12
Xxxxxxx
x xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Kolumbijskou republikou x zamezení dvojímu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx
(Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx č. 39/2015)
Xxxxxxxx: Xxx. Xxxxxx Xxxxx
xxx.: 257 044 467
Č. x.: XX-9405/2016/15-1
XXX: XXXX6XXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x uplatňováním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v oboru xxxx z příjmu xxxx podepsána v Xxxxxx xxx 22. xxxxxx 2012 a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2015.
Xxxxx článku 27 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx 2016 xxxx xxxxxxx;
x) pokud xxx x daně xxxxxxxxxx srážkou u xxxxxx, xx xxxxxx xx každý xxxxxx xxx začínající
1. ledna 2016 nebo později.
Článek 2
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx rezidenty Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na snížení xxxx v Kolumbii (xxxx. články 10, 11 x 12).
Xxxxxxxx uplatňuje xxxxxx vyplývající ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx., že xxxxxx xxxxxx sráží xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx ověřit, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx daňovým xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx nároků xxxx musí xxxxx xxxxxx rezidenti, kteří xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zdrojů xx xxxxx Kolumbie, xxxxxxxxx xxxxxx příjmu xxxxxxxxx x svém xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx správcem xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, tj. xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xx xxxx příjem.
Článek 3
Xxxxxxx je uzavřena xxxxx xxx oblast xxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xx vztahuje xx daně xxxxx xxxxx x pojmenování. Xxx praktické xxxxxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxxxx, xx:
- xxxxx čl. 2 xx xxxxxxx vztahuje xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx x Kolumbii xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx tedy xxxxxxxxxx xx případně xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nižších xxxxxx správních celků xxxx.
- xxxxx čl. 10 xxxxxxx xxxxx xxx x Xxxxxxxx xxxx ve xxxxx zdroje xxxxxxxx xxxxxxxxx xx splnění xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx srážkové xxxx, přičemž xx xxxx xxxx českým xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend) stanovena xxxxxxxx xxxxx sazba xxxxxxxx xxxx ve xxxx 25 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, pokud příslušná xxxxx xxxx stanovená xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx), x to x xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx nebyly, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx kolumbijských xxxxxxxx předpisů, v Xxxxxxxx xxxxxxx.
- čl. 11 smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx státě xxxxxx zdroje (s xxxxxxxxx sazbou 10 % xxxxx xxxxxx xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, a xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx případu xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx.
- čl. 12 xxxxxxx xx vztahuje xxxxxx xx xxxxxx obdržené xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž čl. 12 současně obsahuje xxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojednávající x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, technických služeb xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Kolumbie xx podpisu smlouvy xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx (xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xx), x xx v xxxxxxxx daňové xxxxx xxxx zacházení nebo xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx takový případ xxxxxxxxx příslušnému xxxxx Xxxxxxxx neprodleně informovat xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
- xxxxxxx xxxxxxxx čl. 25, xxxxx xxxxxxxxxxx omezení xxxxx x xx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxx nebylo x xxxxxxx s xxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx proti xxxxxxx únikům (xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx.).
Xxx praktické xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx detailně xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx čl. 23 x xxxxxxxxxx řešení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx. tzv. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxx by opatření xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx vedlo, xxxx. xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx v xxxxxxx.
Xxx. Mgr. Xxxxxxxxx Xxxxx, x. x.
xxxxxxx xxxxxx 15