EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX XXXX 2009/13/XX

ze xxx 16. xxxxx 2009,

xxxxxx xx provádí xxxxxx x Xxxxxx x práci xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x dopravě (XXX) x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX

XXXX XXXXXXXX XXXX,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1)	Xxxxxxxx partneři xxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxx požadovat, aby xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. xxxxx 2006 přijala Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x práci xx xxxx, xxxxxx xxxxx xx vytvořit jediný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx možno všechny xxxxxxxx normy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx x xxxxxx základní xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3)	Xxxxxx v xxxxxxx x čl. 138 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozvinutí stávajícího xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x ohledem xx Úmluvu x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006.

(4)	Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx federace xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) Komisi dne 29. xxxx 2006 xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx postup xxxxx xx. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx.

(5)

Aby xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx světě xxxxx xxxxxxxx v celém xxxxxxxx xxxxxxx, uzavřely xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx z roku 2006 (dále xxx „xxxxxx“). Dohoda x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx Xxxxxx provedla xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.

(6)	Xxxxxx xx xxxxxxxx xx námořníky xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxx.

(7)	Xxxxxxx xx mění Xxxxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxx xxx 30. září 1998 uzavřel Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX).

(8)	Xxx xxxxx xxxxxx 249 Smlouvy xx xxxxxxx nástrojem xxx xxxxxxxxx dohody xxxxxxxx.

(9)	Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx s Úmluvou x xxxxx xx xxxx z roku 2006 a xxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx, xxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto směrnici xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx směrnic x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobné xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx definice xxxxxxxxxx obsahu dohody.

(11)	Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x reprezentativnosti xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(12)	Členské xxxxx mohou pověřit xxxxxxxx partnery na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření, xxx zajistily, xx xxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx.

(13)	Xxxxx směrnicí by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxx, a zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství.

(14)	Zaručeno xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx 89/391/EHS xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví zaměstnanců xxx xxxxx (1), a xxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 x 3 uvedené směrnice.

(15)	Tato xxxxxxxx xx neměla xxxxxxx x tomu, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx pracovníků v xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxx.

(16)	Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xx měli xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)	X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. prosince 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxx Xxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a zaslala xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxx.

(18)

Xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx stanovenými x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx v xxxxxx 31 této listiny, xxxxx stanoví, že xxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx doby, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx.

(19)

Jelikož xxxx xxxx směrnice xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, a xxxxx xxxx může být, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx akce, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity stanovenou x článku 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.

(20)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody o xxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx (2) xxxx členské xxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby jak xxx xxxx, xxx x v zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx opatřeními, x xxx tyto tabulky xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Federací odborů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX) (3), jejíž xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(22)	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Touto xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, xxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 xxxx xxxxxxxxxxxx zastupujícími xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, XXXX, x Xxxxxxxx federace xxxxxxxxxx v xxxxxxx, XXX), xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Příloha xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxxx takto:

1)

X ustanovení 1 xx xxxxxxxx xxxx bod, který xxx:

„3.

X xxxxxxx pochyb x xxx, zda xx být určitá xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx námořníky pro xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx orgán x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx. V této xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx zohlednit xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)

X xxxxxxxxxx 2 se xxxx. x) x x) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx xx zaměstnána, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx plavidla, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda;

x)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla‘ vlastník xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx či xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, zástupce xxxx nájemce plavidla x xxxxx typu ‚xxxxxxxx charter‘, xxxxx xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx x xxxxx xxx převzetí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořního xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:

„1.	Námořníci xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v noci. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx ‚xxx‘ xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx nejméně xxxxxx xxxxx počínající nejpozději xxxxxxx x končící xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx výjimku z xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx

a)	xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx výcvik xxxxxxxxx námořníků xxxxx xxxxxxxxxxx programů x xxxxxxx nebo

b)	xxxxxxxx povaha xxxxx xxxx uznávaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx úkoly v xxxx, x xxxxx xx konzultaci s xxxxxxxxx organizacemi provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stav.

3.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 se xxxxxxxxx tímto:

„1.	Námořníci xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxx xxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx orgán vyžaduje, xxx xxxx započetím xxxxx na xxxxxxxx xxxx námořníci xxxxxx xxxxxxxx osvědčení, které xxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx povinností, xxxxx xxxx xx moři xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx osvědčení pravdivě xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s přihlédnutím x xxxxxxxxxxx, které xxxx námořníci plnit, xxxxxxxxx příslušný orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 v xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚XXXX‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx vydané x xxxxxxx s požadavky XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx účely bodů 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx přijme. Xxxxxxx přijme lékařské xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx, x případě xxxxxxxxx, xx které xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxxx osvědčení xxxx xxx vydáno xxxxx kvalifikovaným lékařem xxxx v případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx osobou xxxxxxx příslušným orgánem xx způsobilou xxxxxxx xxxxxx osvědčení. Xxxxxx xxxx xxx ve xxxx lékařském xxxxxxxxx xxx provádění lékařských xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vydáno xxxx xxx xxxx stanoveno xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x dobu, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx lékařem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)	xxxxx x zrak xxxxxxxxx námořníka x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že námořník xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx způsobilost k xxxxxxxxx práci mohla xxx xxxxxxxxx vadným xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a

x)	xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx by xx xxxxxxxxx stav dotčeného xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx moři xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx ohrožoval xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx povinnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX nevyžadují xxxxxx xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx; xx-xx xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx let, xx maximální xxxx xxxxxxxxx jeden xxx;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zastávky x xxxxxx přístavu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení od xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx

x)	doba takového xxxxxxxx nepřesáhne xxx xxxxxx x

b)	dotčený xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxx platnosti xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx platné xx xx xxxxxxxx x xxxxxx přístavu, kde xxxx námořník získat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx nepřesáhne xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

13.	Xxxx xxxxxxxxxx vyšetření x xxxxx, xxxxx mají xxx zaznamenány v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx po konzultaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxx.

14.	Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřením. Xxxxxxx xxxxxxx služby, xxxxx xxxx lékařské potvrzení x xxxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx být, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx vhodné xxxxx x xxxxx pracovní xxxxx.

15.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 13 a 14 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx vyšetření xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zdravotních xxxxxxx.“

5)

Xxxxxxxxxx 16 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx nejméně 2,5 xxxxxxxxxxxx dnů xx xxxxx zaměstnání x xxxxxxxx částí xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zavést xxxxxx příznivější, než xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx snížení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímat x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení, která xx liší od xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxx, xxxxx dotčeným xxxxxxxxxx zajišťují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx A4.2 xxxx. 5 písm. x) není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/391/EHS.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx sankce použitelné x xxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxx směrnice. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu s xxxxx směrnicí xx xxxxxxxx měsíců xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxxx partneři do xxxxxxxxx dne zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Neprodleně xxxxx Xxxxxx znění xxxxxx xxxxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Uplatňováním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x preambuli xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx Xxxxxx x práci na xxxx x xxxx 2006 x platnost.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 16. xxxxx 2009.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. LIŠKA

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.

(2) Úř. xxxx. X 321, 31.12.2003, s. 1.

(3) Úř. xxxx. X 167, 2.7.1999, s. 33.

PŘÍLOHA

DOHODA

k Úmluvě o xxxxx na xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx xxxx XXXX x XXX

XXXXXXX XXXXXX

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x práci xx xxxx x xxxx 2006 (dále xxx „xxxxxx“) xxxxxxxx xx členských xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx ustanovení jejich xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dodržují xxxxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx kolektivní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx povinné xxxxx, skutečný xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx má xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx pracoviště, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a životní xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx úmluva xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx této preambule xxxx plně uplatňována x xxxxxxx s xxxxxxxxx úmluvy. Xxxx-xx x úmluvě xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dosáhnout prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx „Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx“, které stanoví xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx „Xxxxxxx“), x xxxxxxx na xxxxxx 137, 138 x 139 této smlouvy;

vzhledem x xxxx, xx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx stanoví, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx úrovni xxx provádět xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx řádným nástrojem x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx členské xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx; xx xxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud se xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rovnocenná normám xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xx provedení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx provedení xxxxxx xxxxxx směrnice x xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx umožnění členským xxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. XX odst. 3 x 4 úmluvy;

SE XXXXXXX TAKTO:

DEFINICE A XXXXXX PŮSOBNOSTI

1.

Pro xxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxx, xx rozumí:

a)	„příslušným xxxxxxx“ xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx státní xxxxxx xxxx jiný xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vyměřovacími xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxx xxxx x roku 1969 xxxx v případné xxxxxxxx úmluvě; pro xxxx spadající xx xxxxxxxxxx prozatímního systému xxxxxxxxxx prostornosti, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, znamená xxxxx xxxxxxxxxxx údaj xxxxxxx xx xxxxxxx POZNÁMKY xxxxxxxxxxxxx výměrného xxxxx (1969);

x)	„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx xx zaměstnána, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)	„xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxx pracovní xxxxxxx, tak x xxxxx xxxxxxx ujednání;

e)	„lodí“ xxx xxxx xxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxx vodách v xxxxx xxxxxxxxxx vod xx xxx x xxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx lodi“ xxxxxxxx lodi xxxx xxxx organizace xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx „xxxxxxxx charter“, xxxxx převzala xxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xx xxxxxxxxx a xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx jiná xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxx-xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoveno jinak, xxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3.

X xxxxxxx xxxxxx o xxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx orgán x každém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx nutné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.

Xxxx-xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx dohoda xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx běžně účastní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x lodí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx námořní válečná xxxxxxxx.

5.	X xxxxxxx pochyb x xxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, rozhodne xxxx xxxxxx příslušný xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx.

XXXXXXXX X NORMY

HLAVA 1

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXX PRÁCI XX XXXX

Xxxxxxxx 1.1 – Minimální xxx

1.	Xx xxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx pracovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx věku.

2.	Za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxx X1.1 – Minimální xxx

Xxxxxxxxx xxx upravuje xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (bude xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby námořníků (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x přílohou X této dohody).

Pravidlo 1.2 – Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx upravuje xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) o Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x přílohou X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.3 – Xxxxxx x xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx lodi, pokud xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

3.	Xxxxxx x xxxxxxxxx x souladu se xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx považují xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX 2

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 2.1 – Pracovní dohody xxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a právně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx v xxxxxxx x normami xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2.	Xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zajišťujících, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x vyžádat si x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxx akceptuje.

3.	V xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx členského xxxxx xx xx xx xx, že pracovní xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxx platné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx X2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx námořníků

1.

Každý xxxxxxx stát přijme xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxx xxxx vlajkou splňovaly xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lodích, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x majitelem lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanci, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), která xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x životní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx pracovní dohodu xxxxxxxxx, dostanou možnost xxxx xxxxxxxx smlouvu xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx k xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx x ostatní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx toho, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx právům x xxxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx, xxx námořníci xxxxxx velitele lodi xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx takové xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x nahlédnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx obdrží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání xx xxxxxx xxxx xxxx.

2.

X xxxxxxx, xx xxxxx pracovní dohodu xxxxxxxxx nebo xxxx xxxx tvoří xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. V xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx námořníka x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby):

a)	stejnopis xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a

b)	části xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.	Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x kvalitě xxxxx námořníků xxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx dokumentu, xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx, x způsob, xxxxx xxxx být xxxx xxxxx zapsány, xxxxxx xxxxxxxxxxxx právo.

4.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx záležitosti, jež xxxx xxx začleněny xx xxxxx pracovních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx všech xxxxxxxxx obsahovat tyto xxxxx:

x)	xxxx xxxxx námořníka, xxxxx narození xxxx xxx x místo xxxxxxxx;

x)	xxxxx a adresu xxxxxxxx lodi;

c)	místo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxx, ve xxxxx má xxx xxxxxxxx zaměstnán;

e)	výši xxxx xxxxxxxxx nebo případně xxxxxx užívaný xxx xxxxxxx xxxx;

x)	xxxx roční xxxxxxx dovolené xxxx xxxxxxxx xxxxxx užívaný xxx xxxx výpočet;

g)

ukončení xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ukončení, xxxxxx xxxxxx:

x)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stran x jejímu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx než xxx námořníka,

ii)	pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x

xxx)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx plavbu, xxxxxxx určení a xxxx, která xxxx xx připlutí uplynout xxxx propuštěním námořníka;

h)	příspěvky xx zdravotní pojištění x sociální xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majitel xxxx;

x)	xxxxx xxxxxxxxx xx repatriaci;

j)	odkaz xx případnou xxxxxxxxxx xxxxxxx x

x)	xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx lodí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx minimálních xxx xxxx určena xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x námořníků, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx xxx.

6.

Xxxxxxx x kratší než xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xx xxxxxxxxx uznaných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xx. Xxx xxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxx členský stát xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx potřeba xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx dohodu v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xx xx solidárních xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.3 – Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx dobu x xxxx odpočinku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. června 1999 (xxxx pozměněna) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxx pozměněna x souladu x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx na xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx pozměněna) x Evropské xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x souladu x přílohou X xxxx xxxxxx).

2.	Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xx zotavenou, x to v xxxxxxx x provozními xxxxxxxxx jejich funkcí.

Pravidlo 2.5 – Xxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx repatriováni.

2.	Každý členský xxxx vyžaduje, aby xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx záruky xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxx repatriováni.

Norma X2.5 – Repatriace

1.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx xxxx x zahraničí;

b)

pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

x)	xxxxxxx xxxx xxxx

xx)	xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx

x)	xxxxx xxx námořníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx pracovní xxxxxx xxxx nelze xxxxxxxx, xx budou tyto xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxx kolektivní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení, xxxxx stanoví:

a)	okolnosti, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxx normy;

b)	maximální xxxx xxxxxx xx palubě, xx které xx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx – tato xxxx musí xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, x

x)	xxxxxx nároky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx nároků xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx výdajů x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3.

Xxxxx členský xxxx zakáže majitelům xxxx požadovat, xxx xxxxxxxxx xx počátku xxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxx zálohy na xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx nároků xxxxxxxxx xxxxx případů, kdy xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zjištěno, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nedotýkají žádného xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx stranou.

5.

Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx námořníků, xxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxx,

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx pluje, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; pokud xxx xxxxxxx, může stát, xx kterého mají xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx majitele xxxx vymáhat xxxxxxx xxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 3 této xxxxx.

6.	X přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástrojům xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x zadržování xxxx x roku 1999 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zadržet xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxx jejich xxxxxxxx do xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxx xxxxx.

7.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxx xx xxxxxx.

8.	Xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádnému námořníkovi x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx lodi námořníka xxxxxxxx.

9.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx lodi, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, měly xx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx repatriace, xxxxxxx x příslušném jazyce.

Pravidlo 2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx újmy, ztráty xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx X2.6 – Odškodnění xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx ztroskotání

1.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lodi majitel xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 této xxxxx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx ztráty xxxx xxxx vyplývající xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx 2.7 – Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx ve směrnici Xxxx 1999/63/ES ze xxx 21. června 1999 (bude xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x rozvoj xxxxxxxxxxx x příležitosti xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bydlištěm xx území xxxxxx xxxxx.

Xxxxx A2.8 – Xxxxxxxx vývoj x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxx xxx vnitrostátní xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby pro xxxxxxx odvětví xxxxxxxx xxxxxxxx a kvalifikované xxxxxxxx síly.

2.	Cílem xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xx pomoci námořníkům, xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x získání xxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx cíle xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx povinnosti xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 3

UBYTOVÁNÍ, XXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

Xxxxx X3.1 – Ubytovací x xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.	Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx zařízením xxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx.

2.	Xx xxxxxx xxxx xxx xxxx námořníkům x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx námořníků x vybavení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx žít a xxxxxxxx xx xxxxxx, x přihlédnutím k xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x prevenci xxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubách xxxx prováděné xxxxxxxxx xxxx na základě xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zaznamenávány a x xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

4.

X xxxxxxx xxxx, xxx je třeba xxx xxxxxxxx diskriminace xxxx x xxxxx xxxxx námořníků x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x sociálními xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx stavu xxxxxxxx, xxx jaký xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx normy.

Pravidlo 3.2 – Potraviny a xxxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, měly xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx vodu vhodné xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x množství, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx kuchaři x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx musí být xxx svou funkci xx lodi xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx A3.2 – Potraviny x xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxx opatření, xxx stanovil minimální xxxxx množství x xxxxxxx potravin a xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx normy xxxxxx xxx xxxxx podávaná xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx vlajkou, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost, xxx podpořil informovanost x normách uvedených x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx provádění.

2.

Každý xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x)	xxxxxx potravin x pitné vody, x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x s xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, výživové xxxxxxx, xxxxxxx x různorodosti;

b)	organizace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořníkům poskytována xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x podávaná xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx vzděláni xxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx najati xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, byli školení, xxxxxxxxxxxxx x způsobilí xxx xxxxxx x xxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

4.

Xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxx xxxxx zahrnují xxxxxxxxxxx výcvikového kursu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, řízení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

5.

Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx osob, u xxxxxxx nemusí příslušný xxxxx vzhledem x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx požadovat, xxx byl xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí být xxxxx osoba zpracovávající xxxxxxxxx x lodní xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx.

6.

Xx-xx xx výjimečně xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx službu xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx omezenou xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx loď xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx daná xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx povolena, xxxxxxxx xxxx školena v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, osobní xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a skladování xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zdokumentované kontroly xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxx, zaměřené xx

x)	xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx užívané ke xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx vodou x

x)	xxxxx xxxxxxx x jiné xxxxxxxx x přípravě x xxxxxxxx xxxxx.

8.	Xxxx xxxxx xxxxxx nesmí xxx zaměstnán, najat xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

XXXXX 4

XXXXXXX XXXXXX, XXXXXXXXX XXXX, SOCIÁLNÍ XXXXXX X SOCIÁLNÍ XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 4.1 – Zdravotní xxxx xx xxxxxx xxxx a xx xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxx jejich xxxxxx x xxx xxxx přístup x xxxxxx a přiměřené xxxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx na palubě xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx přístup do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx na pevnině.

3.	Požadavky xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx péči pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x péčí, xxxxx xx obecně x dispozici xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx X4.1 – Xxxxxxxxx péče xx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx přijata xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx péče xxx námořníky xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxxxx, xxx xxxx xx námořníky uplatňována xxxxxx ustanovení o xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx lodi;

b)

zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx srovnatelná x xxxxxxxx a péčí, xxxxx xx obecně x dispozici xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx lékům, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx diagnostiku a xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zkušenostem;

c)	oprávní xxxxxxxxx x neprodlené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, xx-xx xx xxxxx;

x)	xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zraněných xxxxxxxxx, ale xxxxxxxx xxxxxxxx preventivní xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx standardní formulář xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxxx velitelé xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a na xxxxxx xxxx. Vyplněný xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx považovány xx důvěrné x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xx vybavení x výcvik xx xxxxxx, které xxxxx xxx jeho xxxxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tyto požadavky:

a)

všechny xxxx xxxx mít xx palubě lékárničku, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; vnitrostátní xxxxxxxxx xx stanoví x xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vnitrostátním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxx xxxxxxxxxxx 100 xx více xxxx, kterých se xxxxxxx užívá pro xxxxxxxxxxx xxxxxx trvající xxxx xxx 72 xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx kvalifikovaného xxxxxx pověřeného xxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx kvalifikovaného xxxxxx, xxxx xxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx;

x)

xxxx, xxxxx nemají xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx mít xx palubě xxxxxxx xxxxxxx námořníka, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxx x xxxxxxxxx léků, xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxx; xxxxx, xxx xxxx pověřeny xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, kvalifikace x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx znění (xxxx jen „XXXX“); xxxxxxxxx určení x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxxx STCW; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mimo jiné x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx, jako jsou xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxx, aby bylo xxx xxxxxxxx xx xxxx 24 hodin xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx poradenství specialistů; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx zdravotních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx na to, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí

1.

Každý xxxxxxx stát zajistí, xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx právo na xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx lodi, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx úmrtí, ke xxxxxx xxxxx v xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx pracovní xxxxxx námořníka, xxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxx xxxx právní xxxxxxxxxx nápravy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx X4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyžadující, xxx xxxxxxxx lodí, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxx zdraví všech xxxxxxxxx pracujících xx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxx x xx v xxxxxxx x xxxxxx minimálními xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx lodích xxxxxxx x důsledku xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xx služby xx xxx, kdy xxxx námořníci považováni xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx kterým xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx pracovního poměru xxxx xxxxxx xxx;

x)	xxxxxxxx xxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx, xxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxx, pracovní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smlouva;

c)	majitelé lodí xxxx xxxxxxx nést xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx léčby a xxxxxxxxx nezbytných léků x xxxxxxxxx pomůcek, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mimo xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx než xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášena xx trvalou, x

x)	xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pohřbu x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx palubě xxxx xx xxxxxxx během xxxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx zdravotní péče, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxx počátku xxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxx xxxx úraz xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx povinen:

a)	zaplatit xxxxx xxxx xx dobu, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx námořníci xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxx plnou xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx jejich uzdravení xxxx, pokud k xxxx dojde dříve, xxx získají nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx majitele xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx již xxxx xx palubě, xx xxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxx xxx xxxxxxxx týdnů xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx lodi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x)	xx úraz, ke xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx;

x)	xx úraz xxxx nemoc x xxxxxxxx záměrného xxxxxxxxxxx xxxxxxx nemocného, xxxxxxxxx xxxx zemřelého xxxxxxxxx x

x)	xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx zamlčené xxx xxxxxxxxx pracovního xxxxxx.

6.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zdravotní péče, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, x jaké xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

7.	Xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx majetku, který xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx námořníci, x x vrácení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a aby xx xxxxxx lodi xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx x hygienickém xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx členský stát xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví při xxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx členský xxxx xxxxxx právní předpisy x xxxx opatření, xxxxx řeší xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx pro bezpečnost x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, která xxxxx xxx jeho xxxxxxx.

Xxxxx X4.3 – Xxxxxxxxxx x ochrana xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxxxx nehodám

1.

Právní xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxx tato xxxxxx:

x)	xxxxxxx x xxxxxx provádění x prosazování xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxx práci xx xxxxxx, xxxxx plují xxx vlajkou daného xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prevence pracovních xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatřením, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, nahrazování xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx úkoly a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx na xxxxxxxx, hlášení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nehod xx xxxxxx.

2.

Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx normy musí

a)

brát x úvahu příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabývající xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxx obecně x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxxx nehodám, úrazům x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx moři;

b)	upřesnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx velitelem xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx politiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx a

c)	upřesnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx bezpečnost x xxxxxx xx xxxxxxxx lodního xxxxxx xxx bezpečnost. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx předpisy a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x zajištění xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx daného xxxxxxxxx státu.

4.	Dodržování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů xxxxxxx přijatelných xxxxxx xxxxx xx pracovišti xx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx lodních xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxx xxxxx zajistí,

a)	aby byly xxxxxxxx nehody, xxxxx x nemoci z xxxxxxxx dostatečným způsobem xxxxxxx;

x)	xxx xxxx vedeny, xxxxxxxxxxx a zveřejňovány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x takových xxxxxxxx x nemocech x xxx po nich x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkum xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x

x)	xxx byly xxxxxxxx nehody xxxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci musí xxx organizováno tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxx upozornil xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx, například xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obsahujících xxxxxxxxx xxxxxx.

8.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx majitelé xxxx xxxxxxxxxxx hodnocení xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx využívali xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx lodí a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx x zařízením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx stát xxxxxx x určených xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zařízení xxxxxxxx vybavenosti, xxx xxxxxxxxxx na lodích x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx X4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

1.

X xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sociální xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx x dispozici pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx pracují.

2.	Každý xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx země x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx určí, které xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rad, xxxxx budou pravidelně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx sociální xxxxxxxxxxx, xxx zajistily jejich xxxxxxxx s ohledem xx změny potřeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 5

ZAJIŠTĚNÍ XXXXXXX X PROSAZOVÁNÍ

Pravidlo 5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx, xxx lodi, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx postupy pro xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx porušování xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx zakáže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx námořníka xx xxxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx pravidlem xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx námořník xxxxxxxx za vhodné.

Norma X5.1.5 – Postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx

1.	Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x podávání xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (včetně xxxx xxxxxxxxx).

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1.5. Xxxx postupy xxxx směřovat x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx úrovni. Xx všech xxxxxxxxx xxxx xxxx mít xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx veliteli, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx vnějším xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx projednání xxxxxxxxx xx lodi xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx doprovázen xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxx viktimizace xxxxxxxxx xx xxxxxx stížnosti. Xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakékoli xxxxx namířené xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxx xxx všichni xxxxxxxxx stejnopis xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dané xxxx. Xxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx orgánu státu xxxxxx, x pokud xx xxxx, xxxxxx x zemi xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx nebo xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jim xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxx.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx, se přezkoumá xxxxxxxxxxx xxxx dohody.

Sociální xxxxxxxx uzavírají tuto xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx přede xxxx xxxxxx v platnost Xxxxxx MOP o xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, xxxxx xxxxxxx dvanáct xxxxxx po dni, xxx xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 členů x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx prostornosti xxxx xx xxxx 33 procent.

Členské xxxxx xxxx sociální partneři xxxxx zachovat nebo xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx xxx námořníky, než xxxx ustanovení xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx žádné xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Například podmínkami xxxx dohody xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX x zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx Rady 92/29/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx péče xx xxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES x xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx (bude xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX V XXXXXXX (XXX)

XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ (XXXX)

XXXXXXXX VÝBORU XXX XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

X XXXXXXX XXX 19. XXXXXX 2008.

XXXXXXX A

XXXXX XXXXXX X ÚPRAVĚ XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXX 30. XXXX 1998

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, která xxxxx x xxxxxxxx dohody x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x roku 2006, xxxxxxxxxxx x dohodu x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 30. září 1998, xxx xxxxxxx, xxx je x xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx partneři xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx dohody x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1) Xxxxxxxxxx 1

Doplňuje se xxxx bod, který xxx:

„3.

X xxxxxxx xxxxxx x tom, zda xx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx tuto otázku xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2) Ustanovení 2 xxxx. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:

„c)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx v jakémkoli xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx;“.

3) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

„d)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, například xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za provoz xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x která při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x převzetím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxx dohody, xxx ohledu xx xx, zda jakákoli xxxx organizace xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla.“

4) Xxxxxxxxxx 6

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Námořníci mladší xxxxxxxx xxx nesmějí xxxxxxxx v xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚noc‘ xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx nejméně xxxxxx xxxxx počínající nejpozději xxxxxxx x končící xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práce v xxxxxxx, xx

x)	xx byl xxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx námořníků xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo

x)	zvláštní xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx námořníci, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx, x orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodne, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx.

3.

Zaměstnání, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx práce xxxxx xxxxxxx xxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx. Druhy xxxxxx práce xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx.“

5) Xxxxxxxxxx 13

X xxxxxxxxxx 13 bodě 1 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx způsobilí k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx námořníci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx povinností, které xxxx xx moři xxxxxxxx.

4.

Xxx zajistil, xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxx zohlednění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx povahu xxxxxxxx prohlídky x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx dohodou xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx námořníků z xxxx 1978 x xxxxxxx znění (xxxx xxx ‚STCW‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s požadavky XXXX xxxxxxxxx orgán xxx xxxxx xxxx 1 a 2 xxxxxx ustanovení přijme. Xxxxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, které splňuje xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx které se XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxxx osvědčení xxxx xxx vydáno xxxxx xxxxxxxxxxxxxx lékařem xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušným orgánem xx způsobilou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xx xxxx lékařském xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odborně xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, dostanou příležitost xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxx lékařem nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)	xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že námořník xx xxx xxxxxxxxx xx funkcích, kde xx způsobilost k xxxxxxxxx práci xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x

b)	xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx námořníka nezpůsobilým x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osob na xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX xxxxxxxxxx kratší xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejvýše xx xxxx xxxx xxx; xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx osmnácti xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx rok;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nejvýše po xxxx xxxxx xxx.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx lékařského osvědčení xx zastávky x xxxxxx přístavu, xxx xxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx

x)	xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x

b)	dotčený xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxx platnosti xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx platné až xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx osvědčení pro xxxxxxxxx pracující xx xxxxxxxxxx obvykle používaných x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx x angličtině.“

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 x xxxxxxxxxx 13 xxxx 2 xx označují xxxx body 13 xx 15.

6) Xxxxxxxxxx 16

Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx. Placená xxxxxxxx xx kalendářní rok xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxx.“

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.