Xxxxxx xxxx
Článek 18 odst. 4 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xx aplikuje xxxxx xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxxx škoda xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx x dovolání žalované xxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx xx xxx 5.11.2014, xx. xx. 12 Xxx 121/2014, x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxx označeným xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx zrušil rozsudek xx xxx 23.10.2012, x. j. 46 Xx 277/2009-100, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 28.2.2013, x. j. 46 Xx 277/2009-121, kterým Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 40&xxxx;000 XXX x xxxxxxxxxxxxxx x 53&xxxx;755,87 Xx x příslušenstvím (xxxxx X.) x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (výrok II.), x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx x xxxx
2. Proti usnesení xxxxxxxxxx xxxxx podala xxxxxxxx dovolání, x xxxx xx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx §237 občanského xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx xxx „x. x. x.“), majíc xx xx, xx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx otázek xxxxxxxx práva, které xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx potvrdí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu zrušil x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx považuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx správné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zamítnout.
III.
Přípustnost dovolání
4. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xx xxxxxxx xxx dovolací xxxxxx - v xxxxxxx x xxxxx 7. xx. II xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx č. 404/2012 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Sb., občanský xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, x xxxxxxx další xxxxxx, a x xxxxx 2. čl. XX přechodných xxxxxxxxxx xxxxx první xxxxxx x. 293/2013 Sb., xxxxxx xx mění xxxxx x. 99/1963 Xx., občanský soudní xxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx - xxxxxxxx soudní xxx xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013 xx 31.12.2013.
5. Xxxxx §237 x. s. x., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx dovolání xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx se odvolací xxxx odchýlil xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x rozhodování xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. X §241x xxxx. 2 x. x. x. xxxxxxx, xx v dovolání xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx náležitostí (§42 xxxx. 4) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx se rozhodnutí xxxxxx, xxxxxxxx důvodu xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (§237 xx 238a) x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx).
7. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x., xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx zásilky, xxxxxxx x průběhu letecké xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx. Dovolání xx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
8. Xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Montrealu 28. 5. 1999, xxxxxxxxxx ve Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x. 123/2003 Sb. x. s. (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxx xxxxxx“), xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravu xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
9. Xxxxx xx. 38 xxxx. 1 Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx kombinované přepravy, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředkem, xx xxxxxxxxxx uvedená x xxxx úmluvě x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 4 vztahují xxxxx na leteckou xxxxxxxx, pokud tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 1.
10. Podle xx. 18 (upravujícího xxxxxxxxx xxxxxxx) odst. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx škodu x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx poškození xxxxxxxxxxxxxx nákladu pouze xx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx takové poškození, xxxxx x průběhu xxxxxxx přepravy.
11. Xxxxx xx. 18 xxxx. 3 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přepravou ve xxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxxx doba, xx xxxxxx xx xxxxxx x péči xxxxxxxx.
12. Podle xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx přepravy nezahrnuje xxxxxxxx xxxxxxx, námořní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx k xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xx xx, xx xx škodě došlo x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud nebude xxxxxxxx opak.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pouze na xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx vyžádala, xxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx přepravu jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Montrealské úmluvy xx rozšířit xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxx. XXXXX, Xxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx: Xxx Xxx Xxxxxxxxxx to xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxx xx Xxxxx. Xxxxxx Xxx Xxxxxxxxxxxxx, 2010. ISBN 9789041132468.).
14. Prvně xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přepravě, xxx xxxxxxx, xx přeprava, xx xxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 18 xxxx. 4 xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xx xx letecká xxxxxxxx nebyla xxxxx, xxx x xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
15. K xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx překládání zboží xxxx xxxxxxxx letiště. Xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx lze za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx x xxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x letiště xx místa dodání. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx aplikovat čl. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx nešlo x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx.
16. Poslední xxxxxxxxxx xx koncipován xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx vznikla xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, třetí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x případě, xxx nelze xxxxxxxx, xx xxxxx fázi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
17. X obsahu spisu xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvu x xxxxxxx xxxxxxxx zásilky XX4 přehrávačů z xxxxx odeslání xx xxxxx xxxxxxx x X. do xxxxx xxxxxx v L. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalované, xxxxx x xx. 4 xxxx x) druhé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Následně x xx. 12 přepravních xxxxxxxx je rozsah xxxxxxxxxxxx xxx leteckou xxxxxxxx vymezen x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxx soud xx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx předpoklad aplikace xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxx, byla doplňková x letecké xxxxxxx x byla xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o letecké xxxxxxxx.
19. Xxxxx předpoklad xx rovněž xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx silniční xxxxxxxx zahrnovala pouze xxxxxxx xxxxxxxx nutnou x xxxxxxxxxx zboží x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x X. a xxxxxxxx x xxxxxxx v X. xx xxxxx xxxxxx x X.
20. Xxxxx třetí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx zásilka xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x X., xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedeného x nákladním xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přepravy k xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx není xxxxxx, x proto xx vyloučena xxxxxxxx xx. 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ten se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx nelze xxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxxx škoda xxxxxxx.
21. Xxxxxxxxxx soudu xxx vytknout, xx xxxxx čl. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx i xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx o letecké xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx zásilky z xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx a silniční xxxxxxxx z xxxxxxx xx místa xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx zkoumal xxxxxxxxxxx xxxxxxxx čl. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx o xxxxxxx Montrealské xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
22. Xxxxx otázky xxxxxxxxxxx dovolatelkou, „ačkoli xx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ztrátu zásilky xxxxxxxxxxxx objektivní, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" a „x xxxxxx případech xx xxx Montrealské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx“, které xxxxxx x rozhodnutích xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx, xxxxxx otázkami xxxxxxxxxxx xxxxxxx přípustnost dovolání, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nespočívá, tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxx xx xxx 18.7.2013, xxx. xx. 29 NSČR 53/2013, xxxxx xx, stejně xxxx xxxx citované xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx k dispozici xx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x., xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx důvod xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x řešení xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nezávisí (xxxxxx xxxx. např. usnesení Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 26.9.2013, xx. xx. 29 Xxx 2376/2013).
23. Jelikož xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu není x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, Nejvyšší xxxx xx, aniž xxxxxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. x.), xxxxx §243x xxxx. 1 o. x. ř. zrušil x xxx mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.