Xxxxxx xxxx
Článek 18 xxxx. 4 Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxxx škoda xxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 5.11.2014, xx. xx. 12 Xxx 121/2014, a xxx xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxx označeným usnesením Xxxxxx xxxx x Xxxxx zrušil rozsudek xx xxx 23.10.2012, x. x. 46 Xx 277/2009-100, ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 28.2.2013, x. x. 46 Xx 277/2009-121, xxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx zamítl xxxxxx x zaplacení xxxxxx 40&xxxx;000 XXX x xxxxxxxxxxxxxx x 53&xxxx;755,87 Xx s xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx I.) a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx II.), x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx
2. Xxxxx usnesení xxxxxxxxxx soudu podala xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na §237 občanského xxxxxxxx xxxx (xxxx též xxx „x. x. x.“), majíc xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Navrhuje, xxx dovolací xxxx xxxxxx napadené rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu xxx, xx potvrdí rozsudek xxxxx prvního xxxxxx, xxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu zrušil x xxx xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx x xxxxxxxx dovolání xxxxxxxxx, xxxxxxxx zamítnout.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
4. Xxxxxxxx x datu xxxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx - v xxxxxxx x xxxxx 7. xx. XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx části první xxxxxx x. 404/2012 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx č. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx řád, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x x xxxxx 2. čl. XX xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxx zákona x. 293/2013 Xx., xxxxxx se xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, a xxxxxxx xxxxx zákony - xxxxxxxx xxxxxx xxx xx znění xxxxxxx od 1.1.2013 xx 31.12.2013.
5. Podle §237 o. x. x., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx končí, jestliže xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx vyřešení otázky xxxxxxxx xxxx procesního xxxxx, při xxxxxx xxxxxx xx odvolací xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázka xxxxxxxxx xxxxx.
6. X §241a xxxx. 2 x. x. x. vyplývá, xx v xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx náležitostí (§42 xxxx. 4) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx, vymezení důvodu xxxxxxxx, v xxx xxxxxxxxx spatřuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (§237 xx 238a) x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx).
7. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle §237 x. s. ř., xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx poškození xx xxxxxx zásilky, nestala x xxxxxxx letecké xxxxxxxx, xxxxxx vznáší xxxxxxxxxxx, x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx otázku nesprávně xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
8. Xxxxx xx. 1 xxxx. 1 věty xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx přepravě xxxxxxxxx x Montrealu 28. 5. 1999, xxxxxxxxxx ve Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 123/2003 Sb. x. s. (dále xxx „Montrealská xxxxxx“), xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na veškerou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x nákladu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.
9. Xxxxx xx. 38 odst. 1 Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx kombinované xxxxxxxx, xxxxx se děje xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xx. 18 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 1.
10. Podle xx. 18 (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx škodu v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx takové poškození, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
11. Podle xx. 18 xxxx. 3 Montrealské úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx je xxxxxx x péči xxxxxxxx.
12. Xxxxx xx. 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pozemní, námořní xxxx vnitrozemskou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx však k xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx plnění xxxxxxx x letecké přepravě xxx xxxxx nakládání, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xx xx, xx xx škodě xxxxx x průběhu letecké xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Praxe xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx určitých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xx přepravu xxxxxx xxxxxxxxxx prostředky. Smyslem xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx rozšířit aplikovatelnost xxxx xxxxxx i xx přepravu osob, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx úzce xxxxxxx x leteckou přepravou, x xx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tří xxxxxxxxxxx (xxxx. HOEKS, Xxxxxx. Multimodal Transport Xxx: Xxx Xxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx for xxx Carriage xx Xxxxx. Xxxxxx Xxx Xxxxxxxxxxxxx, 2010. XXXX 9789041132468.).
14. Xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx kterou se xx Montrealská xxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 4 vztahovat, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx by xxxxxxx xxxxxxxx nebyla xxxxx, xxx x xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx.
15. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přeprava xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx souvisí x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, dodání xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx účely Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx za xxxxxxx xxxxxxxx považovat xxxxxxxx xxxxxxxx nutnou x přepravě zboží xx odesílatele (dodavatele) xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) z letiště xx místa dodání. Xxxxx xxx danou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, neboť xx již nešlo x xxxxxxxx nutnou (xxxxxxxxxx) dopravu x xxxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx je koncipován xxxx negativní xxxxxxxx. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx vznikla xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, třetí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy xx xxxx aplikuje xxxxx x případě, xxx xxxxx prokázat, xx xxxxx fázi xxxxxxxx xxxxx vznikla.
17. X obsahu xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přepravě zásilky XX4 xxxxxxxxxx x xxxxx odeslání xx xxxxx xxxxxxx v X. xx xxxxx xxxxxx v X. Xxxxxxx zahrnovala xxxxxxxxx xxxxxxxx žalované, xxxxx x čl. 4 xxxx b) druhé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxx o smlouvu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xx. 12 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozsah xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxx soud xx proto xxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx tři xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx sjednána x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x z xxxxxxx, byla xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x letecké xxxxxxxx.
19. Druhý xxxxxxxxxx xx xxxxxx naplněn, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahrnovala pouze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx odeslání x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx letiště x X. x xxxxxxxx x letiště x X. xx xxxxx xxxxxx x L.
20. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Mezi xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx sice xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v X., xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx jednoznačně x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přepravy k xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xx vyloučena xxxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ten se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxx, ve xxxxx xxxx přepravy škoda xxxxxxx.
21. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx vytknout, xx xxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx i xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx považovat xx xxxxxxx x letecké xxxxxxxx, podléhající režimu Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxx, xx silniční xxxxxxxx x místa xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x silniční xxxxxxxx z xxxxxxx xx xxxxx určení xxxx její xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx čl. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx o xxxxxxx Montrealské xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
22. Xxxxx otázky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, „xxxxxx xx dle Xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xx xxxxxx zásilky xxxxxxxxxxxx objektivní, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" x „x xxxxxx xxxxxxxxx xx dle Xxxxxxxxxxx xxxxxx považuje xxxxxxx xx ztracenou“, xxxxx xxxxxx x rozhodnutích xxxxxxxxxx xxxxx vyřešeny, xxxxxx xxxxxxxx způsobilými xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx odvolací xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxx xx xxx 18.7.2013, xxx. zn. 29 XXXX 53/2013, xxxxx xx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx, xxxxxxxxxx x dispozici xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že dovolání xxxx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x., xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx předestírá xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nezávisí (shodně xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 26.9.2013, xx. xx. 29 Xxx 2376/2013).
23. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. x.), xxxxx §243x xxxx. 1 x. x. ř. zrušil x věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.