EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX XXXX 2009/13/XX

xx xxx 16. xxxxx 2009,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx k Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Evropskou federací xxxxxxxxxx x dopravě (XXX) a kterou xx mění xxxxxxxx 1999/63/XX

XXXX XXXXXXXX UNIE,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1)	Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. února 2006 přijala Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx na xxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3)	Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx partnery xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx, konsolidací xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx Úmluvu o xxxxx xx moři x xxxx 2006.

(4)	Svaz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (ECSA) x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) Xxxxxx dne 29. xxxx 2006 xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx zahájit postup xxxxx xx. 138 xxxx. 4 Smlouvy.

(5)

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx odvětví, xxxxxxxx xxxxxxx organizace dne 19. xxxxxx 2008 xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (dále xxx „xxxxxx“). Xxxxxx x xxxx příloha xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx v xxxxxxx s xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx.

(6)	Xxxxxx xx xxxxxxxx xx námořníky na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx vlajkou.

(7)	Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxx xxx 30. září 1998 uzavřel Svaz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx x dopravě x Xxxxxxxx unii (XXX).

(8)	Xxx účely xxxxxx 249 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(9)	Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxx xx xxxx x roku 2006 x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem vstupu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx v xx nejsou zvlášť xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem a xxxxxxxxxx, xxxxxxx jako x xxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobné xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu xxxxxx.

(11)	Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 o přizpůsobení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody.

(12)	Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx společné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx.

(13)	Xxxxx směrnicí by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxx zajišťují xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(14)	Zaručeno xx xxxx xxx xxxxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx 89/391/EHS xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (1), x xxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 x 3 xxxxxxx směrnice.

(15)	Tato xxxxxxxx by neměla xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx odůvodněno xxxxxxx obecné úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(16)	Xxxx směrnice x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx.

(17)	X xxxxxxx se svým xxxxxxxx xx xxx 14. prosince 1993 x xxxxxxxxx Dohody x xxxxxxxx politice xxxxxxxxx Komise Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a sociální xxxxx x zaslala xxx znění xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxx nástroj xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx stanovenými v Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x článku 31 této listiny, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx pracovník má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx respektující xxxx xxxxxx, bezpečnost x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přípustné xxxxxxxx doby, xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx.

(19)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx může být, x xxxxxx rozsahu xx účinků akce, xxxx dosaženo xx xxxxxx Společenství, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(20)

Xxxxx bodu 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (2) jsou xxxxxxx xxxxx vybízeny x xxxx, xxx jak xxx xxxx, xxx x v xxxxx Xxxxxxxxxxxx sestavily vlastní xxxxxxx, x nichž xxxx co xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx o úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Svazem xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx x dopravě x Xxxxxxxx xxxx (XXX) (3), xxxxx příloha xxxxxxxx Xxxxxxxxx dohodu x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna.

(22)	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxx xx provádí Xxxxxx x Úmluvě x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, xxxxxxxx dne 19. xxxxxx 2008 xxxx xxxxxxxxxxxx zastupujícími xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, ECSA, x Xxxxxxxx federace xxxxxxxxxx x xxxxxxx, XXX), xxxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxxx xxxxx:

1)

V ustanovení 1 xx doplňuje xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx xxxxxx x tom, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx organizacemi provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)

V xxxxxxxxxx 2 xx xxxx. x) a x) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxx dohoda;

x)

‚provozovatelem xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xx osoba, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx nájemce plavidla x xxxxx typu ‚xxxxxxxx charter‘, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx x xxxxx xxx převzetí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx xxxx organizace xxxx jiné xxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořního xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx tímto:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx ‚xxx‘ xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zvyklostmi. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx počínající xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx výjimku x xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx

a)	xx byl xxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx námořníků xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

x)	zvláštní xxxxxx xxxxx xxxx uznávaného xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx stav.

3.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx zakázány, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Druhy xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 se xxxxxxxxx tímto:

„1.	Námořníci xxxxxxx xxxxxxxx na plavidle, xxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx orgán vyžaduje, xxx xxxx započetím xxxxx xx plavidle xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx povinností, xxxxx xxxx na moři xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx námořníci xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xx konzultaci s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxx xxxxxx zohlednění platných xxxxxxxxxxxxx pokynů povahu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx dohodou xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚XXXX‘). Lékařské xxxxxxxxx vydané v xxxxxxx s xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx orgán xxx xxxxx xxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx přijme lékařské xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx kvalifikovaným xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxx xxxxx osobou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx způsobilou vydávat xxxxxx xxxxxxxxx. Lékaři xxxx xxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxx vydáno xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx příležitost xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx lékařské osvědčení xxxx konkrétně xxxxxx, xx

x)	xxxxx x xxxx xxxxxxxxx námořníka x xxxxxxx vidění x xxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx ovlivněna xxxxxx xxxxxxxx viděním, xxxx xxxxxxxxxx x

b)	není xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx moři xxxxxxx nebo by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx službě xx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx zvláštní xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo XXXX nevyžadují kratší xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxx nejvýše xx xxxx xxxx xxx; xx-xx však xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx rok;

b)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxx xxx.

10.

V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx lékařského osvědčení xx zastávky x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že

x)	xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a

b)	dotčený xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vydané xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx osvědčení xxxxxx x průběhu xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx zastávky x xxxxxx přístavu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že tato xxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx osvědčení pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx.

13.	Druh xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx zaznamenány x xxxxxxxxx osvědčení, xxxx xxxxxxxxx xx konzultaci xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx.

14.	Xxxxx xxxxxxxx se xxxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřením. Xxxxxxx xxxxxxx služby, xxxxx xxxx lékařské potvrzení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx, xx-xx xx možné, xxxxxxxxx xx vhodné xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

15.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx 13 a 14 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5)

Xxxxxxxxxx 16 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Placená xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx nejméně 2,5 xxxxxxxxxxxx dnů na xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx částí xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Minimální xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok xxxxx nahradit xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx příznivější, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xx žádných xxxxxxxxx dostatečným xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany zaměstnanců x xxxxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx vývoj xxxxxxxxx právní xxxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx ani výkladem xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ani vnitrostátní xxxxxxxx, zvyklosti či xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příznivější xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx X4.2 xxxx. 5 xxxx. x) xxxx dotčena xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxx článku 5 xxxxxxxx 89/391/EHS.

Xxxxxx 4

Členské xxxxx xxxxxxx sankce xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice. Xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx měsíců xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx zavedli xxxxxxxx opatření dohodou.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx na tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy. Neprodleně xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi znění xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vstupu Úmluvy x práci xx xxxx z roku 2006 x platnost.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 16. xxxxx 2009.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 183, 29.6.1989, x. 1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 321, 31.12.2003, x. 1.

(3) Úř. věst. X 167, 2.7.1999, x. 33.

PŘÍLOHA

DOHODA

k Úmluvě x xxxxx xx moři x xxxx 2006 xxxxxxxx xxxx ECSA x XXX

XXXXXXX XXXXXX

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx států, xxx xx přesvědčily, xx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx uznání xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxx xxxx povinné xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x povolání;

vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx námořník xx xxxxx na xxxxxxxx x zajištěné pracoviště, xxxxx splňuje xxxxxxxxxxxx xxxxx, na spravedlivé xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx zdraví, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx služby x xxxx xxxxx xxxxxxxx ochrany;

vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx práva námořníků xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx této preambule xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx x xxxxxx stanoveno xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx praxí;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx „Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x kodexu Xxxxxx x xxxxx xx xxxx“, které xxxxxxx xxxxxx x strukturu xxxxxx;

x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“), x xxxxxxx xx xxxxxx 137, 138 a 139 xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx evropské xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dohody xx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 249 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx dosaženo, xxxxxxx volba formy x prostředků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx článek VI xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx plné xxxxxxxx obecného předmětu x xxxx xxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx „xxxxxxxxx rovnocennosti“ xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx tedy zaměřeny xx umožnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zásady způsobem xxxxxxxxxx v čl. XX odst. 3 x 4 úmluvy;

SE XXXXXXX XXXXX:

XXXXXXXX X XXXXXX PŮSOBNOSTI

1.

Pro účely xxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx:

x)	„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx státní xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx obecně xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxx pokyny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení;

b)

„hrubou xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1969 xxxx x případné xxxxxxxx úmluvě; pro xxxx spadající xx xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxx xxxxxxxxxx prostornosti, který xxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedený xx xxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1969);

x)	„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx pracuje x xxxxxxxxx postavení xx xxxxxx lodi, na xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)	„xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x)	„xxxx“ xxx jiná xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx vod x xxx přiléhajících nebo xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, například xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx nájemce xxxx v xxxxx xxxx „bareboat xxxxxxx“, xxxxx převzala xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx vlastníka x xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x převzetím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx x této xxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxx některé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lodi.

2.	Není-li x této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se na xxxxxxx xxxxxxxxx.

3.

X xxxxxxx xxxxxx o xxx, xxx xxxx xxx xxxxxx kategorie xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušný xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx zohlednit usnesení 94. (xxxxxxxxx) zasedání xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.

Xxxx-xx x xxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx tato xxxxxx xx xxxxxxx lodi xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx běžně účastní xxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx plachetnice nebo xxxxxx. Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx lodi nebo xxxxxxx xxxxxxx válečná xxxxxxxx.

5.	X xxxxxxx pochyb x tom, zda xx tato xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx kategorii xxxx, rozhodne xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx členském xxxxx xx konzultaci x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

XXXXXXXX X NORMY

HLAVA 1

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXX PRÁCI XX XXXX

Xxxxxxxx 1.1 – Minimální xxx

1.	Xx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxx ani xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2.	Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxx X1.1 – Xxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxxx věk xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) o Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s přílohou X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.2 – Lékařské xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx dne 21. xxxxxx 1999 (bude xxxxxxxxx) o Xxxxxxxx xxxxxx o úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x přílohou X této dohody).

Pravidlo 1.3 – Xxxxxx x xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx na xxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výcvik x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxx xx palubě xxxx.

3.	Xxxxxx x xxxxxxxxx x souladu se xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx Mezinárodní námořní xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX 2

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 2.1 – Xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x jasné xxxxxxx a právně xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxx x xxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxx námořníka xxxx námořník xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x vyžádat xx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx podpisem xxxxxxxxx.

3.	X xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx námořníků zahrnují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx X2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx plující pod xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, doklad x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ujednání), xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx, dostanou xxxxxxx xxxx podpisem smlouvu xxxxxxxxxxx a vyžádat xx x ní xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxx svobodně x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx majitel xxxx x námořník xxxxx xxx každý xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx velitele lodi xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o podmínkách xxxxx pracovního poměru x aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stejnopisu xxxxxxxxxx xxxxx námořníků xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úředníkům xxxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx obdrží xxxxxx obsahující záznam x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx.

2.

X případě, xx xxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx námořníka x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx dokumenty x dispozici i x xxxxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx):

x)	xxxxxxxxx standardního xxxxxxxxx xxxxxx x

x)	xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.	Xxxxxx uvedený v xxxx. 1 xxxx. x) xxxx normy xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx námořníků xxx x xxxxxx mzdách. Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxx údaje zapsány, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxx předpisy, které xxxxxxxxx záležitosti, xxx xxxx xxx začleněny xx xxxxx pracovních xxxxx námořníků xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:

x)	xxxx jméno xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x místo xxxxxxxx;

x)	xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx lodi;

c)	místo x xxxxx uzavření xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxx, xx xxxxx xx být xxxxxxxx zaměstnán;

e)	výši xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx;

x)	xxxx roční xxxxxxx dovolené xxxx xxxxxxxx vzorec xxxxxxx xxx její xxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx:

x)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x požadovanou xxxxxxxxx xxxx, která xxxxx xxx xxx majitele xxxx xxxxxx než xxx xxxxxxxxx,

xx)	xxxxx xxxx xxxxxx uzavřena na xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x

xxx)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xx připlutí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx xx zdravotní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx námořníkovi xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x)	xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x)	xxxxx xx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx x

x)	xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx.

5.	Xxxxx členský xxxx xxxxxx právní předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxx výpovědní xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx lodí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dob xxxx určena po xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx, avšak xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx xxx.

6.

Xxxxxxx x kratší než xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kolektivních xxxxx xx okolnosti xxxxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx potřeba xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx dohodu v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx ní xx solidárních xx xxxxxx xxxxxxxxxx důvodů.

Pravidlo 2.3 – Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx a xxxx odpočinku námořníků xxxxxxxx xxxxxxxx Rady 1999/63/XX ze dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx pozměněna) x Xxxxxxxx dohodě x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx na dovolenou

1.

Každý xxxxxxx stát xxxxxxxx, xxx byla námořníkům xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolená za xxxxxxxxxx rok xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a směrnicí Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. června 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Evropské xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků (bude xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx A xxxx xxxxxx).

2.	Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx, x xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.5 – Repatriace

1.	Námořníci xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx repatriováni.

Norma X2.5 – Xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát zajistí, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx nárok xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx:

x)	xxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx skončí v xxxx, xxx jsou x xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ukončí

i)	majitel xxxx nebo

ii)	námořník x xxxxxxxxxxx důvodů, a xxxxxx

x)	xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx schopni xxxxx xxx xxxxxxxxxx podle xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nelze xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx plnit xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx členský xxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx námořníci xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxx xxxxx;

x)	xxxxxxxxx dobu xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx má xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx – tato xxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, x

x)	xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx repatriaci, xxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, způsobu xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx výdajů x xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zakáže xxxxxxxxx xxxx požadovat, aby xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx případů, xxx xx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx námořník závažně xxxxxxx své povinnosti xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx námořníků, kteří xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx,

x)

xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; pokud tak xxxxxxx, může xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, kterého xxxx státními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vymáhat xxxxxxx xx členského státu, xxx xxxxx vlajkou xxx pluje;

b)	náklady vynaložené xxx repatriaci námořníků xxxx od majitele xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx.

6.	X přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástrojům xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x roku 1999 xxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zadržet xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxx jejich xxxxxxxx do okamžiku, xxx je provedena xxxxxx podle xxxxxxxx 5 xxxx xxxxx.

7.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lodích, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx náhradu xx palubě.

8.	Členský stát xxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx z důvodu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

9.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, měly xx xxxxxx a xxxx námořníkům x xxxxxxxxx stejnopis xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx jazyce.

Pravidlo 2.6 – Odškodnění xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx lodi.

Norma X2.6 – Odškodnění xxxxxxxxx xx ztrátu lodi xxxx ztroskotání

1.	Každý xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxxxx, xxxxx zajistí, aby x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zaplatil xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nezaměstnanost xxxxxxxxxxx x takové xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx ztráty xx xxxxxxxxxxx lodi.

Pravidlo 2.7 – Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx obsazení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES ze xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx pozměněna) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků (xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx musí mít xxxxxxxxxxxx politiky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx X2.8 – Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx kvalifikace x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vývoje x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx politik xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 této normy xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majitelů xxxx a námořníků xxxxxxx jasné cíle xxx xxxxxxx vedení, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx palubě lodi xx xxxxxx především xxxxxxxxxx provozu x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx výcviku.

HLAVA 3

XXXXXXXXX, XXXXXXXXX ZAŘÍZENÍ, XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

Xxxxx X3.1 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zařízení

1.	Lodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x výskytem xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.	Xx xxxxxx musí xxx xxxx námořníkům x xxxxxxxxx xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx přizpůsobené xxx, xxx plnily xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje pravidelné xxxxxxxx xx palubách xxxx prováděné xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zaznamenávány x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

4.

X případě xxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v úvahu xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a sociálními xxxxxxxxxx, xxxx příslušný xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odchylky xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx x uplatnění xxxx normy.

Pravidlo 3.2 – Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

1.	Xxxxx členský stát xxxxxxx, xxx lodi, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, měly xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx hodnoty x xxxxxxxx, přiměřeně xxxxxxxxxxx požadavky na xxxx a respektující xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředí.

2.	Námořníci na xxxxxx lodi xxxxxxxxx xx dobu xxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxx kuchaři x xxxxxxxxxxxx xx přípravu xxxxxxxx xxxx xxx xxx svou xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X3.2 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx předpisy xxxx jiná opatření, xxx stanovil xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vody a xxxxxxxxxx normy xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx vlajkou, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx podpořil xxxxxxxxxxxxx x normách xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx x xxxxxx provádění.

2.

Každý xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, splňovaly xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x)	xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxx námořníků na xxxxxx, jejich náboženské xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x s xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x hlediska xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a různorodosti;

b)	organizace x vybavení stravovacího xxxxxxxx umožňuje, xxx xxxx námořníkům poskytována xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx podmínek, x

x)	xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx pro xxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na xxx jako xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a způsobilí xxx funkci x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx členského xxxxx.

4.

Xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxx xxxxx zahrnují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kursu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx vaření, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx a bezpečnost x ochranu xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

5.

Xx lodích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx menší xxx xxxxx osob, x xxxxxxx xxxxxx příslušný xxxxx vzhledem x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx plavby xxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx osoba xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx vzdělána nebo xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x skladování xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

6.

Xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx výjimku xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx lodi po xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx příštího vhodného xxxxxxxx, xxx loď xxxxx, xxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx povolena, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx na palubě xxxx.

7.

Xxxxxxxxx orgán požaduje xxxxx zdokumentované xxxxxxxx xx palubě lodí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxx, zaměřené xx

x)	xxxxxx xxxxxxxx x pitné xxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx užívané xx xxxxxxxxxx a manipulaci x potravinami x xxxxxx xxxxx x

x)	xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxx jídel.

8.	Jako xxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx pracovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let.

HLAVA 4

XXXXXXX XXXXXX, ZDRAVOTNÍ XXXX, XXXXXXXX SLUŽBY X SOCIÁLNÍ XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 4.1 – Zdravotní xxxx na palubě xxxx x xx xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx jejich xxxxx xx palubě xxxx vhodná opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a aby xxxx xxxxxxx x xxxxxx x přiměřené xxxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx palubě xxxx xx xxxx xxxxx, kteří potřebují xxxxxxxxx xxxxxxxxx péči, xxxx přístup xx xxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx xxxxx na pevnině.

3.	Požadavky xx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx xxxx xx palubě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxx pracovníkům xx pevnině.

Norma X4.1 – Xxxxxxxxx xxxx xx palubě xxxx x xx xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát zajistí, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx péče, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pracující xx xxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, x tato xxxxxxxx:

x)	xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx specifická xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx, aby xxxx námořníkům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxx srovnatelná x xxxxxxxx x xxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxx pracovníkům xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx, zdravotnickému xxxxxxxx a zařízení xxx diagnostiku x xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zkušenostem;

c)	oprávní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, xx-xx xx možné;

d)	nejsou xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx preventivní xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxxx velitelé xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníci na xxxxxxx x xx xxxxxx lodi. Vyplněný xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx důvěrné a xxxxx použity xxxxx xxxx pomůcka při xxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxx xxxx mít xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vybavení x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; vnitrostátní požadavky xx stanoví x xxxxxxxxxxxx k druhu xxxx, počtu osob xx xxxxxx x xxxxxx, místu určení x xxxxxx plaveb x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodním doporučeným xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxx převážející 100 či více xxxx, kterých xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx plavby xxxxxxxx xxxx xxx 72 xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pověřeného xxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx kvalifikovaného xxxxxx, mimo xxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx námořníků xx xxxxxx;

x)

xxxx, které xxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxx, xxxx mít xx palubě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, který xx x rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx léků, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxx, jež xxxx pověřeny xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, musí mít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx služby xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „XXXX“); xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx mít úspěšně xxxxxxxxx výcvik xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX; vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxx schváleného xxxxxxx, mimo xxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx 24 hodin xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zdravotních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx lodí x poradci xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx lodím xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx majitelů xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, existovala xxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx lodi, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, úrazu xxxx xxxxx, ke xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx námořníka, xxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxxx poměru na xxxxxxx takové xxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx námořník uplatnit.

Norma X4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx lodí, které xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracujících xx xxxxxx lodí a xxxxxxxxx péči x xx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx lodích xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a úrazu xxxxxxxxx, ke kterým xxxxx ode xxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx námořníci považováni xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx v důsledku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx dny;

b)	majitelé xxxx poskytnou finanční xxxxxx, xxx zajistili xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, jak stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxx, pracovní xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx smlouva;

c)	majitelé xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx léčby a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx mimo xxxxx, xxx se nemocný xxxx xxxxxxx námořník xxxxxxx xxxx než xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášena xx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxx xxxx xxxx povinni xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx zdravotní péče, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, která xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx týdnů xxx dne xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx x pracovní xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx povinen:

a)	zaplatit plnou xxxx po dobu, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx námořníci zůstanou xx palubě xxxx xxxxx xxxxxxx námořníci xxxxxxxxxxxx v souladu x touto dohodou, x

x)	xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx jejich uzdravení xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx nárok xx xxxxxxx dávky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

4.	Vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx platit plnou xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, který již xxxx xx xxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx kratší xxx xxxxxxxx xxxxx xxx dne úrazu xxxx xxxxxxx nemoci.

5.

Vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxx lodi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x)	xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx;

x)	xx úraz xxxx xxxxx v xxxxxxxx záměrného xxxxxxxxxxx xxxxxxx nemocného, zraněného xxxx zemřelého xxxxxxxxx x

x)	xx xxxxx xxxx xxxxxxxx záměrně zamlčené xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6.	Xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx, ubytování x xxxxxx v xxxx, x xxxx tuto xxxxxxxxxxx převezmou orgány xxxxxxx xxxxxx.

7.	Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx zemřelí námořníci, x k vrácení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx x ochrana xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují pod xxxx vlajkou, xxxxxxxxxx xxxxxxx zdraví při xxxxx x xxx xx xxxxxx lodi xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx palubách xxxx, xxxxx plují xxx xxxx vlajkou, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx x s ohledem xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx orgány veřejné xxxxxx a námořními xxxxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx řeší otázky xxxxxxx x této xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a stanoví xxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx.

Xxxxx X4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.

Xxxxxx předpisy x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x pravidlem 4.3 xxxx. 3 musí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x)	xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxx práci xx xxxxxx, které plují xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pracovních xxxxx, xxxxx a xxxxxx z xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx provádění programů, x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxx opatřením, xxxxxx xxxxxx technického xxxxxxxxxx x designu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x postupů xxx kolektivní a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobních xxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vyšetřování x xxxxxxx xxxxxxxxxx nehod xx palubě.

2.

Opatření uvedená x odstavci 1 xxxx xxxxx xxxx

x)

xxxx x xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx nástroje zabývající xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx obecně x xxxxxxxxxxxx riziky a xxxxxxxxx xxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehodám, xxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx práce xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx, které xxxx xxxxxxxxxx pro zaměstnání xx xxxx;

x)	xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx těchto xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx politiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a

c)	upřesnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx bezpečnost x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxx. Tento xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx které xx xxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx xxxxxxxx a xxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxx xxxxxxxxxx revidovány xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx zohlednily změny xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx trvalého xxxxxxxxxx politik x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které plují xxx vlajkou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxx mezinárodních nástrojů xxxxxxx přijatelných xxxxxx xxxxx na pracovišti xx palubě xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx lodních politik x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx práci xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx této dohody.

5.

Příslušný xxxxx zajistí,

a)	aby byly xxxxxxxx nehody, úrazy x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx;

x)	xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x zveřejňovány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx po xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkum xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x

x)	xxx xxxx xxxxxxxx nehody xxxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xxxx xxx organizováno xxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx majitelů xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx konkrétní xxxxxx na xxxxxx xxxx, například vyvěšováním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pokyny.

8.	Příslušný orgán xxxxxxxx, xxx majitelé xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxxx údaje xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx statistických údajů, xxxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxxxx xxxx umístěna xx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx rovněž x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zařízení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx X4.4 – Xxxxxxx x zařízením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxx

1.

X xxxxxxx, xx xx xxxx území existují xxxxxxxx sociální xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, aby byla x dispozici xxx xxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, politické xxxxxx xxxx sociální xxxxx a bez xxxxxx na stát xxxxxx xxxx, na xxxxx jsou zaměstnáni, xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx x xx xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rad, xxxxx budou pravidelně xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s ohledem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx vývoje x xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 5

ZAJIŠTĚNÍ XXXXXXX X XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx stížností xxxxxxxxx xx porušování xxxxxxxxx úmluvy (xxxxxx xxxx námořníků).

2.	Každý xxxxxxx xxxx zakáže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxx X5.1.5 – Postupy xxxxxxxxxx stížnosti xx xxxx

1.	Xxxx xx dotčena xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx lodi xxxxxxxx xxxxxxx x podávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx záležitosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx námořníků).

2.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx vhodné postupy xxxxxxxxxx stížnosti na xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1.5. Xxxx postupy xxxx směřovat x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx možné xxxxxx. Xx xxxxx případech xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx to xxxxx považovat za xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořníků xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx „viktimizace“ zahrnuje xxxxxxx xxxx jakékoli xxxxx namířené xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx zlém xxxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx námořníka xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx platné xx xxxx lodi. Xxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, x pokud xx liší, xxxxxx x zemi xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx nebo xxxx xx palubě xxxx, xxxxx xxxxx námořníkům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx stížnosti x xxxxx jim xxxxxx x xxxxxxxxx projednání xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxx.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxx změně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xx xxxx x roku 2006, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, se přezkoumá xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxx x platnost Xxxxxx MOP x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxx, xxx xxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx alespoň 30 členů x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ve výši 33 procent.

Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zachovat xxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx xxx námořníky, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stávající xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx žádné právo, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx, xxxxxxxx Xxxx 92/29/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx péče xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Rady 1999/63/XX x dohodě x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx A této xxxxxx).

Xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody.

EVROPSKÁ XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX (XXX)

XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ (XXXX)

XXXXXXXX VÝBORU XXX XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

X BRUSELU XXX 19. XXXXXX 2008.

XXXXXXX X

ZMĚNY XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX XXXX NÁMOŘNÍKŮ UZAVŘENÉ XXX 30. XXXX 1998

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx moři x xxxx 2006, xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků uzavřenou xxx 30. xxxx 1998, xxx xxxxxxx, xxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx partneři xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx dohody x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx:

1) Xxxxxxxxxx 1

Doplňuje se xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx tuto otázku xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je nutné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx informací o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:

„c)	‚námořníkem‘ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje tato xxxxxx;“.

3) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

X ustanovení 2 xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ vlastník xxxxxxxx xxxx jiná organizace xx osoba, například xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx plavidla x xxxxx xxxx ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za provoz xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x která xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x převzetím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx na xx, zda jakákoli xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx plní xxxxxxx xxxxxxxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla.“

4) Xxxxxxxxxx 6

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Námořníci xxxxxx xxxxxxxx let nesmějí xxxxxxxx x xxxx. Xxx účely tohoto xxxxxxxxxx xx ‚xxx‘ xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Zahrnuje xxxx nejméně xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxx xxxxx v xxxxxxx, že

x)	xx xxx xxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx

x)	xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodne, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

3.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx zakázány, pokud xx xxxxx xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5) Xxxxxxxxxx 13

X xxxxxxxxxx 13 bodě 1 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:

„1.	Xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxx xxx povolit xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx povinností, které xxxx na moři xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x povinnostem, xxxxx xxxx xxxxxxxxx plnit, xxxxxxxxx příslušný orgán xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx a xxx xxxxxx zohlednění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx znění (xxxx xxx ‚XXXX‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX příslušný xxxxx xxx účely xxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx přijme. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx, x případě xxxxxxxxx, xx xxxxx xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být vydáno xxxxx kvalifikovaným lékařem xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxx xxxxx osobou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx způsobilou vydávat xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zcela odborně xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vydáno nebo xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx práce xxxx xxxxxx, dostanou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx ještě xxxxxx prohlédnout xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konkrétně xxxxxx, xx

x)	xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx vidění x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, kde xx způsobilost x xxxxxxxxx práci mohla xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx x

x)	xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx se xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x takové xxxxxx xx ohrožoval xxxxxx xxxxxxxxx osob xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx povinnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo XXXX nevyžadují xxxxxx xxxxx,

x)	xx lékařské osvědčení xxxxxx nejvýše xx xxxx dvou let; xx-xx xxxx námořník xxxxxx osmnácti let, xx maximální xxxx xxxxxxxxx jeden xxx;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxx xxx.

10.

V xxxxxxxxxx případech může xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovat bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx

x)	xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x

x)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vydané xxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxx platnosti uplynula.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx osvědčení xxxxxx v průběhu xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx až xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx pracující na xxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x angličtině.“

Následující xxxx xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 x xxxxxxxxxx 13 xxxx 2 xx označují xxxx xxxx 13 xx 15.

6) Xxxxxxxxxx 16

Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx námořník xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx vypočte xx xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx částí xx xxxxxxxxxxx xxxxx.“

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.