Xxxxxx xxxx
Článek 18 odst. 4 Úmluvy x xxxxxxxxxx některých xxxxxxxx x mezinárodní letecké xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx-xx xxxxxxxx, xx které xxxx přepravy xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx x dovolání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Praze xx dne 5.11.2014, xx. xx. 12 Xxx 121/2014, x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx soud x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dne 23.10.2012, x. x. 46 Xx 277/2009-100, xx xxxxx opravného xxxxxxxx xx xxx 28.2.2013, x. j. 46 Xx 277/2009-121, kterým Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx žalobu x zaplacení xxxxxx 40&xxxx;000 XXX x xxxxxxxxxxxxxx x 53&xxxx;755,87 Xx s xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx X.) x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx (výrok XX.), x xxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx řízení.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx x xxxx
2. Xxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx co do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx §237 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (dále xxx xxx „o. x. x.“), xxxxx za xx, xx napadené xxxxxxxxxx spočívá xx xxxxxxxxx několika otázek xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxx dovolací soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxx, xx xxxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxxxx aby rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx správné x xxxxxxxx xxxxxxxx odmítnout, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
4. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx dovolací xxxxxx - v souladu x xxxxx 7. xx. XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx části první xxxxxx x. 404/2012 Xx., kterým xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, x xxxxxxx další xxxxxx, x x xxxxx 2. čl. XX přechodných ustanovení xxxxx xxxxx zákona x. 293/2013 Sb., xxxxxx se xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxx - občanský xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013 xx 31.12.2013.
5. Xxxxx §237 x. x. x., není-li stanoveno xxxxx, je dovolání xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx odvolací xxxxxx končí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx odchýlil od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázka xxxxxxxxx xxxxx.
6. X §241x xxxx. 2 x. x. x. xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx náležitostí (§42 xxxx. 4) uvedeno, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx důvodu xxxxxxxx, x čem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxx (§237 xx 238a) x xxxx xx xxxxxxxxx domáhá (dovolací xxxxx).
7. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x., xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx i x případě, xxx xx událost, která xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena. Dovolání xx x xxxxxxx, xxxxx odvolací xxxx xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
8. Xxxxx xx. 1 odst. 1 xxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx přepravě xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 28. 5. 1999, xxxxxxxxxx ve Sdělení Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x. 123/2003 Sb. x. s. (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxx úmluva“), xx tato xxxxxx xxxxxxxx na veškerou xxxxxxxxxxx přepravu xxxx, xxxxxxxxx x nákladu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
9. Podle xx. 38 odst. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx kombinované přepravy, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx letecky x xxxxxxxx jakýmkoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx úmluvě s xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xx. 18 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 1.
10. Podle xx. 18 (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx. 1 Montrealské úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zničení nebo xxxxxx nebo poškození xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xx událost, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx v průběhu xxxxxxx přepravy.
11. Xxxxx xx. 18 xxxx. 3 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přepravou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx x péči xxxxxxxx.
12. Xxxxx xx. 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxxxxx mimo letiště. Xxxxx-xx xxxx k xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx mít xx to, xx xx škodě xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxx xxxx.
13. Montrealská xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx vyžádala, xxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xx xxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Smyslem xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx i xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx úzce xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxxxx splnění tří xxxxxxxxxxx (xxxx. XXXXX, Xxxxxx. Xxxxxxxxxx Transport Xxx: Xxx Xxx Xxxxxxxxxx to the Xxxxxxxxxx Contract xxx xxx Carriage xx Xxxxx. Kluwer Xxx Xxxxxxxxxxxxx, 2010. XXXX 9789041132468.).
14. Prvně xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx přepravě, xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx kterou xx xx Xxxxxxxxxxx úmluva xxxxx xx. 18 xxxx. 4 xxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx a bez xx by xxxxxxx xxxxxxxx nebyla možná, xxx o xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx.
15. X xxxxxxxx xxxxxxx předpokladu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředkem, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx přepravou, xxxxxxxxx xxxxx nakládání, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx letiště. Xxx účely Montrealské xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx (dodavatele) xx letiště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x letiště xx xxxxx dodání. Xxxxx lze danou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx čl. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx koncipován xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx vznikla xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebude naplněn. Xxxxxx 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx tedy xxxxxxxx xxxxx x případě, xxx nelze xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
17. X obsahu spisu xxxxxxx, xx účastníci xxxxxx xxxx sebou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přepravě zásilky XX4 xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x X. xx xxxxx xxxxxx v X. Xxxxxxx zahrnovala přepravní xxxxxxxx žalované, xxxxx x xx. 4 xxxx b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tom, že xxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xx. 12 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozsah xxxxxxxxxxxx pro leteckou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
18. Nejvyšší xxxx xx xxxxx zabýval xxx, zda jsou xxxxxxxx všechny xxx xxxxxxxxxxx v něm xxxxxxxx xxx použití xx. 18 xxxx. 4 Montrealské xxxxxx. Xxxxx předpoklad xxxxxxxx xx. 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx přeprava, xxxxx xxxx sjednána k xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x z xxxxxxx, byla xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx plnění xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
19. Druhý xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nutnou x xxxxxxxxxx zboží x místa odeslání x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v X. x následně x letiště v X. do xxxxx xxxxxx x X.
20. Xxxxx xxxxx předpoklad xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x X., xxx byla xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vznikla jednoznačně x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, což xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Montrealské úmluvy, xxxxx ten se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx nelze xxxxxxxx, ve které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
21. Odvolacímu xxxxx xxx xxxxxxxx, že xxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx citoval xxxxxxx, x xxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx, xx xxxxxxxxxx smlouvu xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx o letecké xxxxxxxx, podléhající režimu Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, že silniční xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zásilky x xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x letiště xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx aplikace xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy, je xxxx závěr x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
22. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, „xxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravce xx ztrátu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx předpokladem xxxxxx xxxxxxx" x „x xxxxxx případech xx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx“, které xxxxxx v rozhodnutích xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx, xxxxxx otázkami xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolání, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx otázek napadené xxxxxxxxxx nespočívá, tyto xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx. Nejvyšší xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx ze xxx 18.7.2013, sen. xx. 29 XXXX 53/2013, xxxxx je, stejně xxxx dále citované xxxxxxxxxx Nejvyššího soudu, xxxxxxxxxx x dispozici xx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx dovolání xxxx přípustné xxxxx §237 x. x. x., xxxxxxxx dovolatel xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 26.9.2013, xx. xx. 29 Cdo 2376/2013).
23. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx uvedeného xxxxxx správné, Xxxxxxxx xxxx xx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 věta xxxxx o. s. x.), xxxxx §243e xxxx. 1 x. x. ř. xxxxxx x xxx xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.