Plné znění - 51/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Kazachstán o zrušení vízové povinnosti pro držitele diplomatických pasů ČR a držitele diplomatických pasů Republiky Kazachstán

51/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

51

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 23. xxxxx 2011 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx xxx držitele xxxxxxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx x držitele xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxx 15. xxxxxxxx 2016.

České xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pasů Xxxxx xxxxxxxxx x držitele xxxxxxxxxxxxxx xxxx Republiky Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxx"), xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma státy, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

1. Xxxxxx Xxxxxxxxx Kazachstán, držitelé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxx xx tomto xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx (3) xxxxxx x xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxx období xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxx x 19. června 1990 k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 14. xxxxxx 1985. Xx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Kazachstán xx xxxxx České xxxxxxxxx se započítává xxxx xxxxxx na xxxxx států ostatních xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x 19. června 1990 x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 14. xxxxxx 1985.

2. Xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, pobývat xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx (3) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx xxxxx xxxxx strany, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jedné xxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a toto xxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxx xxxxxxx xxx povinnosti xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x, pro pobyt xxxxx xxx období xxxxxxx x článku 1, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx, xx-xx xx vyžadováno.

2. Xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se vztahuje x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osob uvedených x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x držiteli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pasů.

Článek 3

Xxxxx uvedené x článcích 1 x 2 této Dohody xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx státu druhé xxxxxx na všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určených xxx xxxxxxxxxxx styk.

Xxxxxx 4

Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x imunity, xxxx xxxxx uvedené x článku 1 a článku 2 xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx státu xxxxx xxxxxx xx dobu, xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xx xxxxx si vyhrazuje xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx strany xxxxxxxx x článcích 1 x 2 xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Každá xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebo zčásti, xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, ochrany veřejného xxxxxxx x xxxxxx xxxx z jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (72) hodiny před xxxxxxx xxxxxxxx opatření x platnost.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx-xx x xxxxxx xx změně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxx Dohody, xxxxx xx xxxxx rovněž xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxxx vzory xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx diplomatického xxxx, xxxxxx xxxx podrobného xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx Xxxxxx xxxx být kdykoli xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x provádějí xx xxxxxx protokolů x Xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx týkající xx výkladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx mezi stranami.

Článek 10

Xxxx Dohoda xxxx uzavřena xx xxxx neurčitou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxxx o xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxx potřebné xxx xxxx vstup v xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxx xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podaným druhé xxxxxx diplomatickou xxxxxx. X xxxxxxx případě Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (60) xxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxx xxxx 2011 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakéhokoli rozdílu xx výkladu xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx

Xx vládu Republiky Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx inisterstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 51/2016 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.10.2016.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.