Plné znění - 32003L0053

Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2003/53/XX

xx xxx 18. xxxxxx 2003,

xxxxxx se po xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx 76/769/EHS xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx x používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx, nonylfenol xxxxxxxxx x xxxxxx)

(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 95 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx (XX) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxx životní xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 793/93 ze xxx 23. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxx x kontrole xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx [4]. X posouzení xxxxxxxxx xxxxxxx snížit xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx potvrdil xx xxxx stanovisku ze xxx 6. x 7. xxxxxx 2001 Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx, ekotoxicitu a xxxxxxx xxxxxxxxx (CSTEE).

(2) Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/60/XX xx dne 23. xxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx politiky [5], xx XX xxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx nebezpečná xxxxx". Podle čl. 16 odst. 6 xxxxxxx xxxxxxxx má Xxxxxx předložit návrhy xx xxxxxxxx zastavení xxxx xxxxxxxxxx odstranění xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx látek.

(3) X doporučení Komise 2001/838/XX ze xxx 7. xxxxxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rizik xxx xxxxx: xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxx-xxxxxx; xxxxxxxxxx; 4-xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx; xxxx-xxxxx(xxxxxx)xxxxx [6], xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx nařízení (XXX) x. 793/93, xx xxxxxxxx strategie omezování xxxxx XX x XXX, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvádění xx xxx x xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xx xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxx změnu xxxxxxxx Xxxx 86/278/EHS xx xxx 12. června 1986 o xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí a xxxxxxx půdy xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vod x xxxxxxxxxxx [7], xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx XX x XXX x xxxxxx x čistíren xxxxxxxxx vod, které xx mají xxxxxx xx půdu.

(5) X xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxx omezit xxxxxxx XX a XXX xx xxx x xxxxxx používání xxx xxxxxxxx účely, xxx xxxxx dochází x xxxxxxxxxx, emisím x únikům xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx složek obchodní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxx nemělo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx vstupem xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xx do ukončení xxxxxxxxx xxxxxx povolení.

(6) X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx určitých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx reakce, xxxxx xxxx v xxxxxx x dlouhodobém xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Každé použití xxxxxxx nese xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x lidskou xxxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxxxxxxx uzavřených x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(7) XXXXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx šestimocného xxxxxx x cementu na xxxxxx.

(8) Osobní ochranné xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx, xxx nikoliv xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x cementem. Xxxxx podle hierarchie xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 98/24/XX xx xxx 7. xxxxx 1998 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx (čtrnáctá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [8] xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zajistit, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx možnou xxxxxx, pokud není xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx ochranné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(9) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Zejména xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahujících xxxx xxx 2 xxx šestimocného xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx v případě xxxxxxxx, kde xx xxxxxxxxxxxxx styk s xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx uzavřených x xxxx automatizovaných xxxxxxx xxxx tak xxxx, x xxxxx xx xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx výjimka. Xxxxxxxx činidla by xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx. xxx xxxxxx xxxxxxx.

(10) X důvodů ochrany xxxxxx člověka se Xxxxxx dále vyzývá xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx X směrnice 98/24/XX xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/53/XX xx xxx 17. září 2000 x xxxxxxxxx x ukončenou životností [9] a směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2002/95/XX xx xxx 27. xxxxx 2003 o omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebezpečných xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [10]. V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx další xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx vyzývá, xxx co nejdříve xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(12) X xxxxxxxx toho xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 76/769/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx některých xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx [11].

(13) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx harmonizovaná opatření x ohledem xx XX, XXX x xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx trh x zajistit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx x xxxxxxx 95 Xxxxxxx.

(14) Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v cementu; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Komise by xxxxx měla x xxxxxxx s xxxxxxx 2x xxxxxxxx 76/769/XXX xxxxxxx metodu stanovit. Xxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx přednostně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx normalizaci (XXX).

(15) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zaměstnanců, xxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX ze xxx 12. xxxxxx 1989 x zavádění xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx zaměstnanců xxx xxxxx [12] a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/394/XXX ze xxx 28. xxxxxx 1990 x xxxxxxx zaměstnanců xxxx riziky xxxxxxxxx x expozicí xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx (šestá xxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX) [13] x xxxxxxxx 98/24/XX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Příloha X xxxxxxxx 76/769/XXX xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Platnost xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxx úpravy, xxxxx xxxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx směrnicí xxxxxxxxx xx do ukončení xxxxxxxxx těchto povolení.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 2a xxxxxxxx 76/769/XXX xxxxxxxxxxxxxx zkušební xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx 47, xxxxxx, xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx do 17. července 2004. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.

Použijí xxxx xxxxxxxx xxx xxx 17. xxxxx 2005.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xxxxx xx xxx 16. xxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx věstníku).

[2] Xx. xxxx. X 133, 6.6.2003, x. 13.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 27. března 2003 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Rady ze xxx 19. xxxxxx 2003.

[4] Úř. xxxx. X 84, 5.4.1993, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 327, 22.12.2000, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x. 2455/2001/XX (Xx. xxxx. L 331, 15.12.2001, x. 1).

[6] Xx. věst. X 319, 4.12.2001, x. 30.

[7] Xx. xxxx. X 181, 4.7.1986, x. 6. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1994 xxxxx x xxxxxxxxxxx.

[8] Xx. věst. X 131, 5.5.1998, x. 11.

[9] Xx. věst. X 269, 21.10.2000, x. 34. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2002/525/XX (Xx. xxxx. X 170, 29.6.2002, s. 81).

[10] Xx. xxxx. X 37, 13.2.2003, x. 19.

[11] Xx. xxxx. X 262, 27.9.1976, x. 201. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2003/36/ES (Úř. xxxx. X 156, 25.6.2003, s. 26).

[12] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

[13] Xx. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 1999/38/XX (Úř. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 66).

PŘÍLOHA

Do xxxxxxx I xxxxxxxx 76/769/EHS xx xxxxxxxx body 46 x 47: