EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX XXXX 2009/13/XX

ze xxx 16. xxxxx 2009,

xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx k Xxxxxx x xxxxx xx xxxx z xxxx 2006 xxxxxxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX

XXXX EVROPSKÉ UNIE,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx důvodům:

(1)	Xxxxxxxx partneři xxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx prováděny xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. xxxxx 2006 xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvu x práci na xxxx, xxxxxx cílem xx xxxxxxxx jediný xxxxxxxx xxxxxxx zahrnující xxxxx možno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obsažené xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xx moři x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvách o xxxxx.

(3)	Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006.

(4)	Svaz xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) Komisi xxx 29. xxxx 2006 xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx zahájit xxxxxx xxxxx čl. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx.

(5)

Xxx xxxxxxx zajistit na xxxxx světě rovné xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 xxxxxx x Úmluvě x xxxxx xx xxxx z xxxx 2006 (xxxx jen „xxxxxx“). Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádost, aby xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady na xxxxx Komise x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.

(6)	Xxxxxx xx xxxxxxxx xx námořníky xx xxxxxx plavidel registrovaných x některém xxxxxxxx xxxxx xxxx plujících xxx xxxx vlajkou.

(7)	Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1998 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Federace xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX).

(8)	Xxx xxxxx článku 249 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(9)	Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx s Xxxxxxx x práci na xxxx x roku 2006 x xxxxxxxx xxxxxxxx xx přejí, xxx vnitrostátní opatření xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx jde o xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, které x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ponechává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, obdobně jako x jiných směrnic x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dohody.

(11)	Komise xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x reprezentativnosti xxxxxxxxx xxxxx x právnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody.

(12)	Xxxxxxx xxxxx mohou pověřit xxxxxxxx partnery xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou xxxxxxx nezbytná opatření, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené touto xxxxxxxx.

(13)	Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx úroveň ochrany xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(14)	Zaručeno xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/EHS xx xxx 12. xxxxxx 1989 o xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx zdraví zaměstnanců xxx práci (1), x xxxxxxx čl. 5 xxxx. 1 x 3 xxxxxxx xxxxxxxx.

(15)	Xxxx xxxxxxxx by neměla xxxxxxx k xxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje dohoda xxxxxxxx x její xxxxxxx.

(16)	Xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx sociální partneři xx měli být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)	V xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx dne 14. xxxxxxxx 1993 x provádění Dohody x xxxxxxxx politice xxxxxxxxx Komise Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx a xxxxxxx xxx znění svého xxxxxx směrnice obsahující xxxxxx.

(18)

Xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx v xxxxxx 31 této listiny, xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx na pracovní xxxxxxxx respektující xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx.

(19)

Jelikož xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx, x xxxxxx rozsahu xx xxxxxx akce, xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx je xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.

(20)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (2) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx x x zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx, x xxxxx xxxx co nejvíce xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Federací xxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě x Xxxxxxxx unii (XXX) (3), jejíž příloha xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx.

(22)	Provedení xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxx směrnicí xx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx na xxxx x roku 2006, xxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 xxxx xxxxxxxxxxxx zastupujícími xxxxxxxx xxxxxxxx v odvětví xxxxxxx xxxxxxx (Svaz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx společenství, XXXX, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, XXX), xxxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxxx xxxxx:

1)

V xxxxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx xxxxxx x xxx, zda xx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx usnesení 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxx. x) x x) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)	‚námořníkem‘ xxxxx, xxxxx xx zaměstnána, xxxxxx xx pracuje x jakémkoli postavení xx palubě xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx osoba, xxxxxxxxx xxxxxxx, zástupce xxxx nájemce plavidla x xxxxx xxxx ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Námořníci xxxxxx xxxxxxxx xxx nesmějí xxxxxxxx x noci. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚xxx‘ xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Zahrnuje xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práce v xxxxxxx, že

a)	xx byl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx programů a xxxxxxx nebo

x)	xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx, a orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nepoškodí jejich xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx.

3.

Xxxxxxxxxx, najmutí xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx zakázány, pokud xx xxxxx xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 se xxxxxxxxx tímto:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx povinností.

2.	Xxxxxxx xxx xxxxxxx pouze xx základě xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx před xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx povinností, xxxxx xxxx na moři xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx příslušný xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx x při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1978 x xxxxxxx znění (xxxx xxx ‚STCW‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx vydané v xxxxxxx x požadavky XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadavků, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx XXXX nevztahuje.

6.	Xxxxxxxx osvědčení xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx lékařem xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vydávat xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xx xxxx lékařském xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx zcela odborně xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx lékařem nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konkrétně xxxxxx, xx

x)	xxxxx x zrak xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx námořník xx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x

b)	xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx by xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx moři xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x takové xxxxxx xx ohrožoval xxxxxx xxxxxxxxx osob na xxxxxx.

9.

Xxxxx zvláštní xxxxxxxxxx, xxxxx xx dotčený xxxxxxxx plnit, xxxx XXXX xxxxxxxxxx kratší xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx po xxxx dvou xxx; xx-xx xxxx námořník xxxxxx osmnácti xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jeden xxx;

b)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nejvýše po xxxx xxxxx xxx.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčení xx zastávky x xxxxxx přístavu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že

a)	xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x

x)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nedávno xxxxxx xxxxxxxx osvědčení, jehož xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx až xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že tato xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx osvědčení pro xxxxxxxxx pracující xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní plavbě xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx v angličtině.

13.	Xxxx xxxxxxxxxx vyšetření a xxxxx, xxxxx mají xxx zaznamenány x xxxxxxxxx osvědčení, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.

14.	Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Členové xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx lékařské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx noční xxxxx, xxxx xxx, xx-xx xx možné, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx pracovní xxxxx.

15.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 13 a 14 xx prováděno xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5)

Xxxxxxxxxx 16 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx. Placená xxxxxxxx xx kalendářní xxx xx vypočte xx xxxxxxx nejméně 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx zaměstnání a xxxxxxxx částí xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dovolené xx xxxxxxxxxx rok xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx příznivější, xxx xxxxx stanoví xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvodem xxx snížení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx není xxxxxxx právo členských xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx liší xx xxxxxxxxxx platných v xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxx, xxxxx dotčeným xxxxxxxxxx zajišťují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx X4.2 xxxx. 5 písm. x) xxxx dotčena xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx přijaty podle xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx musí být xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou.

2. Tyto xxxxxxxx přijaté členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rovnocennosti xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx vstupu Úmluvy x xxxxx xx xxxx x roku 2006 x xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 16. xxxxx 2009.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

(2) Úř. xxxx. X 321, 31.12.2003, x. 1.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 167, 2.7.1999, s. 33.

PŘÍLOHA

DOHODA

k Úmluvě x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx xxxx ECSA x XXX

XXXXXXX XXXXXX

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o práci xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx států, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dodržují xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx sdružování a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vyjednávání, xxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zákaz xxxxxx práce a xxxxxxxxx diskriminace x xxxxxxxxxx a povolání;

vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx námořník má xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx služby x jiné xxxxx xxxxxxxx ochrany;

vzhledem x xxxx, xx úmluva xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxx jurisdikce zajistily, xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx uplatňována x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, lze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx praxí;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx přejí xxxxxxx pozornost na „Xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx“, xxxxx xxxxxxx xxxxxx a strukturu xxxxxx;

x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“), a xxxxxxx xx články 137, 138 x 139 xxxx smlouvy;

vzhledem x tomu, xx xx. 139 odst. 2 Smlouvy stanoví, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx provádět xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx smluvní strany xxxxx předkládají xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx, xxxxx xx být dosaženo, xxxxxxx volba xxxxx x prostředků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx VI xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx MOP xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rovnocenná xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx plné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvy x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx umožnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práva x zásady způsobem xxxxxxxxxx x xx. XX xxxx. 3 x 4 xxxxxx;

XX XXXXXXX TAKTO:

DEFINICE X XXXXXX PŮSOBNOSTI

1.

Pro xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxx, xx xxxxxx:

x)	„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxx, ústřední xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jiný xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx vydávat x xxxxxxx xxxxxx závazné xxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení;

b)

„hrubou xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze X Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxx lodí x xxxx 1969 xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxx spadající do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostornosti, který xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx POZNÁMKY xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1969);

x)	„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, najata xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, na xxxxxx se xxxxxxxx xxxx dohoda;

d)	„pracovní dohodou xxxxxxxxx“ xxx pracovní xxxxxxx, tak x xxxxx xxxxxxx ujednání;

e)	„lodí“ xxx jiná xxx xxxxxxx se výhradně xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx vod xx xxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx platí xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx lodi“ xxxxxxxx lodi xxxx xxxx organizace či xxxxx, xxxxxxxxx správce, xxxxxxxx xxxx nájemce xxxx x xxxxx xxxx „xxxxxxxx charter“, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provoz lodi xx vlastníka x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx jiná xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxx-xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3.

X xxxxxxx xxxxxx o tom, xxx xxxx xxx xxxxxx kategorie osob xxxxxxxxxx za námořníky xxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x každém členském xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx nutné xxxxx zohlednit xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx skupinách.

4.

Není-li x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx tato xxxxxx xx xxxxxxx lodi xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx a lodí xxxxxxxx stavěných jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5.	X případě xxxxxx x xxx, xxx xx tato xxxxxx xxxxxxxx xx určitou xxx nebo kategorii xxxx, rozhodne xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

XXXXXXXX X XXXXX

XXXXX 1

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXX XXXXX XX XXXX

Xxxxxxxx 1.1 – Xxxxxxxxx xxx

1.	Xx xxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx, najata ani xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx nedosáhla xxxxxxxxxxx věku.

2.	Za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx požaduje xxxxx xxxxxxxxx věk.

Norma X1.1 – Xxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Evropské xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.2 – Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx upravuje xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 (bude xxxxxxxxx) x Evropské xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s přílohou X xxxx dohody).

Pravidlo 1.3 – Výcvik x kvalifikace

1.	Námořníci nesmějí xxxxxxxx na xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výcvik x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx.

3.	Xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx xx výcvik x xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxxxx.

XXXXX 2

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x jasné xxxxxxx x právně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodě x xxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zajišťujících, xx má xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx x xxx poradenství x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.	X xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx členského xxxxx xx má za xx, xx xxxxxxxx xxxxxx námořníků zahrnují xxxxxxx platné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx X2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx plující pod xxxx xxxxxxx splňovaly xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx státu, musí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx námořníkem x xxxxxxxxx xxxx xxxx zástupcem xxxxxxxx xxxx (xxxx x xxxxxxx, xx námořníci xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x smluvním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvu xxxxxxxxxxx x vyžádat xx x xx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx uzavřou xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx každý xxxxx xxxxxxxxx originál xxxxxxxx dohody námořníka;

d)

budou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx jasné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx pracovního xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stejnopisu xxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x nahlédnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu včetně xxxxxx x přístavech, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xx palubě dané xxxx.

2.

X případě, xx xxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxx její xxxx tvoří kolektivní xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxx lodi. X xxxxxxx, xx jazykem xxxxxxxx xxxxxx námořníka x xxxxxxxx platné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx i x angličtině (xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx):

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x

x)	xxxxx xxxxxxxxxx smlouvy, které xxxxxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.	Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) této xxxxx xxxxx obsahovat žádné xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx dokumentu, údaje, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx právo.

4.

Každý xxxxxxx xxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx být xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxx námořníků xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním právem. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x)	xxxx xxxxx námořníka, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx a xxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x)	xxxxx x xxxxx uzavření xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx zaměstnán;

e)	výši xxxx xxxxxxxxx xxxx případně xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxx;

x)	xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vzorec užívaný xxx xxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx:

x)	xxxxx xxxx dohoda xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx, podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx ukončení x požadovanou xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx majitele xxxx xxxxxx než xxx xxxxxxxxx,

xx)	xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pro konec xxxx platnosti, x

xxx)	xxxxx xxxx xxxxxx uzavřena xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxx, která xxxx xx xxxxxxxx uplynout xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x sociální zabezpečení, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x)	xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx;

x)	xxxxx xx případnou kolektivní xxxxxxx a

k)	veškeré xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5.	Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Délka xxxxxx xxxxxxxxxxx dob xxxx určena po xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx dnů.

6.

Výpověď x kratší než xxxxxxxxx xxxxxxxxx době xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s kratší xxxxxxxxx xxxxx či xxx xx. Při xxxxxxxx xxxxxxxx okolností xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx postihu xxxxxxxx dohodu x xxxxxx xxxxxxxxx době xx xxx xx xx xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.3 – Xxxxxxxx xxxx x doba xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx dohodě x xxxxxx pracovní doby xxxxxxxxx (bude pozměněna x xxxxxxx x xxxxxxxx X této xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx xx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát vyžaduje, xxx byla námořníkům xxxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, poskytnuta xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx podmínek x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a směrnicí Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (bude xxxxxxxxx) x Evropské xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx (bude xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx A xxxx dohody).

2.	Námořníkům xxxx xxxxxxxxxx dovolená na xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx funkcí.

Pravidlo 2.5 – Repatriace

1.	Námořníci xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx repatriováni.

2.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx plují xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx záruky xxxxxxxxxxx, že námořníci xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X2.5 – Repatriace

1.

Každý xxxxxxx xxxx zajistí, xxx námořníci xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx, kdy jsou x xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

x)	xxxxxxx xxxx xxxx

xx)	xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx

x)	xxxxx již námořníci xxxxxx schopni xxxxx xxx povinnosti xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx očekávat, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx plnit za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx předpisy xxxx jiná opatření xxxx kolektivní smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx repatriaci x souladu s xxxx. 1 xxxx. x) a x) xxxx xxxxx;

x)	xxxxxxxxx dobu xxxxxx na palubě, xx které má xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx – xxxx xxxx xxxx být xxxxxx než xxxxxxx xxxxxx, a

c)	přesné nároky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx nároků xxxxxxxxxx xx xxxxx určení xxxxxxxxxx, xxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx přijmout.

3.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zálohy na xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kdy xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zjištěno, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx majitele xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxx neuhradí náklady xxxxxxxxxx námořníků, kteří xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx,

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx loď xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx tak xxxxxxx, xxxx stát, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx jejich repatriaci x xxxxxxx xxxxxxx xx členského xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx;

x)	xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxx námořníků xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxx pluje;

c)	náklady xxxxxxxxxx nebudou v xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx.

6.	X přihlédnutím k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástrojům xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x roku 1999 xxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx majitele xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx provedena xxxxxx podle xxxxxxxx 5 této xxxxx.

7.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx teritoriálními xx xxxxxxxxxx vodami, xxxxx x xxxxxx náhradu xx palubě.

8.	Členský stát xxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxx námořníkovi x důvodu finanční xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníka xxxxxxxx.

9.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx, xxx lodi, xxxxx plují xxx xxxx vlajkou, xxxx xx xxxxxx x xxxx námořníkům x xxxxxxxxx xxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.6 – Odškodnění xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, ztráty xxxx nezaměstnanosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx X2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxx xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxx členský xxxx stanoví xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby x každém xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zaplatil xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 této normy xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx případně xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx 2.7 – Posádka plavidla

Ustanovení x dostatečném, xxxxxxxxx x účelném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES ze xxx 21. června 1999 (bude xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx dohodě x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.8 – Profesní xxxxx x rozvoj xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx členský xxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx profesního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a větších xxxxxxxxxxxx k zaměstnání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území daného xxxxx.

Xxxxx X2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na podporu xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx k zaměstnání xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a kvalifikované xxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx normy xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx zvýšili své xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x získání xxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx stát xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majitelů xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jasné xxxx xxx xxxxxxx vedení, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, jejichž povinnosti xx xxxxxx lodi xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 3

XXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

Xxxxx A3.1 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zařízení

1.	Lodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.	Xx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx rekreaci xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx námořníků, xxxxx xxxx žít x xxxxxxxx xx xxxxxx, x přihlédnutím k xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje pravidelné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx pověření, které xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxx musí xxx zaznamenávány x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

4.

X xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v úvahu xxxxx námořníků x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx příslušný xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx xxxxxxx spravedlivě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx normy za xxxxxxxx, že tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx jaký xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 3.2 – Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx potraviny a xxxxxx xxxx vhodné xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, přiměřeně xxxxxxxxxxx požadavky xx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xx xxxxxx lodi dostávají xx xxxx svého xxxxxxxxxx poměru potraviny xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx svou xxxxxx xx xxxx školeni x kvalifikováni.

Norma A3.2 – Potraviny a xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx právní předpisy xxxx jiná opatření, xxx stanovil xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx vody a xxxxxxxxxx xxxxx platné xxx xxxxx podávaná xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx podpořil xxxxxxxxxxxxx x normách uvedených x tomto xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx, které xxxxx pod jeho xxxxxxx, xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx:

x)	xxxxxx xxxxxxxx x pitné vody, x ohledem na xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a s xxxxxxx xx dobu xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořníkům xxxxxxxxxxx xxxxxx, různorodá x xxxxxxx jídla připravená x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx jako lodní xxxxxxx, xxxx školení, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx členského xxxxx.

4.

Xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výcvikového xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, který xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, řízení xxxxxx x ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

5.

Xx xxxxxx x předepsanou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx nemusí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx posádky xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxx xxxx kvalifikovaný xxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxx zpracovávající xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hygieny xxxxxxxx, osobní hygieny, xxxxxxxxxx s potravinami x skladování xxxxxxxx xx palubě xxxx.

6.

Xx-xx xx xxxxxxxxx nezbytné, xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx službu xx xxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx povolena, xxxxxxxx xxxx školena x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontroly xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zaměřené na

a)	zásoby xxxxxxxx x xxxxx xxxx;

x)	xxxxxxx prostory a xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx vodou x

x)	xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx jídel.

8.	Jako xxxxx kuchař nesmí xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx pracovat námořník xxxxxx xxxxxxxx xxx.

XXXXX 4

XXXXXXX ZDRAVÍ, XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX XXXXXX X SOCIÁLNÍ XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 4.1 – Xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx x na xxxxxxx

1.	Xxxxx členský stát xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx vlajkou, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx x přiměřené xxxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx jeho xxxxx, kteří potřebují xxxxxxxxx zdravotní xxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx x xxxxxxxxx péči xx palubě zahrnují xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx pracovníkům xx pevnině.

Norma A4.1 – Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx x xx pevnině

1.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx přijata xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx péče xxx námořníky pracující xx xxxx, xxxxx xxxxx pod jeho xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxxxx, xxx byla xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxx srovnatelná x xxxxxxxx a xxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxx pracovníkům xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxx lékům, zdravotnickému xxxxxxxx x zařízení xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx a xx xxxxxxxxxxxxx informacím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxx x neprodlené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx staví, xx-xx xx možné;

d)	nejsou xxxxxxx xx léčbu xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ale xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx povahy, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx standardní formulář xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx používat xxxxxxxx xxxx x příslušní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx a na xxxxxx lodi. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx použity pouze xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které stanoví xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x na vybavení x výcvik na xxxxxx, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxx musí mít xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; vnitrostátní požadavky xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxx, xxxxx osob xx xxxxxx a xxxxxx, místu určení x xxxxxx xxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám;

b)

lodi xxxxxxxxxxx 100 xx xxxx xxxx, kterých se xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 72 xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pověřeného xxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx další xxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx kvalifikovaného xxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx plavby a xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx;

x)

xxxx, které xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, musí xxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, který xx x xxxxx xxxxx obvyklých povinností xxxxxxx xxxxxxxxx péčí x podáváním xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx první xxxxx; xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx palubě x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxx požadavky Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx služby námořníků x roku 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx jen „XXXX“); xxxxxxxxx určení x xxxxxxxxxxx xxxxx pomoci xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxxx STCW; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jiné x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx námořníků xx xxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxx xxxxxxxx xx xxxx 24 xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx poradenství xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx poradenství xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx poradenství xxxxxx xxxxxxxxx zdravotních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx lodí x poradci xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x dispozici xxxx xxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí

1.

Každý xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, existovala xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx strany xxxxxxxx lodi, xxxxx xxx x finanční xxxxxxxx nemoci, xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx dohody.

2.	Tímto xxxxxxxxx nejsou dotčeny xxxxx jiné právní xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx X4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, odpovídali xx xxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx pracujících xx xxxxxx lodí a xxxxxxxxx péči x xx v souladu x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxx náklady xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, ke kterým xxxxx xxx dne xxxxxxx xx služby xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx repatriované, xxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pracovního xxxxxx xxxx xxxxxx xxx;

x)	xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx dlouhodobé xxxxxxxx neschopnosti námořníků x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nemoci z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx námořníka xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx domov, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx než xx xxxxx xxxx xxxxxxxx neschopnost prohlášena xx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pohřbu x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx týdnů xxx dne xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx k pracovní xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zůstanou xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx dohodou, x

x)	xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx mzdu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx jsou námořníci xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud x xxxx dojde xxxxx, xxx získají xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx platit xxxxx xxxx xxxxxxxxx mzdu xxxxxxxxx, který již xxxx xx xxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx kratší xxx xxxxxxxx xxxxx xxx dne úrazu xxxx xxxxxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x)	xx úraz, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx službě xx xxxx;

x)	xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx záměrného nesprávného xxxxxxx nemocného, zraněného xxxx zemřelého xxxxxxxxx x

x)	xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx zamlčené xxx uzavírání xxxxxxxxxx xxxxxx.

6.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx povinnosti hradit xxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy.

7.	Majitelé xxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx zanechají xxxxxxx xxxx zranění xx xxxxxxx námořníci, x k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich nejbližším xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x aby xx xxxxxx xxxx xxxx, pracovali a xxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xx palubách xxxx, která xxxxx xxx xxxx vlajkou, xx konzultaci x xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx a námořníků x x ohledem xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx právní předpisy x xxxx opatření, xxxxx xxxx otázky xxxxxxx x této xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx X4.3 – Bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx nehodám

1.

Právní xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v souladu x pravidlem 4.3 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x)	xxxxxxx x účinné provádění x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xx xxxxxx, které plují xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x školení xxxxxxxxx;

x)

xx palubě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prevence pracovních xxxxx, xxxxx x xxxxxx x povolání, xxx trvalé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx, xxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx zpracování x designu, nahrazování xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nehod xx xxxxxx.

2.

Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx normy xxxx

x)

xxxx x úvahu příslušné xxxxxxxxxxx nástroje xxxxxxxxxx xx bezpečností x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxxx nehodám, xxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxx;

x)	xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx těchto xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lodní politiky x xxxxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxx práci a

c)	upřesnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx jmenovaných xxxx vybraných xx xxxxxxxx pro bezpečnost x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx majitelů xxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx zohlednily xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politik x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vlajkou xxxxxx xxxxxxxxx státu.

4.	Dodržování požadavků xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přijatelných xxxxxx xxxxx xx pracovišti xx xxxxxx lodi x xxxxxx x xxxxxxxxx lodních politik x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

x)	xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxx byly vedeny, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistické xxxxx x takových xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxx xx nich x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x

x)	xxx byly xxxxxxxx xxxxxx vyšetřovány.

6.	Hlášení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, například xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obsahujících xxxxxxxxx pokyny.

8.	Příslušný orgán xxxxxxxx, xxx majitelé xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx lodí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů, xxxxx poskytuje příslušný xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

Xxxxx členský stát xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x určených xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx lodích x přístavu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx X4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

1.

X xxxxxxx, že xx xxxx xxxxx existují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx, xxx xxxx x dispozici xxx xxxxxxx xxxx námořníkům xxx ohledu na xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx sociální xxxxx a xxx xxxxxx xx stát xxxxxx lodi, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx zařízení sociální xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx své země x xx konzultaci x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx za xxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rad, xxxxx xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx s ohledem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx odvětví.

HLAVA 5

ZAJIŠTĚNÍ XXXXXXX A XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx formu xxxxxxxxxxxxxx námořníka xx xxxxxx stížnosti.

3.	Tímto pravidlem xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx námořník xxxxxxxx za xxxxxx.

Xxxxx X5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx

1.	Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx širší xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx nebo kolektivní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx využívat xxxxxxx x podávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxx zakládá porušení xxxxxxxxx úmluvy (včetně xxxx xxxxxxxxx).

2.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx, aby byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1.5. Tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx stížnosti na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx musí mít xxxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx xxxxx veliteli, x pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx projednání xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx námořníka xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx prvky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx „viktimizace“ xxxxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx podání xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx zlém xxxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx, orgánu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jméno xxxxx nebo xxxx xx xxxxxx lodi, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nestranné xxxxxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx x postupech projednání xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx x dispozici xx xxxx.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, x xxxxx to xxxxxxxx kterákoli xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx, xx přezkoumá xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx uzavírají xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx XXX o xxxxx xx moři x xxxx 2006, xxxxx nastane xxxxxxx xxxxxx xx dni, xxx xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 členů s xxxxxxxx podílem xx xxxxx xxxxxxx prostornosti xxxx ve xxxx 33 xxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxx xxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx nemá vliv xx xxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx příznivější xxxxxxxx pro dotčené xxxxxxxxx. Například xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 89/391/XXX x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, směrnice Xxxx 92/29/XXX o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X této xxxxxx).

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx důvodem xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX (XXX)

XXXX XXXXXXXXXXXXX NÁMOŘNÍCH XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX (XXXX)

XXXXXXXX VÝBORU XXX XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

X XXXXXXX XXX 19. KVĚTNA 2008.

XXXXXXX A

ZMĚNY XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX XXXX NÁMOŘNÍKŮ UZAVŘENÉ XXX 30. ZÁŘÍ 1998

Xxxxxxxx partneři x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx dohody x Xxxxxx x xxxxx xx moři x xxxx 2006, xxxxxxxxxxx x dohodu x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřenou xxx 30. xxxx 1998, xxx ověřili, xxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy, x xxxxxxx případné xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx dohody o xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx:

1) Xxxxxxxxxx 1

Xxxxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xxx určitá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx námořníky xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx členském státě xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, která xx xxxxxxxxxx, najata či xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxx;“.

3) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xx osoba, například xxxxxxx, zástupce nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx ‚bareboat xxxxxxx‘, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xx vlastníka x která xxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx x převzetím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx dohody, xxx ohledu xx xx, zda xxxxxxxx xxxx organizace xxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx námořního xxxxxxxx.“

4) Xxxxxxxxxx 6

Xxxxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx tímto:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚noc‘ xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Zahrnuje xxxx nejméně xxxxxx xxxxx počínající nejpozději xxxxxxx x končící xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dodržování omezení xxxxx práce x xxxxxxx, xx

x)	xx byl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

b)	xxxxxxxx povaha xxxxx nebo uznávaného xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx úkoly v xxxx, x orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nepoškodí xxxxxx xxxxxx xxxx dobrý xxxxxxx stav.

3.

Xxxxxxxxxx, najmutí xxxx práce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let xxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx bezpečnost. Druhy xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx organizacemi provozovatelů xxxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5) Xxxxxxxxxx 13

V ustanovení 13 bodě 1 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx nemají lékařské xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxx xxx povolit xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx započetím xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx povinností, které xxxx xx moři xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx plnit, xxxxxxxxx příslušný xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx povahu xxxxxxxx prohlídky x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (dále xxx ‚XXXX‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx, x případě xxxxxxxxx, xx které xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být vydáno xxxxx xxxxxxxxxxxxxx lékařem xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xx způsobilou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xx xxxx lékařském xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zcela xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, kterým nebylo xxxxxxxxx vydáno xxxx xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, dostanou xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx prohlédnout jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)	xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vidění x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx viděním, xxxx xxxxxxxxxx x

x)	xxxx pravděpodobné, xx xx xx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx ohrožoval zdraví xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx dotčený xxxxxxxx plnit, xxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx let; xx-xx však xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let, xx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx jeden xxx;

x)	osvědčení xxxxxxxxx vidění je xxxxxx nejvýše xx xxxx xxxxx xxx.

10.

V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx

x)	doba takového xxxxxxxx nepřesáhne xxx xxxxxx a

x)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vydané xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx platnosti xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx až xx xxxxxxxx x xxxxxx přístavu, xxx xxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxx nepřesáhne tři xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx osvědčení pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx x angličtině.“

Následující xxxx xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 a xxxxxxxxxx 13 bodu 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 13 xx 15.

6) Xxxxxxxxxx 16

První xxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx námořník má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx za kalendářní xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx zaměstnání a xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxx.“

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.