Právní xxxx
Článek 18 xxxx. 4 Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodní letecké xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx škoda xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx x dovolání žalované xxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx xx dne 5.11.2014, xx. xx. 12 Xxx 121/2014, a xxx xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 23.10.2012, x. x. 46 Xx 277/2009-100, ve xxxxx opravného xxxxxxxx xx xxx 28.2.2013, x. x. 46 Xx 277/2009-121, xxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxx xxxxxx x zaplacení xxxxxx 40&xxxx;000 EUR s xxxxxxxxxxxxxx x 53&xxxx;755,87 Xx x xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx I.) x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx XX.), x xxx vrátil xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
2. Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx co do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx §237 občanského soudního xxxx (xxxx xxx xxx „x. s. x.“), majíc za xx, že napadené xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx praxi dovolacího xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu tak, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xxxxxxxx aby rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu xxxxxx x xxx mu xxxxxx k dalšímu xxxxxx.
3. Žalobce xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xx správné a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
4. Xxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx - v xxxxxxx x xxxxx 7. xx. II xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx první xxxxxx x. 404/2012 Xx., kterým se xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x x xxxxx 2. čl. XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zákona x. 293/2013 Xx., xxxxxx se mění xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx další zákony - xxxxxxxx xxxxxx xxx ve xxxxx xxxxxxx od 1.1.2013 xx 31.12.2013.
5. Xxxxx §237 x. x. x., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx dovolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xx odvolací xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxx procesního xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v rozhodování xx xxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx má-li xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázka xxxxxxxxx xxxxx.
6. X §241x xxxx. 2 x. x. ř. xxxxxxx, xx x dovolání xxxx xxx vedle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (§42 xxxx. 4) uvedeno, xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolání (§237 xx 238a) x xxxx se xxxxxxxxx domáhá (xxxxxxxx xxxxx).
7. Dovolání je xxxxxxxxx xxxxx §237 x. s. x., xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x x xxxxxxx, xxx xx událost, která xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx zásilky, xxxxxxx x průběhu xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Dovolání xx x xxxxxxx, xxxxx odvolací xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
8. Xxxxx xx. 1 xxxx. 1 věty xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 28. 5. 1999, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x. 123/2003 Xx. x. x. (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxx xxxxxx“), xx tato xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
9. Xxxxx xx. 38 xxxx. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx úmluvě x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxx xx leteckou xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxx podmínkám xx. 1.
10. Xxxxx xx. 18 (upravujícího xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odpovídá xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo poškození xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx, xx xx událost, xxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přepravy.
11. Xxxxx xx. 18 xxxx. 3 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přepravou ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xx xxxxxx doba, xx xxxxxx je xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
12. Podle čl. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy doba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx však k xxxxxx přepravě x xxxxxxx plnění smlouvy x letecké přepravě xxx xxxxx nakládání, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx se xxx xx xx, xx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx Montrealská xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx prostředky. Smyslem xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx i xx přepravu xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx úzce souvisí x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxx. XXXXX, Xxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx: The Xxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxx xx Xxxxx. Xxxxxx Xxx Xxxxxxxxxxxxx, 2010. ISBN 9789041132468.).
14. Xxxxx musí x takové xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, což xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx kterou xx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 4 xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx xx letecká xxxxxxxx nebyla xxxxx, xxx o xxx. xxxxxxxxxx dopravu x xxxxxxx xxxxxxxx.
15. X xxxxxxxx xxxxxxx předpokladu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx souvisí s xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx prostory xxxxxxx. Xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx lze xx xxxxxxx přepravu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nutnou x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx odběrateli (xxxxxxxxxxx) z letiště xx xxxxx dodání. Xxxxx xxx danou xxxxxxxx zajistit letecky, xxxxx xxxxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy, neboť xx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
16. Poslední xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx negativní podmínka. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx 18 odst. 4 Montrealské xxxxxx xx tedy aplikuje xxxxx v případě, xxx xxxxx prokázat, xx které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
17. X obsahu xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přepravě zásilky XX4 xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x X. xx xxxxx xxxxxx x X. Xxxxxxx xxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx. 4 xxxx b) druhé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx přepravě xxxxx. Xxxxxxxx x xx. 12 přepravních xxxxxxxx je rozsah xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxx soud xx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx tři xxxxxxxxxxx v něm xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxx, neboť xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x z xxxxxxx, byla doplňková x letecké xxxxxxx x xxxx vykonána x xxxxxxx plnění xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
19. Xxxxx xxxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx odeslání x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x X. x xxxxxxxx x xxxxxxx x X. do místa xxxxxx x X.
20. Xxxxx třetí předpoklad xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx v X., xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx příjemce uvedeného x nákladním xxxxx. Xxxxx vznikla xxxxxxxxxxx x xxxxxxx doplňkové xxxxxxxx přepravy x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, a proto xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxx xxx se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, ve které xxxx xxxxxxxx škoda xxxxxxx.
21. Odvolacímu xxxxx xxx vytknout, že xxxxx čl. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x tím x xxxxxxxxx. Uzavřel-li, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx zásilky z xxxxxxxxxx žalobce na xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x letiště xx místa určení xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx aplikace xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx x xxxxxxx Montrealské xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
22. Další xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, „xxxxxx xx xxx Montrealské xxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xx ztrátu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx nezbytným předpokladem xxxxxx zásilky" a „x xxxxxx případech xx dle Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx ztracenou“, xxxxx xxxxxx v rozhodnutích xxxxxxxxxx xxxxx vyřešeny, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx řešení xxxxxx xxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, tyto xxxxxx odvolací soud xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxx xx dne 18.7.2013, xxx. zn. 29 XXXX 53/2013, xxxxx xx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx k dispozici xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že dovolání xxxx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x., xxxxxxxx dovolatel xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx práva, xx xxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx nezávisí (xxxxxx xxxx. xxxx. usnesení Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 26.9.2013, xx. xx. 29 Xxx 2376/2013).
23. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx není x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 věta xxxxx o. s. x.), podle §243e xxxx. 1 x. x. x. zrušil x věc xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.