Xxxxxx xxxx
Článek 18 xxxx. 4 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se aplikuje xxxxx tehdy, nelze-li xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx přepravy škoda xxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx x xxxxxxxx žalované xxxxxx usnesení Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx dne 5.11.2014, xx. zn. 12 Xxx 121/2014, a xxx xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx zrušil rozsudek xx dne 23.10.2012, x. x. 46 Xx 277/2009-100, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 28.2.2013, x. x. 46 Xx 277/2009-121, xxxxxx Xxxxxxx soud v Xxxxx zamítl xxxxxx x zaplacení xxxxxx 40&xxxx;000 EUR x xxxxxxxxxxxxxx a 53&xxxx;755,87 Xx s xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx X.) x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx (výrok XX.), x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx
2. Xxxxx usnesení xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx §237 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (dále xxx xxx „x. x. x.“), xxxxx za xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx otázek xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nebyly x xxxxxxxxxxx praxi dovolacího xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu tak, xx potvrdí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
4. Xxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se uplatní xxx xxxxxxxx xxxxxx - x xxxxxxx x xxxxx 7. xx. XX přechodných xxxxxxxxxx části xxxxx xxxxxx č. 404/2012 Xx., kterým xx xxxx xxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx další xxxxxx, x x xxxxx 2. xx. XX přechodných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x. 293/2013 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx zákony - xxxxxxxx xxxxxx xxx ve xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013 xx 31.12.2013.
5. Xxxxx §237 x. x. x., není-li stanoveno xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x rozhodování xx xxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx xxxxxx otázka xxxxxxxxx xxxxx.
6. X §241x xxxx. 2 x. x. x. xxxxxxx, xx x dovolání xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (§42 xxxx. 4) uvedeno, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, v xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (§237 až 238x) x xxxx se xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx).
7. Dovolání je xxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. ř., xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx i x případě, xxx xx událost, která xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx poškození či xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x důvodné, xxxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxx nesprávně xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
8. Podle xx. 1 xxxx. 1 xxxx xxxxx Xxxxxx x sjednocení xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v Montrealu 28. 5. 1999, xxxxxxxxxx ve Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x. 123/2003 Sb. x. x. (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxx xxxxxx“), xx tato úmluva xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.
9. Xxxxx čl. 38 xxxx. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx letecky x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 4 vztahují xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vyhovuje xxxxxxxxx xx. 1.
10. Xxxxx xx. 18 (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx. 1 Montrealské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx poškození xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xx událost, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poškození, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přepravy.
11. Podle xx. 18 xxxx. 3 Montrealské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx doba, xx xxxxxx je xxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxx čl. 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxx xxxxxxxx pozemní, námořní xxxx xxxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx k xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x letecké xxxxxxxx xxx účely nakládání, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xx xx, xx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
13. Montrealská xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Praxe xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahovala x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx. 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx rozšířit xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx i xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx přepravou, x to xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tří xxxxxxxxxxx (srov. XXXXX, Xxxxxx. Xxxxxxxxxx Transport Xxx: The Xxx Xxxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxx of Xxxxx. Xxxxxx Xxx Xxxxxxxxxxxxx, 2010. ISBN 9789041132468.).
14. Xxxxx musí x takové přepravě xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx, že xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxx úmluva xxxxx xx. 18 xxxx. 4 vztahovat, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x bez xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx x tzv. xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
15. K xxxxxxxx druhého předpokladu xxxx přeprava jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx prostory xxxxxxx. Xxx účely Montrealské xxxxxx lze xx xxxxxxx xxxxxxxx považovat xxxxxxxx xxxxxxxx nutnou x přepravě xxxxx xx odesílatele (xxxxxxxxxx) xx letiště a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxx dodání. Xxxxx lze danou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx. 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx již xxxxx x xxxxxxxx nutnou (xxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxx přepravě.
16. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx negativní podmínka. X případě, xxx xxxx prokázáno, že xxxxx vznikla xxxxx xxx v průběhu xxxxxxx xxxxxxxx, třetí xxxxxxxxxx nebude xxxxxxx. Xxxxxx 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx tedy aplikuje xxxxx x případě, xxx xxxxx xxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
17. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx smlouvu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XX4 xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x X. do místa xxxxxx x X. Xxxxxxx zahrnovala xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx. 4 xxxx b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tom, že xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Následně x xx. 12 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Montrealskou xxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xx proto xxxxxxx xxx, zda xxxx xxxxxxxx všechny xxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxx použití xx. 18 odst. 4 Montrealské xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx aplikace xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx naplněn, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx sjednána x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a x xxxxxxx, byla xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
19. Druhý xxxxxxxxxx xx xxxxxx naplněn, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytně xxxxxx x xxxxxxxxxx zboží x xxxxx odeslání x provozovny xxxxxxx xx xxxxxxx x X. a následně x xxxxxxx v X. xx místa xxxxxx x X.
20. Xxxxx xxxxx předpoklad xxxxxx není. Xxxx xxxxxxxx xxxx nesporné, xx zásilka xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx určení x X., xxx xxxx xxxxxxx osobě xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedeného x nákladním xxxxx. Xxxxx vznikla xxxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxxx přepravy x xxxxxxx přepravě, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xx vyloučena aplikace xx. 18 xxxx. 4 Montrealské úmluvy, xxxxx xxx se xxxx xxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
21. Xxxxxxxxxx soudu xxx vytknout, že xxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx i xxxxxxxxx. Uzavřel-li, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx x letecké xxxxxxxx, podléhající xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x silniční xxxxxxxx x xxxxxxx xx místa xxxxxx xxxx její xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx x xxxxxxx Montrealské xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
22. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, „xxxxxx xx dle Montrealské xxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx objektivní, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" a „x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Montrealské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx ztracenou“, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx otázek xxxxxxxx xxxxxxxxxx nespočívá, tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Nejvyšší xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxx 18.7.2013, sen. xx. 29 XXXX 53/2013, xxxxx je, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx dovolání xxxx přípustné xxxxx §237 x. s. x., xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x řešení xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, na xxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxx. xxxx. usnesení Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 26.9.2013, sp. xx. 29 Xxx 2376/2013).
23. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx není x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 věta xxxxx x. s. x.), podle §243x xxxx. 1 x. x. ř. zrušil x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.