Plné znění - 13/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Změny č. 2 Memoranda o porozumění mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o zřízení Britského vojenského poradního a výcvikového týmu v ČR

13/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Změny

Změna č. 2

Změna memoranda o porozumění Článek I

Vstup v platnost Článek II

INFORMACE

13

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 10. xxxxx 2016 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxx x. 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x zřízení Britského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx týmu x Xxxxx xxxxxxxxx¹⁾.

Xxxxx č. 2 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku II dnem xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxx x. 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

ZMĚNA X. 2

XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX OBRANY XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX VELKÉ XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX O XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX PORADNÍHO X VÝCVIKOVÉHO XXXX X XXXXX XXXXXXXXX

Xxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx o zřízení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx x 25. xxxxxxxx 2000 (xxxx xxx "Memorandum o porozumění"), xx znění Xxxxx x. 1 ze xxx 31. xxxxxx 2007, je sjednávána xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx").

Xx snaze xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx porozumění:

ČLÁNEK X

XXXXX XXXXXXXXX X POROZUMĚNÍ

Memorandum o xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxx xxxxxxxx 2 článku 1 xxxx nahrazen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

„Xxxxxx XXXXX (XX) xxxx vést v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx poddůstojníků nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx na území Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx."

2. Xxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil x jiných států xxx států XXXX, XxX x EU x xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX (ČR) xx xxxxx České republiky xxxx podléhat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Návrhy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mimo XXXX, XxX x XX mohou xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx x písemné xxxxx ke schválení xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx souhlas x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx obrany."

3. Xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

„Xxxxxxx XXXXX (XX) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxx sil Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx."

4. Xxxx xxxxxxxx 2 článku 4 bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

„Xxxxxx jurisdikce xxxxxxx x pobytem xxxxx XXXXX (XX) x na xxxx xxxxxxxxx osob xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx XXX NATO SOFA."

5. Xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx následujícím způsobem:

„Nároky xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vznikly xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx XXXX XXXX XXXX."

6. Xxxx xxxxxxxxxxx a) xxxxxxxx 1 xxxxxx 6 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

„xxxxxxxxxxxxx, administrativní x kancelářské xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx x intemetu x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;"

7. X pododstavci x) xxxxxxxx 1 xxxxxx 6 xxxx xxxxxx „xxxxxxx dávky xx xxxx" nahrazen xxxxxxxx „balené potraviny".

8. Xx konec xxxxxxxx 1 článku 6 xxxx přidán xxxx xxxxxxxx v tomto xxxxx:

„Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x služby xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obrany České xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx."

9. Text xxxxxxxx 2 xxxxxx 6 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

„Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx jmenuje x podpoře xxxxxxxx XXXXX (XX) vhodného xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x příslušným xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx podléhat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jazyka xxxxxxxxx xxxxxx XXXXXX 6001 XXX3333. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx/xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx XXXXX (XX) x příslušnými xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx XX, aktivně xx xxxxxxxx aktivit XXXXX (XX) a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx BVPVT (XX)."

10. Xxxx odstavce 6 článku 6 xxxx xxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:

„Xx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX (XX) může Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx určit poradce x Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx cest uskutečňovaných XXXXX (XX) v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx instruktory x Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kurzů XXXXX (XX)."

ČLÁNEK II

VSTUP X XXXXXXXX

Xxxx změna Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx obrany České xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska o xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výcvikového xxxx pro střední x východní Xxxxxx xx xxx 25. xxxxxxxx 2000, xx xxxxx Xxxxx x. 1 xx xxx 31. května 2007, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu a xxxxxxx x platnosti xxxxxx xxxxxx, jako Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, všechna xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zůstávají xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 10.2.2016 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Ministerstvo xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxx, Xx.X., v. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xx Ministerstvo xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska

Jan Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslankyně Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxx xxxxxxxxx

¹⁾ Xxxxxxxxxx x porozumění xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx Britského xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx týmu xxx xxxxxxx x východní Xxxxxx, podepsané x Xxxxx xxx 25. xxxxxxxx 2000, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 17/2001 Sb. m. s.

Změna x. 1 Memoranda x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx střední x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 31. května 2007, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 53/2007 Sb. m. s.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 13/2016 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.3.2016.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.