EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX XXXX 2009/13/XX

xx xxx 16. února 2009,

xxxxxx xx provádí xxxxxx x Úmluvě x práci xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (ECSA) x Evropskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) x xxxxxx xx xxxx směrnice 1999/63/XX

XXXX EVROPSKÉ UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1)	Sociální xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx požadovat, aby xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. xxxxx 2006 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce Xxxxxx x xxxxx na xxxx, jejímž xxxxx xx vytvořit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a doporučeních xxxxxxxxxx se xxxxx xx xxxx x xxxxxx základní zásady xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvách x xxxxx.

(3)	Xxxxxx x souladu x xx. 138 xxxx. 2 konzultovala xxxxxxxx partnery ohledně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx, konsolidací xxxx xxxxxxxxx x ohledem xx Úmluvu o xxxxx xx xxxx x xxxx 2006.

(4)	Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX) Xxxxxx xxx 29. září 2006 xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx zahájit xxxxxx xxxxx čl. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx.

(5)

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx rovné xxxxxxxx x celém xxxxxxxx xxxxxxx, uzavřely xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 19. května 2008 xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx na xxxx z xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“). Xxxxxx a xxxx xxxxxxx obsahují xxxxxxxxx žádost, aby xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.

(6)	Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x některém členském xxxxx nebo plujících xxx jeho xxxxxxx.

(7)	Xxxxxxx xx mění Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx v Xxxxxxx xxx 30. září 1998 xxxxxxx Svaz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX).

(8)	Xxx xxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx xx xxxxxxx nástrojem pro xxxxxxxxx dohody xxxxxxxx.

(9)	Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx s Xxxxxxx x práci xx xxxx z roku 2006 x xxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto směrnici xxxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ponechává tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vymezit xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx jako x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobné xxxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dohody.

(11)	Komise xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(12)	Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx partnery xx xxxxxxx jejich společné xxxxxxx prováděním xxxx xxxxxxxx, pokud přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

(13)	Xxxxx směrnicí by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx stávající xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(14)	Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zásady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx práci (1), x xxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 a 3 xxxxxxx xxxxxxxx.

(15)	Xxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx k tomu, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxx.

(16)	Xxxx xxxxxxxx a xxxxxx zavádějí minimální xxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx partneři xx xxxx být xxxxxxx zachovat xxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx.

(17)	V xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xx dne 14. xxxxxxxx 1993 x provádění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Evropský xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a zaslala xxx znění xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxx nástroj xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právy x xxxxxxxx stanovenými v Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx x xxxxxx 31 xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx respektující xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přípustné xxxxxxxx doby, na xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx.

(19)

Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice nemůže xxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a proto xxxx xxxx být, x důvodu xxxxxxx xx xxxxxx akce, xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje tato xxxxxxxx rámec toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxx.

(20)

Xxxxx bodu 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tvorby právních xxxxxxxx (2) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxx sebe, tak x v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxx xx xxxxxxx xxxxxx srovnání mezi xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx opatřeními, x xxx xxxx tabulky xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Rady 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Federací odborů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX) (3), jejíž xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(22)	Xxxxxxxxx xxxxxx přispívá x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx směrnicí xx provádí Xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx moři x xxxx 2006, xxxxxxxx dne 19. xxxxxx 2008 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sociální xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx dopravy (Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ECSA, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě, XXX), obsažená x xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES se xxxx xxxxx:

1)

V ustanovení 1 xx doplňuje xxxx bod, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxx považována xx námořníky pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx usnesení 94. (námořního) xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx informací o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxx. x) x d) xxxxxxxxx xxxxx:

„c)	‚námořníkem‘ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx palubě plavidla, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)

‚provozovatelem xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx či xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, zástupce xxxx nájemce xxxxxxxx x xxxxx typu ‚xxxxxxxx charter‘, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx x která xxx xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx povinností vyplývajících xxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx z xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxxxx jiná xxxxxxxxxx xxxx jiné osoby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx ‚xxx‘ xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zvyklostmi. Zahrnuje xxxx xxxxxxx devíti xxxxx počínající nejpozději xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, že

x)	by byl xxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

x)	zvláštní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx námořníci, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxx, x orgán xx konzultaci s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nepoškodí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

3.

Zaměstnání, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 se xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx nemají lékařské xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx povinností.

2.	Výjimky xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxx před započetím xxxxx na xxxxxxxx xxxx námořníci platné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx osvědčení pravdivě xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx námořníci xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx pokynů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx Mezinárodní úmluva x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 v xxxxxxx znění (dále xxx ‚STCW‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s požadavky XXXX příslušný xxxxx xxx xxxxx xxxx 1 a 2 xxxxxx ustanovení přijme. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které splňuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x případě xxxxxxxxx, xx které se XXXX nevztahuje.

6.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být vydáno xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zcela odborně xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx stanoveno xxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxx, zejména pokud xxx x xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, dostanou příležitost xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovacím xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)	xxxxx a zrak xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vidění x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx způsobilost k xxxxxxxxx práci xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx a

b)	xxxx pravděpodobné, xx by se xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx na moři xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x takové službě xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx povinnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX nevyžadují xxxxxx xxxxx,

x)	xx lékařské osvědčení xxxxxx nejvýše xx xxxx xxxx let; xx-xx však xxxxxxxx xxxxxx osmnácti xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx;

b)	osvědčení xxxxxxxxx vidění xx xxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxx xxx.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že

a)	doba takového xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x

b)	dotčený xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vydané xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx platnosti uplynula.

11.	Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, je osvědčení xxxxxx xxxxxx až xx xxxxxxxx x xxxxxx přístavu, kde xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení od xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pracující xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx plavbě xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

13.	Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, které xxxx xxx zaznamenány x xxxxxxxxx osvědčení, xxxx xxxxxxxxx po konzultaci xxxxxxxxxxxx organizací provozovatelů xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx.

14.	Xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Členové xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx potvrzení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx vhodné místo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

15.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 13 x 14 xx prováděno xxxxxxxxx x při xxxxxxxx lékařského xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémů.“

5)

Xxxxxxxxxx 16 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok xx vypočte na xxxxxxx nejméně 2,5 xxxxxxxxxxxx dnů xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx placené xxxxxxxx xx kalendářní xxx xxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx státy xxxxx zachovat x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx stanoví tato xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xx žádných xxxxxxxxx dostatečným xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice. Opatřeními xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímat s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxx xx xxxxxxxxxx platných x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx vnitrostátní xxxxxxxx, zvyklosti či xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx zajišťují příznivější xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx normy X4.2 xxxx. 5 xxxx. x) xxxx dotčena xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, přiměřené a xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx předpisů.

3. Členské státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.

Xxxxxx 6

Uplatňováním zásady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x roku 2006 v xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 16. xxxxx 2009.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. LIŠKA

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 183, 29.6.1989, x. 1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 321, 31.12.2003, s. 1.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 167, 2.7.1999, x. 33.

XXXXXXX

XXXXXX

x Úmluvě x xxxxx na moři x xxxx 2006 xxxxxxxx mezi XXXX x ETF

SMLUVNÍ XXXXXX

xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx moři x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“) xxxxxxxx xx členských států, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx sdružování x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx xxxx povinné xxxxx, skutečný xxxxx xxxxxx práce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x povolání;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx stanoví, xx xxxxx námořník xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx splňuje bezpečnostní xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx zdraví, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx služby x xxxx formy xxxxxxxx ochrany;

vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx v rámci xxx jurisdikce xxxxxxxxx, xxx zaměstnanecká x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx úmluvy. Není-li x xxxxxx stanoveno xxxxx, lze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx praxí;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxx pozornost na „Xxxxxxxxxxx x pravidlům x xxxxxx Úmluvy x práci xx xxxx“, které xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx „Xxxxxxx“), x xxxxxxx xx xxxxxx 137, 138 a 139 xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxx, xx dohody uzavřené xx xxxxxxxx xxxxxx xxx provádět xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx nástrojem x provedení dohody xx směrnice ve xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx, která je xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx volba xxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX provádět xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že tato xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx rovnocenná normám xxxxxx x jsou xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx obecného xxxxxxxx x cíle xxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx; xx xxxxxxxxx dohody xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx „podstatné rovnocennosti“ xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx zaměřeny xx umožnění členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zásady xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. XX odst. 3 x 4 xxxxxx;

XX XXXXXXX XXXXX:

XXXXXXXX A XXXXXX PŮSOBNOSTI

1.

Pro xxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxx:

x)	„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx státní xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx vydávat x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dotčeného xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze X Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxx xxxx x roku 1969 xxxx x případné xxxxxxxx xxxxxx; pro xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Mezinárodní námořní xxxxxxxxxx, xxxxxxx hrubá xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1969);

x)	„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx xx zaměstnána, najata xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)	„xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx“ xxx xxxxxxxx xxxxxxx, tak x xxxxx smluvní xxxxxxxx;

x)	„xxxx“ xxx xxxx než xxxxxxx xx xxxxxxxx xx vnitrozemských vodách xxxx xxxxxx x xxxxx chráněných xxx xx xxx k xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx lodi xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, například správce, xxxxxxxx nebo nájemce xxxx v xxxxx xxxx „xxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxx převzala xxxxxxxxxxx xx provoz xxxx xx xxxxxxxxx a xxxxx při převzetí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro majitele xxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx jiná xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx majitele lodi.

2.	Není-li x této xxxxxx xxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxx námořníky.

3.

V xxxxxxx xxxxxx o tom, xxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx námořníky xxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx usnesení 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx informací o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.

Xxxx-xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, vztahuje xx tato xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx veřejném xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx běžně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxx zabývajících xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x lodí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx lodi nebo xxxxxxx xxxxxxx válečná xxxxxxxx.

5.	X xxxxxxx pochyb x xxx, zda xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušný xxxxx x xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx.

XXXXXXXX A XXXXX

XXXXX 1

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXX XXXXX XX LODI

Pravidlo 1.1 – Xxxxxxxxx xxx

1.	Xx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx pracovat v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxx, xxxxx nedosáhla xxxxxxxxxxx xxxx.

2.	Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx věk.

Norma X1.1 – Xxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (bude xxxxxxxxx) x Evropské xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků (xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s přílohou X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.2 – Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx upravuje xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx o úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.3 – Výcvik x kvalifikace

1.	Námořníci xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxx nemají osvědčení x xxxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxx xx palubě xxxx.

3.	Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx považují xx výcvik x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX 2

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxx pracovního poměru xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x jasné xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v této xxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx námořník xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxxxx, xx má možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.	X xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx má za xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx X2.1 – Xxxxxxxx dohody námořníků

1.

Každý xxxxxxx stát přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyžadovat, xxx xxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx splňovaly xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx pracující xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx podepsanou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx zástupcem xxxxxxxx xxxx (xxxx x xxxxxxx, xx námořníci xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), která xxx zajišťuje xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na palubě xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx dohoda;

b)	námořníci, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podpisem smlouvu xxxxxxxxxxx a vyžádat xx x xx xxxxxxxxxxx x budou xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx toho, že xxxxxx uzavřou xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x odpovědnostem;

c)	dotčený xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx každý xxxxx xxxxxxxxx originál xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx pracovního xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx k dispozici x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx obdrží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jejich zaměstnání xx palubě xxxx xxxx.

2.

X případě, že xxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx nebo xxxx xxxx tvoří xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx námořníka x xxxxxxxx platné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxx xxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx i x xxxxxxxxxx (xxxxx xxxx provozujících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby):

a)	stejnopis xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a

b)	části xxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxx státní přístavní xxxxxxxx.

3.	Xxxxxx uvedený v xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, údaje, xxxxx xxxx být xxxxxxx, x způsob, xxxxx xxxx xxx xxxx údaje zapsány, xxxxxx vnitrostátní xxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx upravených xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx námořníků xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x)	xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x místo xxxxxxxx;

x)	xxxxx x adresu xxxxxxxx xxxx;

x)	xxxxx a xxxxx uzavření xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxx, ve xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx mzdy;

f)	výši roční xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vzorec xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx:

x)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x požadovanou xxxxxxxxx xxxx, která xxxxx xxx pro majitele xxxx kratší než xxx námořníka,

ii)	pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx určitou, xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx platnosti, a

iii)	pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx musí xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx xx zdravotní pojištění x sociální xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majitel lodi;

i)	nárok xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x)	xxxxx xx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx x

x)	xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5.	Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx lodí xxx xxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxxxx námořníka. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dob xxxx určena xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, avšak xxxxx xxx kratší xxx sedm xxx.

6.

Xxxxxxx x kratší xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx platných xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxx x kratší xxxxxxxxx xxxxx xx xxx ní. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx výpovědní xxxx xx xxx xx xx xxxxxxxxxxx či xxxxxx naléhavých xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.3 – Pracovní xxxx x xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx dobu a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx A této xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx na xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx vyžaduje, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, poskytnuta xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x směrnicí Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Evropské dohodě x úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků (bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx A xxxx dohody).

2.	Námořníkům xxxx xxxxxxxxxx dovolená xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx s provozními xxxxxxxxx xxxxxx funkcí.

Pravidlo 2.5 – Repatriace

1.	Námořníci xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx vyžaduje, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx záruky xxxxxxxxxxx, xx námořníci xxxxx xxxxx repatriováni.

Norma X2.5 – Xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, kdy xxxx x xxxxxxxxx;

x)

xxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

x)	xxxxxxx xxxx xxxx

xx)	xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů, a xxxxxx

x)	xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx plnit xxx xxxxxxxxxx podle xxx pracovní xxxxxx xxxx xxxxx očekávat, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx okolností.

2.

Každý členský xxxx zajistí, xxx xxxx právní předpisy xxxx jiná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx námořníci xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxx xxxxx;

x)	xxxxxxxxx dobu xxxxxx xx palubě, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx – xxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, a

c)	přesné xxxxxx, xxxxx přiznají xxxxxxxx xxxx xx repatriaci, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx místa xxxxxx xxxxxxxxxx, způsobu xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx výdajů x jiných xxxxxxxx, xxxxx musí majitelé xxxx xxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxxxxx xx počátku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kdy xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx platnými xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxxxxxx, xx námořník xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ujednání x xxxxx xxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx námořníků, xxxxx xxxx na repatriaci xxxxx,

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx, může stát, xx kterého xxxx xxx xxxxxxxxx repatriováni, xxxx stát, kterého xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx repatriaci x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx repatriaci xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 této xxxxx.

6.	X přihlédnutím x xxxxxxx mezinárodním nástrojům xxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x zadržování xxxx x xxxx 1999 xxxx členský stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zadržet xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx žádat xxxxxx xxxxxxxx xx okamžiku, xxx xx provedena xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxx xxxxx.

7.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodami, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx palubě.

8.	Členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxx námořníkovi x xxxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníka xxxxxxxx.

9.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx lodi, xxxxx plují pod xxxx vlajkou, xxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, psaných x příslušném jazyce.

Pravidlo 2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx ztroskotání

Námořníci xxxx xxxxx na xxxxxxxxx odškodnění x xxxxxxx xxxx, ztráty xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx lodi.

Norma A2.6 – Xxxxxxxxxx námořníka xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pravidla, xxxxx xxxxxxx, xxx x každém případě xxxxxx nebo ztroskotání xxxxxxxxx xxxx majitel xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxx práva, která xxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxx xxxx újmy vyplývající xx xxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx 2.7 – Posádka xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx ve směrnici Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx pozměněna) x Xxxxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx X xxxx dohody).

Pravidlo 2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x rozvoj xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx námořníků

Každý členský xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx.

Xxxxx X2.8 – Xxxxxxxx vývoj a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx zaměstnání xxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxx vnitrostátní xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x kvalifikované xxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 této xxxxx xx xxxxxx námořníkům, xxx zvýšili své xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k získání xxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majitelů xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu x xxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxx výcviku.

HLAVA 3

XXXXXXXXX, XXXXXXXXX ZAŘÍZENÍ, POTRAVINY X XXXXXXXXXX

Xxxxx X3.1 – Ubytovací x xxxxxxxxx zařízení

1.	Lodě pravidelně xxxxxxxxxxx xx přístavů x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx zařízením xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.	Xx xxxxxx xxxx být xxxx námořníkům k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx rekreaci xxxxxxxxx x vybavení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx na xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x prevenci xxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx pověření, které xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo čisté, xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x dobrém xxxxx. Výsledky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

4.

X případě xxxx, xxx je xxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a odlišnými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx normy xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx zařízení, xxx jaký by xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx normy.

Pravidlo 3.2 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.	Xxxxx členský stát xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, měly xx xxxxxx x xxxxxxxx potraviny x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx dostávají xx dobu svého xxxxxxxxxx poměru potraviny xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx kuchaři s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxx xxxx xxxxxx xx lodi xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X3.2 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx množství x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx platné xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx vzdělávací xxxxxxx, xxx podpořil xxxxxxxxxxxxx x normách uvedených x tomto odstavci x xxxxxx provádění.

2.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x)	xxxxxx xxxxxxxx x pitné vody, x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x s xxxxxxx na xxxx xxxxxx x povahu xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, výživové xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stravovacího xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx námořníkům xxxxxxxxxxx xxxxxx, různorodá x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a

c)	pracovníci xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx vzděláni xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x způsobilí xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx členského státu.

4.

Požadavky xxxxx odstavce 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kursu xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x bezpečnost x xxxxxxx zdraví xx xxxxxxxxxx.

5.

Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx menší xxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzhledem k xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx byl xx xxxxxx plně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx vzdělána nebo xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx.

6.

Xx-xx xx výjimečně xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výjimku xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx lodi po xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx příštího xxxxxxxx xxxxxxxx, kde xxx xxxxx, nebo xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx daná xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx potravin, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx lodí xxxxxxxxx velitelem nebo xx základě xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx

x)	xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx užívané ke xxxxxxxxxx x manipulaci x potravinami a xxxxxx xxxxx x

x)	xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x přípravě x xxxxxxxx jídel.

8.	Jako xxxxx kuchař nesmí xxx zaměstnán, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

XXXXX 4

XXXXXXX ZDRAVÍ, ZDRAVOTNÍ XXXX, SOCIÁLNÍ SLUŽBY X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 4.1 – Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx

1.	Xxxxx členský stát xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho vlajkou, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx palubě xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx a přiměřené xxxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx na palubě xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx potřebují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx přístup do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx zahrnují xxxxx opatření, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx x dispozici pracovníkům xx pevnině.

Norma A4.1 – Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx x na xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx pro zabezpečení xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx péče xxx námořníky pracující xx xxxx, která xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx ustanovení specifická xxx xxxxx xx xxxxxx lodi;

b)

zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxx srovnatelná x xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxx xx pevnině, včetně xxxxxxxx přístupu x xxxxxx lékům, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx diagnostiku x xxxxx x ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxx x neprodlené návštěvě xxxxxxxxxxxxxxx lékaře xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, xx-xx to xxxxx;

x)	xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ale zahrnují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx používat xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníci na xxxxxxx x na xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx použity pouze xxxx pomůcka xxx xxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx členský xxxx přijme právní xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxx pro zařízení xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx na palubě x xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy stanoví xxxxxxx tyto xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxx musí mít xx xxxxxx lékárničku, xxxxxxxxxxxx vybavení x xxxxxxxxx příručku, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stanoví x xxxxxxxxxxxx k druhu xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx x trvání xxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxx převážející 100 či xxxx xxxx, kterých xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx plavby xxxxxxxx xxxx xxx 72 xxxxx, xxxx xxx xx palubě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx; vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xx palubě kvalifikovaného xxxxxx, mimo xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx plavby a xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx;

x)

xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx žádného xxxxxx, musí xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, který xx x xxxxx xxxxx obvyklých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péčí x podáváním xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na palubě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx zdravotní xxxx na palubě x které xxxxxx xxxxxx, xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, kvalifikace x xxxxxxx xxxxxx námořníků x xxxx 1978 x xxxxxxx znění (xxxx xxx „XXXX“); xxxxxxxxx určení k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx výcvik první xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX; xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mimo jiné x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, povaha x xxxxxxxx plavby x xxxxx námořníků na xxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxx plavidla xx xxxx 24 xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx specialistů; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rádia xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x poradci na xxxxxxx musí být xxxxxxxxx x dispozici xxxx lodím xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí

1.

Každý xxxxxxx xxxx zajistí, xxx na lodích, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx pomoc a xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx lodi, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nemoci, xxxxx xxxx xxxxx, ke xxxxxx došlo x xxxx, xxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x důsledku jejich xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxxxx nejsou dotčeny xxxxx jiné právní xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx námořník xxxxxxxx.

Xxxxx X4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx, které xxxxx pod jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxx x xx v souladu x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx lodí jsou xxxxxxx nést náklady xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx do služby xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxx xxxxxx xxx;

x)	xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v případě xxxxx nebo dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nezbytných xxxx x léčebných xxxxxxx, x stravování x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx nemocný xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx než xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášena xx xxxxxxx, a

d)	majitelé xxxx xxxx povinni xxxxxxxx náklady xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx došlo xx palubě xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hradit xxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, která xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxx počátku nemoci.

3.

Pokud xxxxx xxxx xxxx xxxx k pracovní xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxx plnou xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto dohodou, x

x)	xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx mzdu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx námořníci xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxx platit xxxxx xxxx částečnou mzdu xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx palubě, xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx kratší xxx xxxxxxxx xxxxx xxx dne úrazu xxxx počátku xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x)	xx úraz, xx xxxxxxx došlo xxxxx xxx při službě xx xxxx;

x)	xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zraněného xxxx xxxxxxxxx námořníka x

x)	xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx, ubytování x xxxxxx x míře, x jaké tuto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx.

7.	Xxxxxxxx xxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx zemřelí xxxxxxxxx, x k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx lodích, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxx xx xxxxxx xxxx xxxx, pracovali a xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx x hygienickém xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx, která xxxxx xxx xxxx vlajkou, xx konzultaci x xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx x námořníků x x xxxxxxx xx xxxxxx kodexy, xxxxxx x normy xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx x námořními xxxxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx členský stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx otázky xxxxxxx v této xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx, x stanoví xxxxx pro bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx jeho xxxxxxx.

Xxxxx X4.3 – Xxxxxxxxxx x ochrana xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxx tato xxxxxx:

x)	xxxxxxx x účinné xxxxxxxxx x prosazování xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxx práci xx xxxxxx, které plují xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xx palubě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pracovních xxxxx, xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx, xxx xxxxxx zlepšování xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx, xxxxx zahrnují xxxxxxxx xxxxxxxxx a všechny xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx technického xxxxxxxxxx x designu, nahrazování xxxxxxx x postupů xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vyšetřování a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx palubě.

2.

Opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx

x)

xxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zdraví xxx xxxxx obecně x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx všechny záležitosti xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxx, které xx xxxxx týkat xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx pro zaměstnání xx moři;

b)	upřesnit povinnosti xxxxxxxx xxxx osoby xxxxxx velitelem nebo xxxx těchto xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lodní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x

x)	xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx je xxxxxx xx palubě xxxx, xx xxxxx xx xxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx xxxxxxxx a xxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx majitelů xxxx x námořníků x x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx trvalého xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx námořníky xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x vývoje x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx této dohody.

5.

Příslušný xxxxx xxxxxxx,

x)	xxx byly xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx dostatečným xxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxx xxxx vedeny, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nehodách x xxxxxxxx x xxx xx nich x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zjištěných xxxxx x

x)	xxx xxxx xxxxxxxx nehody xxxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx organizováno xxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xx palubě xxxx, xxxxxxxxx vyvěšováním xxxxxxxx xxxxxxxx obsahujících xxxxxxxxx pokyny.

8.	Příslušný xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx statistických údajů, xxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, aby zařízení xxxxxxxx vybavenosti, která xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx existují, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx stát rovněž x xxxxxxxx přístavech xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx lodích x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zařízení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx X4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx sociální xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx na pevnině

1.

V xxxxxxx, xx na xxxx xxxxx existují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx každý členský xxxx, xxx byla x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx všem námořníkům xxx xxxxxx xx xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxx, barvu pleti, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx sociální xxxxx a bez xxxxxx na stát xxxxxx lodi, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve vhodných xxxxxxxxxx své xxxx x xx xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx určí, které xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx za vhodné.

3.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sociálních xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx s ohledem xx změny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx vývoje x xxxxxxxx odvětví.

HLAVA 5

XXXXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 5.1.5 – Postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx stížností xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (včetně xxxx námořníků).

2.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx námořníka za xxxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné.

Norma X5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti na xxxx

1.	Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k podávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (včetně xxxx námořníků).

2.

Každý xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1.5. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx stížnosti na xxxxxxxx xxxxx úrovni. Xx všech xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx to xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, příslušným xxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx prvky xxxxx xxxxxxxx viktimizace námořníků xx xxxxxx stížnosti. Xxxxxx „viktimizace“ zahrnuje xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx podání xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxx zlomyslná xxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxx xxx všichni xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx platné xx xxxx xxxx. Xxxx informace zahrnují xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx, a pokud xx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx lodi, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout nestranné xxxxxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx x postupech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx lodi.

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxx změně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxx na moři x roku 2006, x pokud xx xxxxxxxx kterákoli ze xxxxxxxxx stran této xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této dohody.

Sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx XXX o xxxxx xx moři x xxxx 2006, xxxxx nastane xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 členů s xxxxxxxx podílem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxx 33 xxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx partneři xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx ustanovení této xxxxxx.

Xxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx nemá xxxx xx xxxxx právo, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx není xxxxxxx směrnice Rady 89/391/XXX o zavádění xxxxxxxx pro zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců při xxxxx, směrnice Xxxx 92/29/XXX o minimálních xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxx péče xx xxxxxxxx plavidel ani xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX x dohodě x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxx změněna x souladu x xxxxxxxx A xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx platným důvodem xxx snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX (XXX)

XXXX PROVOZOVATELŮ XXXXXXXXX XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX (XXXX)

XXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXX DIALOG X XXXXXXX XXXXXXX

X XXXXXXX XXX 19. XXXXXX 2008.

XXXXXXX X

XXXXX DOHODY X XXXXXX PRACOVNÍ XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXX 30. XXXX 1998

Xxxxxxxx partneři x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x uzavření dohody x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, xxxxxxxxxxx i xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx námořníků uzavřenou xxx 30. září 1998, xxx ověřili, xxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx partneři xxxxxxxx xxxxxxx níže xxxxxxx xxxxx dohody x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx:

1) Xxxxxxxxxx 1

Xxxxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X případě pochyb x xxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx námořníky pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx organizacemi provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx zohlednit xxxxxxxx 94. (námořního) zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

X xxxxxxxxxx 2 se písmeno x) nahrazuje xxxxx:

„x)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;“.

3) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:

„x)

‚provozovatelem xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ vlastník xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, například xxxxxxx, zástupce xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx typu ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících xxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx osoby plní xxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla.“

4) Ustanovení 6

Xxxxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let nesmějí xxxxxxxx v noci. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚xxx‘ xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zvyklostmi. Xxxxxxxx xxxx nejméně devíti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxx výjimku x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx, že

a)	xx byl xxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx námořníků xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo

x)	zvláštní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx, xxx námořníci, xxx xxxxx platí výjimka, xxxxxx xxxxx v xxxx, x orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

3.

Xxxxxxxxxx, najmutí xxxx práce námořníků xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx práce stanoví xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxx příslušný orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx.“

5) Xxxxxxxxxx 13

V xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx svých povinností.

2.	Xxxxxxx xxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx této xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx orgán vyžaduje, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravdivě xxxxx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x povinnostem, které xxxx námořníci xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx a při xxxxxx zohlednění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx dohodou není xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx námořníků z xxxx 1978 v xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚XXXX‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s požadavky XXXX xxxxxxxxx orgán xxx xxxxx xxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx námořníků, xx xxxxx xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx týkajícího se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osvědčení. Xxxxxx xxxx být xx xxxx xxxxxxxxx hodnocení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odborně xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x dobu, xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovacím xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)	xxxxx x xxxx xxxxxxxxx námořníka x xxxxxxx vidění x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx způsobilost x xxxxxxxxx xxxxx mohla xxx xxxxxxxxx vadným xxxxxxxx viděním, jsou xxxxxxxxxx x

b)	xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx nezpůsobilým x takové xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx dotčený xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x)	xx lékařské osvědčení xxxxxx xxxxxxx po xxxx dvou let; xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx rok;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx vidění xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx šesti let.

10.

V xxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovat bez xxxxxxxx lékařského xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořník získat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, xx xxxxxxxxxxx, xx

x)	xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx x

b)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nedávno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx uplynula.

11.	Xxxxx xxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxx xxxx xxx uvedeno xxxxxxx x xxxxxxxxxx.“

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 x xxxxxxxxxx 13 xxxx 2 se xxxxxxxx xxxx xxxx 13 xx 15.

6) Xxxxxxxxxx 16

Xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxx.“

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.