

X-1090 Xxxx

Xxx. (43-1) 313 45-0

Xxx: (43-1) 313 45-85290

PORTUGALSKO

Ministério xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxçxx-Xxxxx dos Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx xx Xxxxxx

X-1350-179 Xxxxxx

Xxx.: (351-21) 394 60 72

Xxx: (351-21) 394 60 73

Xxxxxxxxxx xxx Finanças

Direcçao-Geral xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx x Relaçoes Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx D. Henrique 1, X- 2.x

X-1100 Xxxxxx

Xxx.: (351-1) 882 32 40/47

Fax: (351-1) 882 32 49

FINSKO

Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet

PL/PB 176

XX-00161 Helsinki/Helsingfors

P./Tel. (358-9) 16 05 59 00

Xxxxx/Xxx (358-9) 16 05 57 07

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxö/Xöxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxäxxxx Xxxxxxxxxxxxx 8/Xöxxx Xxxxxxxxxxxxx 8

XX-00131 Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx

XX/XX 31

X./Xxx. (358-9) 16 08 81 28

Xxxxx/Xxx (358-9) 16 08 81 11

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xöx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (ISP)

Box 70252

X-107 22 Stockholm

Tfn (46-8) 406 31 00

Xxx (46-8) 20 31 00

Xxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xäxxxxxxxxxxxxxxxx xöx XX-xxxxxx

Xxxxxxxxxx 6

X-103 39 Stockholm

Tfn (46-8) 405 10 00

Xxx (46-8) 723 11 76

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxx 7831

X-103 98 Xxxxxxxxx

Xxx (46-8) 787 80 00

Xxx (46-8) 24 13 35

XXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xx Trade xxx Xxxxxxxx

4 Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx XX1X 2XX

Xxxxxx Xxxxxxx

Xxx. (44-207) 215 05 94

Xxx (44-207) 215 05 93

XX Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

1 Xxxxx Xxxxxx Xxxx

Xxxxxx XX1X 2XX

Xxxxxx Kingdom

Tel. (44-207) 270 59 77

Xxx (44-207) 270 54 30

Xxxx of England

Financial Xxxxxxxxx Xxxx

Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx XX2X 8AH

United Xxxxxxx

Xxx. (44-207) 601 46 07

Xxx (44207) 601 43 09

XXXXXXX XXX

Xxxxxx osob xxxxx xxxxxx 6