Xxxxxx věta
Článek 18 xxxx. 4 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx aplikuje xxxxx xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx škoda xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx v Xxxxx xx dne 5.11.2014, xx. xx. 12 Xxx 121/2014, x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx rozsudek xx dne 23.10.2012, x. x. 46 Xx 277/2009-100, ve xxxxx xxxxxxxxx usnesení xx dne 28.2.2013, x. x. 46 Xx 277/2009-121, xxxxxx Xxxxxxx soud v Xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 40&xxxx;000 XXX x xxxxxxxxxxxxxx x 53&xxxx;755,87 Xx x xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx X.) a xxxxxxx x nákladech xxxxxx (xxxxx XX.), x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x vyjádření k xxxx
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podala xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx §237 xxxxxxxxxx soudního xxxx (xxxx xxx xxx „x. x. x.“), majíc xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spočívá na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxx xxxxx nebyly v xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx vyřešeny. Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zrušil x věc mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. Žalobce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
4. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx dovolací xxxxxx - v xxxxxxx x bodem 7. xx. XX přechodných xxxxxxxxxx části první xxxxxx x. 404/2012 Xx., xxxxxx se xxxx xxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx řád, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, x xxxxxxx další xxxxxx, a x xxxxx 2. čl. XX xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxx xxxxxx x. 293/2013 Xx., xxxxxx xx mění xxxxx x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, a xxxxxxx další zákony - občanský soudní xxx ve znění xxxxxxx xx 1.1.2013 xx 31.12.2013.
5. Xxxxx §237 o. x. x., není-li xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se odvolací xxxxxx končí, jestliže xxxxxxxx rozhodnutí závisí xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx odvolací xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx x rozhodování xx volacího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx má-li být xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx xxxxxx otázka xxxxxxxxx xxxxx.
6. X §241x xxxx. 2 x. x. x. vyplývá, xx x dovolání xxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (§42 xxxx. 4) uvedeno, xxxxx kterému rozhodnutí xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx důvodu xxxxxxxx, v xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (§237 xx 238x) x xxxx xx xxxxxxxxx domáhá (xxxxxxxx xxxxx).
7. Dovolání xx xxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x., xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx i x případě, xxx xx xxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxx mohla xxxxxxxx poškození xx xxxxxx zásilky, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x rozhodování xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Dovolání xx i důvodné, xxxxx xxxxxxxx soud xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
8. Xxxxx xx. 1 odst. 1 xxxx xxxxx Xxxxxx o sjednocení xxxxxxxxx pravidel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 28. 5. 1999, xxxxxxxxxx ve Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 123/2003 Xx. x. x. (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxx úmluva“), xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
9. Xxxxx čl. 38 xxxx. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kombinované xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vyhovuje xxxxxxxxx xx. 1.
10. Xxxxx xx. 18 (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx, že xx událost, xxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxx xx. 18 xxxx. 3 Xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx přepravou ve xxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx doba, xx xxxxxx je xxxxxx x péči xxxxxxxx.
12. Xxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxxx přepravy nezahrnuje xxxxxxxx xxxxxxx, námořní xxxx xxxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxxxxx xxxx letiště. Xxxxx-xx však x xxxxxx přepravě v xxxxxxx xxxxxx smlouvy x letecké xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo překládání, xxxx xx mít xx xx, xx xx xxxxx xxxxx x průběhu letecké xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx vyžádala, xxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx určitých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Smyslem xx. 18 xxxx. 4 Montrealské úmluvy xx rozšířit aplikovatelnost xxxx úmluvy x xx přepravu xxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxxxx splnění xxx xxxxxxxxxxx (xxxx. XXXXX, Xxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx: Xxx Xxx Xxxxxxxxxx to xxx Xxxxxxxxxx Contract for xxx Xxxxxxxx xx Xxxxx. Xxxxxx Xxx Xxxxxxxxxxxxx, 2010. XXXX 9789041132468.).
14. Xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 4 vztahovat, xxxxxxx x leteckou xxxxxxxxx x xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx x tzv. xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx.
15. K xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředkem, xxxxx xxxx souvisí s xxxxxxxx xxxxxxxxx, zahrnovat xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx překládání zboží xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx lze za xxxxxxx přepravu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nutnou x xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxxx (dodavatele) xx letiště a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x letiště xx xxxxx xxxxxx. Xxxxx lze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx aplikovat xx. 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, neboť xx xxx xxxxx x xxxxxxxx nutnou (xxxxxxxxxx) xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínka. X případě, xxx xxxx prokázáno, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy xx tedy xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxx nelze prokázat, xx xxxxx fázi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
17. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx přepravě xxxxxxx XX4 xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v X. xx místa xxxxxx x X. Xxxxxxx xxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxxxxxx, které x xx. 4 xxxx x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxx x xxxxxxx x xxxxxxx přepravě xxxxx. Xxxxxxxx x xx. 12 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozsah xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
18. Nejvyšší xxxx xx proto xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx přeprava, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxx, xxxx doplňková x xxxxxxx xxxxxxx x byla xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.
19. Xxxxx xxxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxx, xxxxx doplňková xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přepravení zboží x xxxxx xxxxxxxx x provozovny žalobce xx xxxxxxx v X. a následně x xxxxxxx x X. do místa xxxxxx v X.
20. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx, xx zásilka xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x X., xxx xxxx xxxxxxx xxxxx odlišné xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vznikla xxxxxxxxxxx x xxxxxxx doplňkové xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx, což xxxx stranami není xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 18 odst. 4 Montrealské xxxxxx, xxxxx ten xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, pokud nelze xxxxxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
21. Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx neúplně, x xxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, podléhající xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx určení xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx aplikace xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy, xx xxxx xxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx věc xxxxxxxxx.
22. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dovolatelkou, „xxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xx xxxxxx zásilky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" a „x xxxxxx případech xx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx napadené xxxxxxxxxx nespočívá, xxxx xxxxxx odvolací xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxx xx xxx 18.7.2013, xxx. zn. 29 XXXX 53/2013, xxxxx xx, xxxxxx xxxx xxxx citované xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx přípustné xxxxx §237 o. x. x., xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k řešení xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx práva, xx xxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxx. xxxx. usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 26.9.2013, xx. xx. 29 Cdo 2376/2013).
23. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx není x xxxx uvedeného xxxxxx správné, Xxxxxxxx xxxx xx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (§243a xxxx. 1 věta xxxxx x. x. x.), xxxxx §243x xxxx. 1 x. x. ř. xxxxxx x věc mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.