Právní xxxx
Článek 18 odst. 4 Xxxxxx x xxxxxxxxxx některých xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxx, xx které xxxx přepravy xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx x xxxxxxxx žalované xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 5.11.2014, xx. zn. 12 Xxx 121/2014, x xxx xx vrátil x xxxxxxx řízení.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxxx usnesením Xxxxxx soud x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 23.10.2012, x. j. 46 Xx 277/2009-100, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 28.2.2013, x. j. 46 Xx 277/2009-121, xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx zamítl žalobu x xxxxxxxxx částky 40&xxxx;000 XXX s xxxxxxxxxxxxxx x 53 755,87 Xx s xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx X.) x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx XX.), x věc xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x dalšímu řízení.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx x xxxx
2. Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xx xxxxxxxxxxxx odkázala xx §237 občanského soudního xxxx (dále xxx xxx „x. x. x.“), xxxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx spočívá xx xxxxxxxxx několika xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyřešeny. Xxxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tak, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zrušil x věc xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx dovolání xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
4. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx uplatní xxx xxxxxxxx řízení - x souladu x bodem 7. xx. XX přechodných xxxxxxxxxx části xxxxx xxxxxx č. 404/2012 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, a x xxxxx 2. čl. XX xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxx xxxxxx x. 293/2013 Xx., xxxxxx xx mění xxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxx xx znění xxxxxxx xx 1.1.2013 xx 31.12.2013.
5. Podle §237 o. x. x., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí závisí xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x rozhodování xx volacího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodována xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázka xxxxxxxxx xxxxx.
6. X §241x xxxx. 2 x. x. x. vyplývá, xx v xxxxxxxx xxxx xxx vedle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (§42 xxxx. 4) uvedeno, xxxxx kterému xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx důvodu xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx spatřuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (§237 xx 238x) x xxxx xx xxxxxxxxx domáhá (xxxxxxxx xxxxx).
7. Xxxxxxxx je xxxxxxxxx podle §237 x. x. x., xxxxxxx otázka xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx i x xxxxxxx, kdy xx událost, která xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx letecké xxxxxxxx, xxxxxx vznáší xxxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx. Dovolání xx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxx nesprávně xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
8. Xxxxx xx. 1 xxxx. 1 věty xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Montrealu 28. 5. 1999, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x. 123/2003 Xx. x. x. (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxx úmluva“), xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx letadlem za xxxxxx.
9. Xxxxx čl. 38 xxxx. 1 Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravy, xxxxx xx děje xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx x xxxxxxxx ustanovení uvedených x xx. 18 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínkám xx. 1.
10. Podle xx. 18 (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx) odst. 1 Montrealské úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx poškození xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poškození, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přepravy.
11. Xxxxx xx. 18 xxxx. 3 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto článku xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx x péči xxxxxxxx.
12. Xxxxx xx. 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx přepravy nezahrnuje xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx však x xxxxxx přepravě v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přepravě xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx překládání, xxxx xx mít xx xx, že xx škodě xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
13. Montrealská xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx ovšem xxxxxxxx, xxx se Xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Montrealské xxxxxx xx rozšířit xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x nákladu, xxxxx xxxx souvisí x leteckou přepravou, x xx za xxxxxxxxxxxxx splnění xxx xxxxxxxxxxx (xxxx. XXXXX, Xxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx: Xxx Xxx Xxxxxxxxxx to xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxx of Xxxxx. Xxxxxx Law Xxxxxxxxxxxxx, 2010. XXXX 9789041132468.).
14. Xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx, že xxxxxxxx, xx xxxxxx se xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 18 xxxx. 4 xxxxxxxxx, xxxxxxx x leteckou xxxxxxxxx x bez xx xx letecká xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx o tzv. xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx.
15. X xxxxxxxx druhého xxxxxxxxxxx xxxx přeprava xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx souvisí x xxxxxxxx přepravou, zahrnovat xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx Montrealské xxxxxx xxx xx xxxxxxx přepravu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přepravě xxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx odběrateli (xxxxxxxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxx lze xxxxx xxxxxxxx zajistit letecky, xxxxx xxxxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx nešlo x nezbytně xxxxxx (xxxxxxxxxx) dopravu x xxxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx koncipován xxxx negativní xxxxxxxx. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx přepravy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx 18 xxxx. 4 Montrealské xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
17. X xxxxxx spisu xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přepravě xxxxxxx XX4 přehrávačů x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx žalobce v X. xx místa xxxxxx v X. Xxxxxxx xxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx žalované, xxxxx x čl. 4 xxxx x) druhé xxxxxxx obsahují ujednání x tom, xx xxx o xxxxxxx x letecké přepravě xxxxx. Xxxxxxxx x xx. 12 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx leteckou xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
18. Nejvyšší xxxx xx xxxxx zabýval xxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v něm xxxxxxxx pro xxxxxxx xx. 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx a x xxxxxxx, byla xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx vykonána x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.
19. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytně xxxxxx x přepravení zboží x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x X. x následně x xxxxxxx v X. xx xxxxx xxxxxx v X.
20. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx není. Xxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx, xx xxxxxxx sice xxxx převezena xx xxxxx určení v X., ale byla xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx příjemce xxxxxxxxx x nákladním xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, což xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xx vyloučena xxxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Montrealské xxxxxx, xxxxx ten xx xxxx použít pouze xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, ve které xxxx přepravy xxxxx xxxxxxx.
21. Odvolacímu xxxxx xxx xxxxxxxx, že xxxxx xx. 18 xxxx. 4 Montrealské xxxxxx xxxxxxx neúplně, x xxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx místa xxxxxx xxxx xxxx součástí, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx čl. 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx věc xxxxxxxxx.
22. Další xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, „xxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravce xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zásilky" x „x jakých případech xx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx“, které xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx řešení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nespočívá, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxx 18.7.2013, sen. zn. 29 XXXX 53/2013, xxxxx xx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že dovolání xxxx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. s. x., jestliže dovolatel xxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, na xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (shodně xxxx. např. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 26.9.2013, xx. xx. 29 Cdo 2376/2013).
23. Jelikož rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu xxxx x xxxx uvedeného xxxxxx xxxxxxx, Nejvyšší xxxx xx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 věta xxxxx x. s. x.), xxxxx §243e xxxx. 1 x. x. x. xxxxxx x věc xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.