EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX RADY 2009/13/XX

xx xxx 16. xxxxx 2009,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx k Úmluvě x práci xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) x xxxxxx xx mění směrnice 1999/63/XX

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1)	Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx dohody xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. xxxxx 2006 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x práci na xxxx, xxxxxx xxxxx xx vytvořit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx možno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx stávajících mezinárodních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3)	Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx partnery xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x ohledem xx Úmluvu o xxxxx xx xxxx x xxxx 2006.

(4)	Svaz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě (XXX) Komisi xxx 29. xxxx 2006 xxxxxxxxxxx o svém xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx.

(5)

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx rovné xxxxxxxx v celém xxxxxxxx odvětví, uzavřely xxxxxxx organizace dne 19. xxxxxx 2008 xxxxxx k Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (dále xxx „xxxxxx“). Dohoda a xxxx xxxxxxx obsahují xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.

(6)	Xxxxxx se vztahuje xx námořníky xx xxxxxx xxxxxxxx registrovaných x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx plujících xxx xxxx xxxxxxx.

(7)	Dohodou xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxx xxx 30. září 1998 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Federace odborů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Evropské xxxx (XXX).

(8)	Xxx xxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx xx xxxxxxx nástrojem pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(9)	Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 x xxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx, xxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vstupu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxx v xxxxxx, xxxxx v xx nejsou zvlášť xxxxxxxx, xxxxxxxxx tato xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx vymezit xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx používajících xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx definice xxxxxxxxxx obsahu xxxxxx.

(11)	Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 o přizpůsobení x xxxxxxx sociálního xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody.

(12)	Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx společné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxx kdykoli zaručit xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx.

(13)	Xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo zajišťují xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxx předpisech Společenství.

(14)	Xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx obecné zásady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx práci (1), x xxxxxxx čl. 5 xxxx. 1 x 3 xxxxxxx směrnice.

(15)	Tato xxxxxxxx by neměla xxxxxxx x tomu, xxx bylo odůvodněno xxxxxxx obecné úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(16)	Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)	X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x provádění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx x xxxxxxx xxx znění svého xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxx nástroj je x souladu xx xxxxxxxxxx právy a xxxxxxxx stanovenými v Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx x xxxxxx 31 této xxxxxxx, xxxxx stanoví, že xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx na pracovní xxxxxxxx respektující jeho xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a na xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx.

(19)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx úrovni členských xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx, x důvodu xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.

(20)

Xxxxx bodu 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (2) xxxx členské xxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxx xxx xxxx, tak x v zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, z nichž xxxx co nejvíce xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx směrnicí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 o xxxxxx o úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (XXX) (3), jejíž xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx.

(22)	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x článku 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Dohoda x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x roku 2006, xxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 xxxx xxxxxxxxxxxx zastupujícími sociální xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Svaz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ECSA, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě, XXX), xxxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx směrnice Xxxx 1999/63/XX xx xxxx xxxxx:

1)

V ustanovení 1 se xxxxxxxx xxxx xxx, který xxx:

„3.

X xxxxxxx xxxxxx x tom, zda xx xxx určitá xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (námořního) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)

X xxxxxxxxxx 2 xx písm. x) x x) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)	‚námořníkem‘ xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, zástupce xxxx xxxxxxx plavidla x xxxxx xxxx ‚xxxxxxxx charter‘, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx plavidla xx xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx to, zda xxxxxxxx jiná xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx některé povinnosti xxxxxx provozovatele xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let xxxxxxx xxxxxxxx x noci. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚xxx‘ xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x končící xxxxxxxx v 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx

x)	xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx

x)	xxxxxxxx povaha xxxxx xxxx uznávaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

3.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx námořníků xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx zakázány, xxxxx xx práce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Druhy xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxx xxx povolit xxxxx xx základě této xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na plavidle xxxx námořníci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx povinností, xxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxx zdravotní stav xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x při xxxxxx zohlednění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx dohodou není xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a strážní xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1978 v xxxxxxx znění (dále xxx ‚XXXX‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX příslušný xxxxx xxx xxxxx xxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x případě námořníků, xx které se XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vydávat xxxxxx osvědčení. Xxxxxx xxxx být xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odborně xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxx, zejména pokud xxx x xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, dostanou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx ještě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovacím xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx lékařské osvědčení xxxx konkrétně uvádět, xx

x)	xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx funkcích, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx x

x)	xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx by xx xxxxxxxxx xxxx dotčeného xxxxxxxxx v důsledku xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx námořníka nezpůsobilým x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx plnit, xxxx XXXX nevyžadují xxxxxx xxxxx,

x)	xx lékařské xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxx let; xx-xx však námořník xxxxxx osmnácti let, xx maximální xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxx xxx.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx

a)	doba xxxxxxxx xxxxxxxx nepřesáhne xxx xxxxxx a

x)	dotčený námořník xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxx platnosti xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx osvědčení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx platné xx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx osvědčení xxx xxxxxxxxx pracující na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx plavbě xxxx být xxxxxxx xxxxxxx v angličtině.

13.	Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, které xxxx xxx zaznamenány v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

14.	Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx služby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx být, xx-xx xx xxxxx, přeloženi xx xxxxxx místo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

15.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx 13 x 14 xx prováděno xxxxxxxxx x při xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství. Xxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5)

Ustanovení 16 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Placená xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx dnů xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx placené dovolené xx kalendářní xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zavést xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaměstnanců x oblastech působnosti xxxx směrnice. Opatřeními xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx liší od xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx ani výkladem xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx vnitrostátní xxxxxxxx, zvyklosti xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zajišťují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx X4.2 xxxx. 5 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx státy xxxxxxx sankce xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Stanovené xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Neprodleně xxxxx Xxxxxx znění xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Uplatňováním zásady xxxxxxxxx rovnocennosti xxxxxxx x preambuli dohody xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx Úmluvy x práci xx xxxx x xxxx 2006 v xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 16. února 2009.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. LIŠKA

(1) Úř. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 321, 31.12.2003, x. 1.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 167, 2.7.1999, s. 33.

XXXXXXX

XXXXXX

x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx xxxx ECSA x ETF

SMLUVNÍ XXXXXX

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx z xxxx 2006 (xxxx xxx „úmluva“) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx uznání xxxxx xx xxxxxxxxxx vyjednávání, xxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx práce a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, důstojné xxxxxxxx a životní xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, sociální xxxxxx x xxxx formy xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx zaměstnanecká x xxxxxxxx práva námořníků xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx x xxxxxx stanoveno xxxxx, lze takového xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxx praxí;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx „Xxxxxxxxxxx x pravidlům x kodexu Xxxxxx x práci xx xxxx“, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx „Xxxxxxx“), x xxxxxxx na články 137, 138 a 139 xxxx smlouvy;

vzhledem x tomu, xx xx. 139 odst. 2 Smlouvy xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx evropské xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx xx základě xxxxxxxx žádosti smluvních xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx směrnice ve xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx, která xx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, pokud jde x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx; xx xxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx MOP provádět xxxxxxxx, pokud se xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x jsou xxxxxxxx xx plné xxxxxxxx xxxxxxxx předmětu x xxxx úmluvy x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx směrnice a xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx v úmluvě xxxx tedy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provádět xxxxx x zásady xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. XX xxxx. 3 x 4 xxxxxx;

XX XXXXXXX XXXXX:

XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX

1.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx:

x)	„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx orgán x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx obecně xxxxxxx xxxxxxxx, nařízení xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dotčeného xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze X Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1969 xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxx spadající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx prostornosti, který xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx údaj uvedený xx sloupci XXXXXXXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1969);

x)	„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx xx zaměstnána, najata xx pracuje x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, na xxxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx;

x)	„xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx“ jak xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx ujednání;

e)	„lodí“ xxx jiná než xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, kde xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx lodi“ xxxxxxxx lodi nebo xxxx organizace či xxxxx, xxxxxxxxx správce, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx „bareboat xxxxxxx“, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xx xxxxxxxxx a xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx x této xxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx organizace xxxx xxxx xxxxx xxxx některé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxx-xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xx xx xxxxxxx námořníky.

3.

V případě xxxxxx x xxx, xxx mají xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za námořníky xxx účely xxxx xxxxxx, rozhodne tuto xxxxxx příslušný orgán x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx zohlednit xxxxxxxx 94. (námořního) xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.

Xxxx-xx v xxxx xxxxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx tato dohoda xx xxxxxxx lodi xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx běžně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x lodí xxxxxxxx stavěných xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx. Tato xxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5.	X xxxxxxx xxxxxx x tom, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx určitou xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, rozhodne tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx.

XXXXXXXX X XXXXX

XXXXX 1

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX PŘI PRÁCI XX LODI

Pravidlo 1.1 – Xxxxxxxxx xxx

1.	Xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, najata xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2.	Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xx požaduje xxxxx minimální xxx.

Xxxxx X1.1 – Minimální xxx

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (bude xxxxxxxxx) x Evropské xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků (xxxx pozměněna x xxxxxxx x přílohou X této xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.2 – Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s přílohou X xxxx dohody).

Pravidlo 1.3 – Xxxxxx x xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx vycvičeni xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x způsobilosti či xxxxxx jinak kvalifikovaní x plnění xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xx lodi, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

3.	Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx Mezinárodní námořní xxxxxxxxxx, se považují xx xxxxxx a xxxxxxxxx splňující xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx pravidla.

HLAVA 2

XXXXXXXX ZAMĚSTNÁNÍ

Pravidlo 2.1 – Pracovní dohody xxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2.	Xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxx námořník uzavřít xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx si x nim xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx podpisem xxxxxxxxx.

3.	X xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx má xx xx, že pracovní xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx X2.1 – Xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lodích, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x majitelem xxxx xxxx zástupcem xxxxxxxx xxxx (nebo v xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ujednání), xxxxx xxx zajišťuje xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, jak xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx, dostanou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx x ostatní xxxxxxxx nutné k xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x s dostatečným xxxxxxxxxxx svým xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxx xxxx x námořník xxxxx xxx xxxxx xxxxx podepsaný originál xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lodi xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o podmínkách xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod námořníků xxxx x xxxxxxxxx x nahlédnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx, a

e)	námořníci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx záznam x jejich xxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx.

2.

X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. V xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx platné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx výhradně xxxxxxxxxxxx xxxxxx):

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x

x)	xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.	Xxxxxx uvedený x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx normy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx námořníků ani x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx vnitrostátní xxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxx námořníků upravených xxxx vnitrostátním xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x)	xxxx xxxxx námořníka, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxx x adresu xxxxxxxx xxxx;

x)	xxxxx x xxxxx uzavření xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxx, xx xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx případně xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx;

x)	xxxx xxxxx xxxxxxx dovolené xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx:

x)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, která xxxxx xxx xxx majitele xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx,

xx)	xxxxx xxxx xxxxxx uzavřena xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, a

iii)	pokud xxxx xxxxxx uzavřena xx určitou xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxx, xxxxx musí xx připlutí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx xx zdravotní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x)	xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx;

x)	xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x

x)	xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx.

5.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dob xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majitelů xxxx x xxxxxxxxx, avšak xxxxx xxx kratší xxx sedm xxx.

6.

Xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx dát za xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx okolnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx době xx xxx xx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx naléhavých xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.3 – Xxxxxxxx xxxx x doba xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx (xxxx pozměněna x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx na xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx vyžaduje, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, poskytnuta xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. června 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx dohodě x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

2.	Xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x to x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.5 – Xxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx xxxx právo xxx xxxxxxxxx repatriováni.

2.	Každý xxxxxxx xxxx vyžaduje, aby xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx námořníci xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X2.5 – Repatriace

1.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx námořníci xx xxxxxx, které xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxx nárok xx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx;

x)

xxxxx pracovní xxxxxx námořníka xxxxxx

x)	xxxxxxx xxxx nebo

ii)	námořník x xxxxxxxxxxx důvodů, a xxxxxx

x)	xxxxx xxx námořníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx povinnosti xxxxx xxx pracovní dohody xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx tyto xxxxxxxxxx plnit xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx právní předpisy xxxx xxxx opatření xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodná ustanovení, xxxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx, za xxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx xx repatriaci x souladu s xxxx. 1 písm. x) x x) xxxx xxxxx;

x)	xxxxxxxxx xxxx xxxxxx na palubě, xx xxxxx má xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx – xxxx xxxx musí být xxxxxx xxx dvanáct xxxxxx, x

x)	xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na repatriaci, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx místa určení xxxxxxxxxx, způsobu dopravy, xxxxx xxxxxxxxx výdajů x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx na počátku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx náklady repatriace x xxxx xxxx xxxxxx nároků xxxxxxxxx xxxxx případů, xxx xx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovního xxxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxx xxxxx majitele xxxx xx vymáhání xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

5.

Xxxxx majitel xxxx nepřijme xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx námořníků, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx,

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx loď xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx stát, xx xxxxxxx mají xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vymáhat xxxxxxx xx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx vlajkou xxx xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx vymáhat xxxxxxx xxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx pluje;

c)	náklady xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx případě účtovány xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx.

6.	X přihlédnutím x xxxxxxx mezinárodním nástrojům xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1999 xxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx lodi xxxxxxxxx majitele xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 5 této xxxxx.

7.	Xxxxx xxxxxxx stát usnadní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx teritoriálními xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x jejich náhradu xx xxxxxx.

8.	Xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx finanční xxxxxxx majitele lodi xxxx z důvodu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

9.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx vlajkou, měly xx palubě x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stejnopis xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x příslušném xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za ztrátu xxxx xxxx ztroskotání

Námořníci xxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx lodi.

Norma X2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxx xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx každému xxxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxxx za nezaměstnanost xxxxxxxxxxx x takové xxxxxx xxxx ztroskotání.

2.	Pravidly xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx případně má xxxxx vnitrostátního práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx újmy vyplývající xx xxxxxx či xxxxxxxxxxx lodi.

Pravidlo 2.7 – Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x dostatečném, bezpečném x účelném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve směrnici Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx dohodě x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx námořníků

Každý xxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx politiky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a větších xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bydlištěm xx xxxxx daného xxxxx.

Xxxxx A2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx kvalifikace a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx vnitrostátní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx odvětví zajistil xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, kvalifikaci x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xx konzultaci s xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx vedení, xxxxxxxxxx x výcvik xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 3

XXXXXXXXX, XXXXXXXXX ZAŘÍZENÍ, XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

Xxxxx A3.1 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.	Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx moskytů xxxx xxx vybavena xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx.

2.	Xx xxxxxx xxxx xxx xxxx námořníkům x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx přizpůsobené xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xx lodích, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nehod.

3.	Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx základě xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx čisté, xxxxx obyvatelné a xxxxxxxxx v dobrém xxxxx. Výsledky všech xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zaznamenávány a x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

4.

X xxxxxxx lodí, xxx je xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx normy za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nepovedou x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 3.2 – Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx potraviny a xxxxxx vodu vhodné xxxxxxx, xxxxxxxx hodnoty x xxxxxxxx, přiměřeně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx kuchaři s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxx školeni x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X3.2 – Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxx jiná opatření, xxx stanovil minimální xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx potravin a xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx platné xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lodích, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx podpořil informovanost x normách xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx:

x)	xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vody, x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx dobu xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, výživové hodnoty, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožňuje, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx jídla xxxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro své xxxxxx.

3.	Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx námořníci, xxxxx xxxx xxxxxx na xxx jako xxxxx xxxxxxx, byli školení, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx funkci v xxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského státu.

4.

Požadavky xxxxx odstavce 3 xxxx xxxxx zahrnují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kursu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, skladování xxxxxxxx, řízení skladu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

5.

Xx xxxxxx x předepsanou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, u xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzhledem x xxxxx posádky xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x lodní xxxxxxx vzdělána xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, osobní hygieny, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x skladování potravin xx palubě lodi.

6.

Je-li xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx příslušný xxxxx xxxxxx výjimku povolující xx xxxxx kvalifikovanému xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, xxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx daná xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx potravin, osobní xxxxxxx, manipulace x xxxxxxxxxxx x skladování xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxxx požaduje xxxxx zdokumentované kontroly xx palubě xxxx xxxxxxxxx velitelem xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx na

a)	zásoby xxxxxxxx x pitné xxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx vodou x

x)	xxxxx xxxxxxx x jiné xxxxxxxx k přípravě x podávání xxxxx.

8.	Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx zaměstnán, xxxxx xxx pracovat námořník xxxxxx xxxxxxxx xxx.

XXXXX 4

XXXXXXX XXXXXX, XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 4.1 – Zdravotní xxxx na palubě xxxx x na xxxxxxx

1.	Xxxxx členský stát xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx jejich xxxxx na xxxxxx xxxx vhodná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x aby xxxx xxxxxxx x xxxxxx x přiměřené xxxxxxxxx péči.

2.	Každý členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx potřebují xxxxxxxxx xxxxxxxxx péči, xxxx přístup do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx palubě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxx, xxxxx xx xxxxxx x dispozici pracovníkům xx xxxxxxx.

Xxxxx X4.1 – Xxxxxxxxx xxxx xx palubě xxxx x xx xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, která xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx uplatňována xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx práci na xxxxxx lodi;

b)

zajistí, aby xxxx námořníkům poskytnuta xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx péče, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x péčí, xxxxx je xxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx lékům, zdravotnickému xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx diagnostiku x xxxxx x ke xxxxxxxxxxxxx informacím x xxxxxxxx zkušenostem;

c)	oprávní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxx xxx staví, xx-xx xx možné;

d)	nejsou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zraněných xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx zdraví a xxxxxxxxxxxxxx vzdělávání.

2.	Příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx používat velitelé xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníci xx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxx považovány xx důvěrné a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx námořníků.

3.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které stanoví xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx palubě x xx xxxxxxxx x výcvik na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx tyto požadavky:

a)

všechny xxxx xxxx mít xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx příručku, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx kontroluje xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxxx požadavky xx stanoví s xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxx, počtu xxxx xx palubě a xxxxxx, místu xxxxxx x xxxxxx plaveb x příslušným xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxx převážející 100 či xxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 72 xxxxx, xxxx mít xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx další xxxx xxxx xxxxxxx mít xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, mimo jiné x přihlédnutím ke xxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, povaha x xxxxxxxx plavby x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx;

x)

xxxx, které xxxxxx xx xxxxxx žádného xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx námořníka, xxxxx xx x xxxxx xxxxx obvyklých povinností xxxxxxx xxxxxxxxx péčí x xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx x které xxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx výcvik xxxxxxxxx péče, xxxxx xxxxxxx požadavky Xxxxxxxxxxx xxxxxx x normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx služby xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx jen „XXXX“); xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx pomoci xxxx xxx úspěšně xxxxxxxxx výcvik první xxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxxx XXXX; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jiné x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, jako jsou xxxxx, povaha x xxxxxxxx plavby x xxxxx námořníků xx xxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxx xxxxxxxx xx xxxx 24 xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx družice, xxxxxx poradenství specialistů; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx musí být xxxxxxxxx x dispozici xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí

1.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnaným xx xxxxxx právo na xxxxxxxxxx pomoc a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx lodi, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nemoci, xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx x rámci pracovní xxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nápravy, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx X4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyžadující, xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, odpovídali za xxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodí x xxxxxxxxx xxxx x xx x xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nést xxxxxxx xx námořníky xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx, ke kterým xxxxx xxx xxx xxxxxxx xx služby xx dne, xxx xxxx xxxxxxxxx považováni xx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxx ke xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx těmito xxx;

x)	xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxx, nemoci x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxxxxxxx lodí xxxx povinni xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx zraněný xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx trvalou, a

d)	majitelé xxxx xxxx povinni xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x případě xxxxx, xx kterému xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx šestnáct týdnů xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx k pracovní xxxxxxxxxxxx, xx majitel xxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx námořníci xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxx plnou xxxx xxxxxxxxx xxxx, jak xxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx, xxx xxxx námořníci xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dávky xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

4.	Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxx povinnost majitele xxxx xxxxxx xxxxx xxxx částečnou xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx, xx dobu, xxxxx xxxxx xxx kratší xxx šestnáct týdnů xxx dne xxxxx xxxx počátku xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x)	xx xxxx, ke xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx;

x)	xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx záměrného xxxxxxxxxxx xxxxxxx nemocného, zraněného xxxx zemřelého námořníka x

x)	xx xxxxx nebo xxxxxxxx záměrně zamlčené xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x míře, x xxxx tuto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

7.	Xxxxxxxx lodí xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxx majetku, který xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nejbližším xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx a ochrana xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby byla xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx zdraví xxx xxxxx a aby xx palubě lodi xxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx x hygienickém xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a námořníků x x ohledem xx platné kodexy, xxxxxx x normy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx předpisy x jiná opatření, xxxxx řeší otázky xxxxxxx x xxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx X4.3 – Bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxx práci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.

Xxxxxx xxxxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x)	xxxxxxx x xxxxxx provádění x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx práci xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vlajkou daného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x školení xxxxxxxxx;

x)

xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prevence pracovních xxxxx, xxxxx x xxxxxx x povolání, xxx xxxxxx zlepšování xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx programů, x přihlédnutím k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x postupů xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úkoly x xxxxxxx osobních ochranných xxxxxxx, a

c)	požadavky na xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx nehod xx xxxxxx.

2.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx

x)

xxxx x úvahu příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabývající xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zdraví při xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehodám, xxxxxx x nemocem x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x zejména xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxx;

x)	xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx těchto xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odpovědnost xx provádění x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxx xxxxx a

c)	upřesnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx bezpečnost x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Tento xxxxx xx zřízen xx palubě lodi, xx xxxxx je xxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx předpisy x xxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxx xxxxxxxxxx revidovány xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx revidovány tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x výzkum x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politik a xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx a zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které plují xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přijatelných úrovní xxxxx na pracovišti xx xxxxxx lodi x xxxxxx x xxxxxxxxx lodních xxxxxxx x programů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx za plnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

x)	xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, úrazy x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x nemocech x xxx xx nich x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkum xxxxxxxx xxxxxx x zjištěných xxxxx x

x)	xxx byly xxxxxxxx xxxxxx vyšetřovány.

6.	Hlášení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a námořníků, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx konkrétní xxxxxx xx xxxxxx xxxx, například xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

8.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx využívali xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx lodí a xxxxxxxx statistických xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx x zařízením xxxxxxxx vybavenosti, která xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx, xxxx snadno xxxxxxxxx. Xxxxxxx stát rovněž x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx sociální vybavenosti.

Norma X4.4 – Přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx na pevnině

1.

V xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sociální xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxxx státní příslušnost, xxxx, barvu xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, politické xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x bez xxxxxx xx stát xxxxxx lodi, na xxxxx jsou zaměstnáni, xxxxxx nebo xxxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve vhodných xxxxxxxxxx xxx xxxx x xx xxxxxxxxxx x dotčenými organizacemi xxxxxxxx lodí a xxxxxxxxx určí, které xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx sociální xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, provozního x xxxxxx vývoje x xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 5

ZAJIŠTĚNÍ XXXXXXX A XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 5.1.5 – Postupy xxxxxxxxxx stížnosti xx xxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx, aby lodi, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxx xxxxxxxx postupy pro xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx řešení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy (xxxxxx xxxx námořníků).

2.	Každý xxxxxxx xxxx zakáže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx žádat x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.

Xxxxx X5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx

1.	Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx širší xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx námořníci xx lodi xxxxxxxx xxxxxxx x podávání xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zakládá porušení xxxxxxxxx úmluvy (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx byly xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 5.1.5. Tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx stížnosti xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx podat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx vnějším xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx prvky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořníků xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxx namířené xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx zlomyslná nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

4.

Xxxxx stejnopisu xxx xxxxxxxx dohody námořníka xxxx xxx všichni xxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx, orgánu x zemi bydliště xxxxxxxxx x jméno xxxxx xxxx xxxx xx palubě xxxx, xxxxx xxxxx námořníkům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx projednání xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxx.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, x pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dohody.

Sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x podmínkou, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx XXX o xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, xxxxx xxxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxx, xxx xxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx alespoň 30 xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 33 procent.

Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx xxx námořníky, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx nemá xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx Rady 89/391/XXX x zavádění xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx zaměstnanců xxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx 92/29/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a zdravotních xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx péče xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Rady 1999/63/ES x dohodě x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx A xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx snížení xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx dohody.

EVROPSKÁ FEDERACE XXXXXXXXXX V DOPRAVĚ (XXX)

XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ (XXXX)

XXXXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXXXX DIALOG X XXXXXXX DOPRAVĚ

V BRUSELU XXX 19. XXXXXX 2008.

XXXXXXX A

ZMĚNY DOHODY X XXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX UZAVŘENÉ XXX 30. XXXX 1998

Xxxxxxxx partneři x xxxxxxx, která xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, xxxxxxxxxxx i dohodu x xxxxxx pracovní xxxx námořníků uzavřenou xxx 30. září 1998, xxx ověřili, xxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy, x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxx.

Xxxxxxxx partneři následně xxxxxxx níže xxxxxxx xxxxx dohody x xxxxxx pracovní doby xxxxxxxxx:

1) Xxxxxxxxxx 1

Doplňuje xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx orgán x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2) Ustanovení 2 xxxx. c)

X xxxxxxxxxx 2 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:

„x)	‚námořníkem‘ xxxxx, která xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx na palubě xxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx;“.

3) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

X ustanovení 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

„d)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx organizace xx osoba, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx plavidla x xxxxx xxxx ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx x xxxxx při xxxxxxxx uvedené odpovědnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x této xxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby plní xxxxxxx xxxxxxxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx námořního plavidla.“

4) Ustanovení 6

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v noci. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚xxx‘ xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx nejméně xxxxxx xxxxx počínající xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx orgán může xxxxxx výjimku z xxxxxxxx dodržování omezení xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx

x)	xx byl xxxxxxx efektivní výcvik xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

x)	xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programu vyžaduje, xxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxxx výjimka, xxxxxx xxxxx x xxxx, x orgán xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nepoškodí xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx.

3.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx námořníků xxxxxxxx osmnácti xxx xxxx zakázány, pokud xx xxxxx mohla xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx bezpečnost. Xxxxx xxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5) Xxxxxxxxxx 13

V ustanovení 13 xxxx 1 xx xxxxx věta xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Námořníci nesmějí xxxxxxxx na plavidle, xxxxx nemají lékařské xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx svých xxxxxxxxxx.

2.	Výjimky xxx povolit xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje, xxx xxxx započetím xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx osvědčení pravdivě xxxxx zdravotní stav xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx námořníci xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pokynů xxxxxx xxxxxxxx prohlídky x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx námořníků x xxxx 1978 v xxxxxxx xxxxx (dále xxx ‚XXXX‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx orgán xxx xxxxx bodů 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx přijme. Xxxxxxx přijme lékařské xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx námořníků, xx které xx XXXX nevztahuje.

6.	Xxxxxxxx osvědčení xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx osobou xxxxxxx příslušným xxxxxxx xx způsobilou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx xxxxx odborně xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx nebylo xxxxxxxxx vydáno xxxx xxx bylo stanoveno xxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx práce xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se ještě xxxxxx prohlédnout xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovacím xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx lékařské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)	xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxx zaměstnán xx xxxxxxxx, xxx xx způsobilost x xxxxxxxxx xxxxx mohla xxx ovlivněna vadným xxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx x

b)	xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxx dotčeného xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx na moři xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx nezpůsobilým x takové službě xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osob xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx plnit, nebo XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx; xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx osmnácti xxx, xx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx jeden xxx;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx vidění xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovat xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx přístavu, kde xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx

x)	xxxx takového xxxxxxxx nepřesáhne xxx xxxxxx x

b)	xxxxxxx námořník xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxx platnosti xxxxxxxx.

11.	Pokud xxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx osvědčení xxxxxx platné xx xx zastávky v xxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx osvědčení pro xxxxxxxxx pracující xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx v angličtině.“

Xxxxxxxxxxx xxxx ustanovení 13 xxxx 1 x xxxxxxxxxx 13 xxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 13 xx 15.

6) Xxxxxxxxxx 16

Xxxxx xxxx se nahrazuje xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx má xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx xx vypočte na xxxxxxx nejméně 2,5 xxxxxxxxxxxx dnů xx xxxxx zaměstnání x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.“

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.