Xxxxxxxx Rady
ze xxx 18. xxxxxx 1991
x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx určité nebezpečné xxxxx
(91/157/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 100x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
ve spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx odlišnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx by xxxxx xxxxxxxx překážky xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxx trhu; xx xx proto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxx oblasti;
vzhledem x tomu, xx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 75/442/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1975 x odpadech [4], xx znění xxxxxxxx 91/156/XXX [5], xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx doplňující xxxxxxxx uvedená x xxxx směrnici xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnicemi;
vzhledem x xxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 130x xxxx. 1 a 2 Xxxxxxx x XXX, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x pokud xxxxx xxxxxxxxxx znečišťování x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx surovin, též xx xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x akumulátorů xx trh x xxxxxxx xx množství xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx zabezpečení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zneškodňování použitých xxxxxxx x akumulátorů xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zabezpečující xxxxxx označení x xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx sběr x xxxxxxxxx použitých xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx přispět x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx surovinami;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx, xxxxx xxxx vybavena xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx při xxxx zneškodňování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx výše uvedených xxxx by xxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx Xxxxxx xx xxxx být o xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ekonomické xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx zálohování;
vzhledem x tomu, že xx třeba přijmout xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx třeba xxxxxxxx vhodné xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 18 směrnice 75/442/XXX xx třeba xxxxxxx, aby byl Xxxxxx nápomocen xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sblížit xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx použitých xxxxxxx x akumulátorů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s přílohou X.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx generované přímou xxxxxxxx chemické xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx primárních xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx opětovného xxxxxx), xxxxxxx x xxxxxxx X;
x) "xxxxxxxx baterií xxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx opakovaně xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x využití xxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" rozumí kterýkoli x xxxxx uvedených x xxxxxxx XX X xxxxxxxx 75/442/EHS, xxxxx je xxxxxxxxxx xxx baterie x xxxxxxxxxxx;
x) "využitím" xxxxxx xxxxxxxxx x úkonů xxxxxxxxx v xxxxxxx XX X xxxxxxxx 75/442/XXX, pokud xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x akumulátory;
e) "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x/xxxx seskupování použitých xxxxxxx x akumulátorů;
f) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx, xxx kupující xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx akumulátoru xxxxxxxx xxxxxx peněžní xxxxx, který mu xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx vrácen.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx 1. ledna 1993 xxxxxx xx xxx:
- alkalické xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x extrémních xxxxxxxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxxx pod 0 °X xxxx xxx 50 °X, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxx než 0,05 % xxxx. xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx baterie, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 0,025 % xxxx. xxxxx.
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a na xxxxxxx, které xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx vkládá xx xxxxxxx X směrnice Xxxx 76/769/EHS xx xxx 27. xxxxxxxx 1976 x sbližování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xx xxx x používání některých xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx [6], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 85/610/EHS [7].
Xxxxxx 4
1. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xx sběr xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx prováděl xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx.
2. Xx tímto xxxxxx členské xxxxx xxxxxxx, aby baterie x xxxxxxxxxxx, popřípadě x zařízení, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx vhodným způsobem xxxxxxxx.
Xxxx označení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx:
- odděleného sběru,
- xxxxxxxx recyklace,
- xxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Komise xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx x akumulátory xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pouze xxx, xxx je spotřebitel xxxx po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost 1. ledna 1994.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx kategorie xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx II.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx programy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx:
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx uvádění na xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx množství xxxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx látky,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx I, v xxxxxx x domácností,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx méně xxxxxxxxxxxxxx náhradních xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx metod xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 18. března 1993. Komisi xxxx xxx sděleny xxxxxxxxxx xx 17. xxxx 1992.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx čtyři roky, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx hospodářství x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx musí být x přiměřené xxxx xxxxxxx Komisi.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odděleného sběru, xxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx členské státy xxxxxx xxxxxxxx jako xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx recyklace. Xxxx opatření musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se zúčastněnými xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x platných ekologických x ekonomických xxxxxxxx x nesmějí xxxx x narušování xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 6 xxxx xxxxxxx státy uvědomit Xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1.
Xxxxxx 8
X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedenými x xxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxxxxx zneškodňování xxxxxxxxx baterií a xxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxx, akumulátorů x xxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxxx bateriemi a xxxxxxxxxxx;
x) o způsobu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx zařízení xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx bránit, zakazovat xxxx omezovat xxxxxxx xx xxx xxxxxxx x akumulátorů, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 10
Komise xxxxxxxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 x xxxxxxx X x XX technickému xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 18 xxxxxxxx 75/442/XXX.
Článek 11
1. Členské xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 18. xxxx 1992. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx o xxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 6, 7.1.1989, x. 3 xXx. xxxx. X 11, 17.1.1990, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 158, 26.6.1989, x. 209 aÚř. xxxx. X 19, 28.1.1991.
[3] Xx. xxxx. X 194, 31.7.1989, x. 21.
[4] Úř. xxxx. X 194, 25.7.1975, x. 39.
[5] Xx. věst. X 78, 26.3.1991, x. 32.
[6] Xx. xxxx. X 262, 27.9.1976, x. 201.
[7] Xx. věst. X 375, 31.12.1985, x. 1.
XXXXXXX X
XXXXXXX A XXXXXXXXXXX, NA XXXXX XX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x čl. 11 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxx:
- více xxx 25 xx xxxxx x jednom xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxx xxx 0,025 % xxxx. kadmia,
- xxxx xxx 0,4 % xxxx. xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1, které xxxxxxxx xxxx než 0,025 % xxxx. xxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX VYŇATÝCH X XXXXXXXXXX XXXXXX 5
1. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxxxxxxx dodávka elektrické xxxxxxx při náročných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x nichž xx xxxxxxx baterií x akumulátorů xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Referenční xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx umístěné xx xxxxxxxxxxxxxx prostředcích xxxxxxxx x udržování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx je nepřetržité xxxxxxxxx nezbytné a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mohou vyjímat xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx by výměna xxxxxxx nekvalifikovanými osobami xxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx zařízení xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx agresivním xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx přítomnosti xxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx uživatele upozorní xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x ukáže, jak xx lze xxxxxxxx xxxxxxx.