Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/73/XX
xx xxx 23. září 2002,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 76/207/EHS x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x o pracovní xxxxxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx čl. 141 odst. 3 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxxxx návrh schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 19. dubna 2002,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) X souladu x xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, dodržování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, zásadách, xxxxx jsou společné xxxxxxxx xxxxxx, x xxx základní lidská xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xx, jež xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům, xxxx xxxxxx právní xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx osob xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uznané Všeobecnou xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx žen, xxxxx XXX x občanských x politických xxxxxxx x o hospodářských, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx a Evropskou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx svobod, jejichž xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx uznávané xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx.
(4) Rovnost xxxx xxxx x xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx 2 x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx o XX x judikatury Xxxxxxxx dvora. Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx prohlašují xxxxxxx mezi xxxx x ženami xx "xxxxxxx" x "xxx" Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx pozitivní xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx" xx při xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx 141 Xxxxxxx, x zejména xxxx xxxxxxxx 3, pojednává xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxx muže x ženy xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx.
(6) Směrnice Xxxx 76/207/XXX [4] xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2000/43/XX xx xxx 29. června 2000, xxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x osobami xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxx [5], x xxxxxxxx 2000/78/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx [6], xxxxx definují xxxxxx x xxxxxxxx diskriminaci. X důsledku xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svoboda xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx zakládat xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx. Opatření xx smyslu xx. 141 xxxx. 4 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x organizacích xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx odborech, xxxxxxx hlavním xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx xxx muže x ženy.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx x sexuální xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx xxxx a ženy; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx diskriminace. X xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx tyto formy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a během xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(9) X xxxx xxxxxxxxxxx by xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x přijímání opatření xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx a sexuálnímu xxxxxxxxxx na pracovišti x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx.
(10) Posouzení xxxxxxxxxxx, xxxxx vedou xx zjištění, že xxxxx k xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx příslušným xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx stanoveno, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky, xxxxxx xx xxxxxxx statistických xxxxx. Podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora [7] xxxxxxxx diskriminace použití xxxxxxx pravidel xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx různé xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx směrnice 76/207/EHS, xx xxxx být xxxxxxx na xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxxxxx profesních xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx je xxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, jak je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [8].
(12) Ve xxxxx judikatuře Xxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x po xxxxxxxxxxx. Xxxxx důsledně xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx proto nedotýká xxxxxxxx Xxxx 92/85/XXX xx xxx 19. xxxxx 1992 x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx těhotných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS) [9], která xxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, žen, xxxxx xxxxxxx porodily, xxxx žen, xxxxx xxxx. Odůvodnění uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx kojících xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nimi xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o rovném xxxxxxxxx xxx muže x ženy. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx práv žen, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxx xxxx příznivé, x na xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx nárok xxxxx své xxxxxxxxxxxxx.
(13) X usnesení Xxxx x ministrů zaměstnanosti x sociální politiky xxxxxxxxxxxx x Xxxx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxx xxxxxx žen x xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx [10] xxxx xxxxxxx xxxxx povzbuzeny ke xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx právní xxxx xxxxxxxx pracujícím xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxx souvislosti je xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, zda toto xxxxx xxxxxxxx, a xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx návrat do xxxxx, které jsou xxxx oblast působnosti xxxx směrnice.
(14) Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxx xx. 141 xxxx. 4 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx méně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kariéře. S xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x. 28 připojenému x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx usilovat x zlepšení xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
(15) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx nemělo xxx xxxxxxx zachování xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx x předcházení xxxx xxxxxxxxx nevýhod x xxxxxx osob xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx organizací xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x ženami.
(16) Zásada xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxx x xxxx xx xxx pevně xxxxxxxxx x xxxxxx 141 Xxxxxxx x ve xxxxxxxx Rady 75/117/ES xx xxx 10. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxx xx xxxxx pro xxxx x xxxx [11] x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
(17) Xxxxxx dvůr xxxxxxx, že s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zaměstnanci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx [12]. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx osobu chráněnou xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx by xxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
(18) Xxxxxx xxxx rozhodl, že xx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxx xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, že stanovení xxxxx xxxxxxx předem xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx škody [13].
(19) V xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxx pro xxxxxxxx xxxxx přípustné xx xxxxxxxxxxx, že nejsou xxxx příznivé xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(20) Xxxxx, xxxxx jsou předmětem xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany musí xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiné právnické xxxxx xxxx zmocněny xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jménem xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx oběti diskriminace, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx obhajoby před xxxxx.
(21) Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx forem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxx.
(22) Xxxxxxx státy xxxx stanovit xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 76/207/XXX.
(23) X xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity uvedenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx o XX xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Společenství. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx toho, xx xx x dosažení xxxxxxxxx cíle xxxxxxxx.
(24) Xxxxxxxx 76/207/XXX by xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Směrnice 76/207/XXX xx mění xxxxx:
1. X xxxxxx 1 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"1x. Xxxxxxx xxxxx berou xxxxxxx x xxxxx xxx rovnosti xxxx xxxx a ženami xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisů, xxxxxxx x činností v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1."
2. Xxxxxx 2 se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx následujících xxxxxxxxxx xx rozumí vyloučení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x ohledem xxxxxxx xx manželský nebo xxxxxxx xxxx.
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx
- "přímou xxxxxxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xx x jednou xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx se xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xx x důsledku zdánlivě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, kritérium xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx legitimním cílem x xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx,
- "obtěžováním" rozumí, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx nebo za xxxxxxxx xxxxxxxx důstojnosti xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx verbální, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxx zastrašující, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou považována xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví, a xxxxx jsou zakázána.
Odmítnutí xxxxxxxx chování dotyčnou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se uvedené xxxxx.
4. Jakékoli chování xxxxxxxxx x navádění x xxxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxx xxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx opatření xxx zabránění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx k xxxxxxxxxx včetně vzdělávání x němu xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx diskriminaci, xxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx tyto vlastnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx požadavek, xx-xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx přiměřený.
7. Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxx xx mateřské xxxxxxxx xx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx podmínek, které xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovních xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx nárok xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx ženou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 92/85/XXX xxxxxxxxxxx diskriminaci xx xxxxxx xxxx směrnice.
Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 96/34/ES xx dne 3. xxxxxx 1996 x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dovolené uzavřené xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX [14] x xxxxxxxx Xxxx 92/85/XXX ze xxx 19. xxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [15]. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uznávat odlišná xxxxx xx otcovskou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxxx xxxxxxxx opatření xx ochranu pracujících xxxx x xxx xxxxx propuštění x xxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxx po skončení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, které xxx xx nejsou xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx by xxxx xxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx státy xxxxx zachovat xxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxx čl. 141 xxxx. 4 Smlouvy xx xxxxxx zajištění xxxxx rovnosti xxxx xxxx a xxxxxx."
3. Xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx znamená vyloučení xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x
x) podmínky přístupu x zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x povolání, xxxxxx xxxxxxxx výběru x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rekvalifikace xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) podmínky xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx podle směrnice 75/117/XXX;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx x organizaci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx určité xxxxxxxx, xxxxxx výhod poskytovaných xxxxxx organizacemi.
2. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy, xxxxx odporují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx počátku xxxx aby byla xxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, vnitřních xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x organizací xxxxxxxxxxx x zaměstnavatelů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx."
4. Xxxxxx 4 x 5 se xxxxxxx.
5. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx, xxx soudní xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx všem osobám, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení, x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx dojít x diskriminaci, xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx způsoby, xxxxx stanoví, zajistily xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx diskriminace xxxxxxxxxx xxxxxx 3 způsobem, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx utrpěné xxxxx; taková xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx stanovením xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx může xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx žadatelem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx v úvahu xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávněný xxxxx xx xxxxxxxxx dodržování xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo na xxxxxxx xxxxxxx x xxxx souhlasem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řízení určené xxx xxxxxxxx plnění xxxxxxxxxx podle této xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zacházení."
6. Xxxxxx 7 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxx, před xxxxxxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, které xx reakcí xx xxxxxxxx podanou na xxxxxx podniku nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx."
7. Xxxxxxxx xx xxxx články, xxxxx znějí:
"Článek 8x
1. Xxxxxxx xxxxx určí xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx diskriminace na xxxxxxx pohlaví a xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx. Xxxx subjekty xxxxx xxx součástí orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx osob na xxxxxxxxxxxx úrovni.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) aniž je xxxxxxx xxxxx obětí x xxxxxxxx, organizací xxxx xxxxxx právnických xxxx uvedených v xx. 6 xxxx. 3, poskytování nezávislé xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx diskriminaci;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxxxx doporučení k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8x
1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx tradicemi x zvyklostmi přijmou xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery, xxx xxxx podporováno rovné xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx řádů a xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, povzbuzují xxxxxxx xxxxx sociální xxxxxxxx, xxxx xx dotčena xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxx x ženami x xxx xx xxxxxx xxxxxx uzavírali xxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisech.
3. Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x právními předpisy, xxxxxxxxxxxx smlouvami nebo xxxxxxxxxxxxxx zvyklostmi xxxxxxxxxxxx x systematicky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx k podpoře xxxxxxx zacházení xxx xxxx a xxxx xx pracovišti.
4. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx zaměstnavatelé xxxxxxxxxxxx k pravidelnému xxxxxxxxxxx přiměřených xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx x podniku xxxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx.
Xxxx informace mohou xxxxxxxxx statistiky o xxxxxxxx xxx a xxxx xx různých xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8c
Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxx diskriminaci xx xxxxxxx pohlaví xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8x
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx systém xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx poškozenému, xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x odrazující. Xxxxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx Komisi nejpozději xx 5. října 2005 x xx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx, které se xxxx xxxxx týkat.
Článek 8x
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx příznivější xxx xxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx než ustanovení xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx v žádném xxxxxxx důvodem pro xxxxxxx úrovně ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx státy xxx xxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí."
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2005 xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dne xxxxxxxx partneři xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodou. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto směrnicí. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx let xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Evropský xxxxxxxxx a Xxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx čtyři xxxx xxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 141 xxxx. 4 Xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx x těchto xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Komise přijme x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zprávu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x. 28 xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 23. xxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 337 X, 28.11.2000, x. 204 x Xx. věst. X 270 X, 25.9.2001, x. 9.
[2] Xx. věst. X 123, 25.4.2001, x. 81.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 31. května 2001 (Xx. xxxx. X 47, 21.2.2002, x. 19), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 23. xxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. C 307, 31.10.2001, x. 5) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 24. xxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 112 X, 9.5.2002, x. 14). Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxx 2002 a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. xxxxxx 2002.
[4] Xx. věst. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[5] Xx. xxxx. X 180, 19.7.2000, x. 22.
[6] Úř. xxxx. X 303, 2.12.2000, x. 16.
[7] Xxx C-394/96 Xxxxx, Sb. xxxx. 1998, x. X-4185 x xxx C-342/93 Xxxxxxxxx, Sb. xxxx. 1996, s. X-475.
[8] Xxx X-222/84 Xxxxxxxx, Sb. xxxx. 1986, x. 1651, xxx X-273/97, Xxxxxx, Xx. rozh. 1999, x. I-7403 x xxx C-285/98 Kreil, Xx. rozh. 2000, x. X-69.
[9] Xx. věst. X 348, 28.11.1992, x. 1.
[10] Xx. věst. X 218, 31.7.2000, x. 5.
[11] Xx. věst. X 45, 19.2.1975, x. 19.
[12] Xxx X-185/97 Xxxxx, Xx. rozh. 1998, x. X-5199.
[13] Xxx X-180/95 Xxxxxxxxxxx, Xx. xxxx. 1997, x. X-2195, xxx C-271/91 Xxxxxxxx, Xx. rozh. 1993, x. X-4367.
[14] Úř. xxxx X 145, 19.6.1996, x. 4.
[15] Úř. xxxx X 348, 28.11.1992, x. 1.