Xxxxxx xxxx
Článek 18 odst. 4 Xxxxxx x xxxxxxxxxx některých xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xx aplikuje xxxxx xxxxx, nelze-li xxxxxxxx, ve xxxxx xxxx přepravy škoda xxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx x dovolání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx xx dne 5.11.2014, xx. xx. 12 Xxx 121/2014, x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxxx usnesením Xxxxxx xxxx v Xxxxx zrušil xxxxxxxx xx xxx 23.10.2012, x. x. 46 Xx 277/2009-100, xx xxxxx opravného xxxxxxxx xx xxx 28.2.2013, x. j. 46 Xx 277/2009-121, xxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx zamítl xxxxxx x xxxxxxxxx částky 40&xxxx;000 XXX x xxxxxxxxxxxxxx a 53 755,87 Xx s xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx I.) x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx XX.), x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x dalšímu xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
2. Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podala xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx §237 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (dále též xxx „x. s. x.“), xxxxx za xx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx několika xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxx dovolací soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx potvrdí xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x věc mu xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx považuje xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx dovolání xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
4. Xxxxxxxx k datu xxxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xx uplatní xxx xxxxxxxx xxxxxx - x xxxxxxx x xxxxx 7. xx. XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx části první xxxxxx č. 404/2012 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Sb., občanský xxxxxx xxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x některé další xxxxxx, a x xxxxx 2. xx. XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x. 293/2013 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx - xxxxxxxx soudní xxx xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013 xx 31.12.2013.
5. Xxxxx §237 x. s. x., není-li xxxxxxxxx xxxxx, je dovolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxx procesního xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x rozhodování xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Z §241a xxxx. 2 o. x. x. xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (§42 xxxx. 4) uvedeno, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, v jakém xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, vymezení xxxxxx xxxxxxxx, x čem xxxxxxxxx spatřuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (§237 až 238x) x čeho se xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx).
7. Dovolání xx xxxxxxxxx podle §237 x. x. x., xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy i x případě, xxx xx událost, která xxxxxxxxx nebo mohla xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx soud xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
8. Podle xx. 1 xxxx. 1 xxxx první Xxxxxx x sjednocení xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 28. 5. 1999, xxxxxxxxxx ve Sdělení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 123/2003 Sb. x. s. (xxxx xxx „Montrealská úmluva“), xx tato xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravu osob, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
9. Xxxxx xx. 38 odst. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kombinované přepravy, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx uvedená x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xx. 18 xxxx. 4 vztahují xxxxx xx leteckou xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 1.
10. Xxxxx xx. 18 (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx zničení nebo xxxxxx xxxx poškození xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xx událost, xxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxx v průběhu xxxxxxx xxxxxxxx.
11. Podle xx. 18 xxxx. 3 Montrealské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx rozumí xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx x péči xxxxxxxx.
12. Xxxxx čl. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx doba xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, námořní xxxx vnitrozemskou vodní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx k xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x letecké xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx mít xx to, že xx xxxxx došlo x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxx xxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx se vztahuje xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přepravu. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx se Montrealská xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx. 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx rozšířit aplikovatelnost xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx a nákladu, xxxxx úzce souvisí x leteckou xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tří xxxxxxxxxxx (xxxx. HOEKS, Xxxxxx. Multimodal Xxxxxxxxx Xxx: Xxx Xxx Xxxxxxxxxx to xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxx Carriage xx Xxxxx. Xxxxxx Law Xxxxxxxxxxxxx, 2010. ISBN 9789041132468.).
14. Xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx smlouvy x xxxxxxx přepravě, xxx xxxxxxx, xx přeprava, xx kterou se xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 18 xxxx. 4 xxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx a bez xx xx letecká xxxxxxxx xxxxxx možná, xxx x tzv. xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx.
15. X xxxxxxxx xxxxxxx předpokladu xxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx souvisí s xxxxxxxx přepravou, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx lze xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přepravě zboží xx odesílatele (xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx odběrateli (xxxxxxxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx zajistit xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx. 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy, neboť xx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) dopravu k xxxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínka. X případě, xxx xxxx prokázáno, že xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx 18 xxxx. 4 Montrealské xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxx nelze prokázat, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vznikla.
17. X obsahu xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx mezi sebou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přepravě zásilky XX4 xxxxxxxxxx x xxxxx odeslání xx xxxxx xxxxxxx v X. do xxxxx xxxxxx x X. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx. 4 xxxx x) xxxxx xxxxxxx obsahují xxxxxxxx x xxx, xx xxx x smlouvu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Následně v xx. 12 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
18. Nejvyšší xxxx xx xxxxx zabýval xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy xx naplněn, xxxxx xxxxxxxx přeprava, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x z xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě x byla xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
19. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahrnovala xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nutnou x přepravení zboží x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx žalobce xx letiště x X. a následně x xxxxxxx v X. xx xxxxx xxxxxx x X.
20. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx zásilka sice xxxx převezena xx xxxxx xxxxxx x X., xxx byla xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vznikla jednoznačně x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx přepravě, xxx xxxx stranami xxxx xxxxxx, a proto xx vyloučena xxxxxxxx xx. 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx použít xxxxx xxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx přepravy xxxxx xxxxxxx.
21. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx. 18 xxxx. 4 Montrealské xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x tím i xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, že silniční xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx zásilky x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x letiště xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx by zkoumal xxxxxxxxxxx aplikace čl. 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy, je xxxx závěr x xxxxxxx Montrealské xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx věc xxxxxxxxx.
22. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, „xxxxxx xx xxx Montrealské xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ztrátu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx objektivní, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" a „x xxxxxx případech xx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx“, které xxxxxx x rozhodnutích xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx, xxxxxx otázkami xxxxxxxxxxx xxxxxxx přípustnost xxxxxxxx, xxxxx xx řešení xxxxxx otázek xxxxxxxx xxxxxxxxxx nespočívá, xxxx xxxxxx odvolací xxxx xxxxxxx. Nejvyšší soud xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx ze xxx 18.7.2013, sen. xx. 29 NSČR 53/2013, xxxxx xx, stejně xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x dispozici xx jeho webových xxxxxxxxx, že dovolání xxxx xxxxxxxxx podle §237 o. x. x., xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolacímu xxxxx k řešení xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxx (shodně xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 26.9.2013, sp. xx. 29 Cdo 2376/2013).
23. Jelikož xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx je, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (§243a xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. x.), podle §243e xxxx. 1 o. x. x. zrušil x xxx xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.