Plné znění - 4/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody o obchodní a hospodářské spolupráci mezi vládou ČR a vládou Republiky Myanmarský svaz

4/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Cíle Článek I

Spolupráce Článek II

Instituce Článek III

Závěrečná ustanovení Článek IV

INFORMACE

4

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 2015 xxxx x Nay Pyi Xxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Republiky Xxxxxxxxxx svaz.

Dohoda vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxx článku IV xxxx. 1 dnem xxxxxxx.

Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX O OBCHODNÍ X XXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCI XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX MYANMARSKÝ SVAZ

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx, (xxxx xxx „Xxxxxx")

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx; xxxxxxx si rozvoj x xxxxxxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxx, průmyslové, technické x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přínosnosti;

vědomy xx nutnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx xx xxxxxx x dalšími normami xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx zemích,

se xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX I

Cíle

Strany xx xxxxxxx, xx cílem Xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx x dalšími xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx:

(x) posilovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) usnadnit růst xxxxxxxxxxxxx investic x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx příležitostí x xxxx zemích;

(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodní x xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zemí;

(d) podporovat xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx x hospodářské politiky;

(e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx společného xxxxx.

XXXXXX II

Spolupráce

Obě Xxxxxx xxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx, xx budou xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a vládních xxxxxxx, x souladu xx xxxxxx a xxxxxxx normami xxxxxxxx x obou xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx tímto xxxxxx xx xxxxxxx xx:

(x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx rozvoji x xxxxxxxxxxxx obchodě;

(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraniční investice x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakož x o xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx hospodářských x investičních misí, xxxxxxx analýz, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx iniciativ, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery;

(d) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx odborníků, xxxxxxxx, investorů a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zemích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxx zakládání xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x technologie, x to xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

(x) posilování xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx a průmyslu.

XXXXXX III

Instituce

1. Provádění xxxx Xxxxxx vyžaduje xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx. X naplnění xxxx Dohody proto Xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Její xxxxxx xx se měly xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx republice a x Republice Myanmarský xxxx, xxxxxx-xx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx dohodnou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxx xx Stran xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x dohlíží xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xx Českou republiku xx koordinačním orgánem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx průmyslu x obchodu jako xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx komise, x

x) xx Republiku Xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxx orgánem Ministerstvo xxxxxxxxx plánování a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výbory či xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a institucí xx obou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Dohody.

4. Xxxxxxxxxx-xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jí xxxxxxxxxxx orgány na xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx výborů či xxxxxxxxxx skupin, které xxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody zřízeny.

5. Xxxx xxxxx Společné xxxxxx patří xxxxxxx:

x) xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxx obou zemí; x

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx.

ČLÁNEK XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x sjednává xx na xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx písemně xxxxx Strana druhé xxxx výpověď. Platnost Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx doručení xxxxxxxx o výpovědi.

2. Xx xxxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxx xxx tato Dohoda xxxxxxx písemnou xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

3. Změnou xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x smlouvy xxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx.

4.

(x) Ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxx stranami, xx x xxxxxx xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx.

(x) Xxxx Xxxxxx xx použije, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx.

XX XXXXX ČEHOŽ níže xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

DÁNO x Xxx Xxx Xxx xxx 20. října 2015, ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx republiky

Ing. Jaroslav Xxxxxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx republiky

Za vládu Xxxxxxxxx Myanmarský xxxx x Republice Myanmarský xxxx

Xxx Xxx Lei Xxxxx x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoje

Informace

Právní xxxxxxx x. 4/2016 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.1.2016.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.