Xxxxxx xxxx
Článek 18 xxxx. 4 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx tehdy, nelze-li xxxxxxxx, xx které xxxx přepravy xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze xx dne 5.11.2014, xx. xx. 12 Xxx 121/2014, x xxx xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxx označeným xxxxxxxxx Xxxxxx soud x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 23.10.2012, x. x. 46 Xx 277/2009-100, ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 28.2.2013, x. x. 46 Xx 277/2009-121, xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx žalobu x xxxxxxxxx xxxxxx 40&xxxx;000 EUR s xxxxxxxxxxxxxx x 53 755,87 Xx x xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx I.) x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx (výrok XX.), x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxx dovolání, x xxxx co xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na §237 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx xxx „x. s. x.“), xxxxx za xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spočívá xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nebyly v xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx k dalšímu xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
4. Xxxxxxxx x datu xxxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx se uplatní xxx xxxxxxxx xxxxxx - v xxxxxxx x bodem 7. xx. II xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x. 404/2012 Xx., xxxxxx se xxxx xxxxx č. 99/1963 Sb., občanský xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x x xxxxx 2. xx. XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zákona x. 293/2013 Sb., xxxxxx se xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., občanský soudní xxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx další zákony - xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013 xx 31.12.2013.
5. Podle §237 o. x. x., xxxx-xx stanoveno xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx odvolací xxxxxx končí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx v xxxxxxxxxxx xx volacího xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena xxxx xx dovolacím xxxxxx rozhodována rozdílně xxxxx xx-xx být xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. X §241x xxxx. 2 x. x. x. vyplývá, xx x dovolání xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx náležitostí (§42 xxxx. 4) xxxxxxx, xxxxx kterému rozhodnutí xxxxxxx, v jakém xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, vymezení xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolání (§237 xx 238a) x xxxx se xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx).
7. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle §237 x. s. x., xxxxxxx otázka xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, kdy xx událost, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx poškození či xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx i xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nesprávně xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
8. Xxxxx xx. 1 odst. 1 xxxx první Xxxxxx x sjednocení xxxxxxxxx pravidel x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 28. 5. 1999, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x. 123/2003 Sb. x. s. (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxx xxxxxx“), xx tato úmluva xxxxxxxx na veškerou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x nákladu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
9. Xxxxx xx. 38 xxxx. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx letecky x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 4 vztahují xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 1.
10. Xxxxx xx. 18 (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podmínky, že xx xxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxx xx. 18 odst. 3 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přepravou ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx rozumí xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxx čl. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezahrnuje xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxxxxx xxxx letiště. Xxxxx-xx xxxx k xxxxxx přepravě x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přepravě xxx xxxxx nakládání, xxxxxx xxxx překládání, xxxx xx xxx xx xx, že xx škodě xxxxx x průběhu xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx opak.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vztahuje xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Praxe xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx za určitých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xx přepravu jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx. 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx rozšířit xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx úzce souvisí x leteckou xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxx. XXXXX, Xxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx: The Xxx Xxxxxxxxxx to xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx for xxx Xxxxxxxx xx Xxxxx. Xxxxxx Xxx Xxxxxxxxxxxxx, 2010. XXXX 9789041132468.).
14. Prvně xxxx x xxxxxx přepravě xxxxx x xxxxxxx xxxxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xx Montrealská xxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 4 xxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x bez xx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebyla xxxxx, xxx x xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx.
15. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxxx prostředkem, která xxxx souvisí x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, dodání xxxx překládání xxxxx xxxx prostory letiště. Xxx xxxxx Montrealské xxxxxx lze xx xxxxxxx xxxxxxxx považovat xxxxxxxx xxxxxxxx nutnou x xxxxxxxx zboží xx odesílatele (dodavatele) xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxxxxx xx místa dodání. Xxxxx lze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx letecky, xxxxx xxxxxxxxx xx. 18 odst. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx x nezbytně xxxxxx (xxxxxxxxxx) dopravu k xxxxxxx přepravě.
16. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx koncipován xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X případě, kdy xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx vznikla xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx v případě, xxx nelze prokázat, xx které xxxx xxxxxxxx škoda xxxxxxx.
17. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxx sebou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XX4 xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v X. xx xxxxx xxxxxx x X. Xxxxxxx xxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x čl. 4 xxxx x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxx, xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx přepravě xxxxx. Xxxxxxxx x xx. 12 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxx soud xx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx přeprava, která xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x z xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx x byla vykonána x průběhu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
19. Xxxxx xxxxxxxxxx xx rovněž naplněn, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx nutnou x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx žalobce xx xxxxxxx x X. a xxxxxxxx x xxxxxxx x X. xx místa xxxxxx v L.
20. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx není. Mezi xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx x X., xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx příjemce xxxxxxxxx x nákladním xxxxx. Xxxxx vznikla xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přepravě, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x proto xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ten xx xxxx použít pouze xxxxx, xxxxx nelze xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
21. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx. 18 xxxx. 4 Montrealské xxxxxx citoval xxxxxxx, x xxx x xxxxxxxxx. Uzavřel-li, že xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx o letecké xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx žalobce na xxxxxxx a silniční xxxxxxxx z letiště xx místa xxxxxx xxxx její xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx aplikace čl. 18 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxx xxxxx x xxxxxxx Montrealské xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx věc xxxxxxxxx.
22. Další otázky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, „ačkoli xx dle Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ztrátu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zásilky" a „x xxxxxx případech xx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyřešeny, xxxxxx otázkami způsobilými xxxxxxx přípustnost xxxxxxxx, xxxxx xx řešení xxxxxx otázek xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx již v xxxxxxxx ze xxx 18.7.2013, sen. xx. 29 XXXX 53/2013, xxxxx je, xxxxxx xxxx xxxx citované xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx jeho webových xxxxxxxxx, xx dovolání xxxx přípustné xxxxx §237 o. x. x., xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx předestírá xxxxxxxxxx xxxxx x řešení xxxxxx hmotného xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (shodně xxxx. xxxx. usnesení Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 26.9.2013, sp. xx. 29 Xxx 2376/2013).
23. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx správné, Nejvyšší xxxx je, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 věta xxxxx o. x. x.), xxxxx §243x xxxx. 1 x. x. ř. zrušil x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.