Plné znění - 4/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Ukrajiny o spolupráci v oblasti kultury

4/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Ujednání

Ujednání

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

4

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 15. xxxxxxxx 2016 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Ujednání x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx (dále jen "Xxxxxx”),

xxxxxx úmyslem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxxx,

xxxxxxxxxx Ukrajinu xxxx evropskou xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx výměna a xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x umění x České xxxxxxxxx x na Xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxx umělců xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx kulturních událostech x obou xxxxxx;

- xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kulturního dědictví, xxxxxxx ochrany, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx památek;

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx digitalizace xxxxxxxx x muzejních xxxxxx;

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx zemí, xxxxxx xxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx;

- výměnu xxxxxxxxxx x stanovování vědeckého xxxxxx v muzeologii, xxxxxxxxxx x podpoře xxxxxxxxx xxxxxx;

- xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury xxxx xxxxx obou Stran.

Xxxxxx 2

Strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx kulturními a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxx: xxxxxxx, muzei, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x také xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx separátních x xxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxx, x rámci svých xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx národních xxxxxxxxx archivů xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kinematografického x audiovizuálního xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XX, xxxxxxx x xxxxxxxx EU "Xxxxxxxxx Evropa"; x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx umělců států Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx společných xxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účast zástupců xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, festivalech, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx svých xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx ustanoveními tohoto Xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx prověří, x xxxxx mezinárodněprávních xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx zabránění xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x budou xx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx.

Článek 7

Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci x výměnu dobrých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx tímto Ujednáním.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, x xx xx xxxxxxx principu xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx dobu 20 xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx roce, xx xxxxxx výměny xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx projektech x xxxxxxxxxxxx realizace xxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx strana hradí xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx pojištění, které xxxxxxxx zákonným podmínkám xxx vstup x xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany.

Z xxxxxx pojištění xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxxxx respektu, xxxxxxxx rovnocenného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxx Ujednání xxxx implementováno x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Stran.

Článek 10

Xx xxxxxx xxxxxxxx cílů xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx.

Xxxxxxxx podmínky kulturní xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx těmito xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výkladu x použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Ujednání xxxxx xxxxxx jednáním xxxx Stranami.

Xxxxxx 12

Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx podpisu x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2020. Platnost tohoto Xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx vypovědět xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx vypovězeno xxxx xxxxxx xx datu xxxxxxxx výpovědi xxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx projekty zahájené xxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 15.12.2016, ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x českém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X xxxxxxx nesrovnalostí xx přednost anglická xxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Daniel Xxxxxx v. r.

ministr xxxxxxx

Xx Ministerstvo kultury Xxxxxxxx

Xxxxxx Mazur v. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 4/2017 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.2.2017 a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31.12.2020.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního předpisu.