Právní předpis byl sestaven k datu 06.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2015.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Rumunska o válečných hrobech
48/2015 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Formy spolupráce Článek 2
Umístění válečných hrobů a pietních míst Článek 3
Exhumace a opětovné uložení ostatků Článek 4
Náklady Článek 5
Prováděcí orgány Článek 6
Urovnávání sporů Článek 7
Závěrečná ustanovení Článek 8
48
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 6. xxxxx 2014 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxx 31. července 2015.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX MEZI XXXXXX XXXXX REPUBLIKY A XXXXXX RUMUNSKA X XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx strany",
berouce x xxxxx, že příslušníci xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx zajatců, stejně xxx jako xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mají právo xx xxxxxxxx místo xxxxxxxxxx odpočinku x xxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx ozbrojených xxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxx 1949 x xxxxxx Dodatkovými xxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 1977, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Definice
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx znamenají:
1. "čeští xxxxxxx xxxxx" - xxxxxx xxxxxxxxxx Rakouska-Uherska x Československa, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx zabiti nebo xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx válečné xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a kteří xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx;
2. "xxxxx xxxxxxx xxxxx" - xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
3. "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx"- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx zabiti xxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx válečného xxxxxx, x xxxxx xxxx pohřbeni xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
4. "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" - xxxxxxxxxx xxxx hromadné xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxx rumunští xxxxxxx padlí;
5. "xxxxxx xxxxx" - xxxxxxx, xxxxxxxxx, pamětní xxxxx xxxx další xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx padlých;
6. "xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx" - vyznačení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pietních xxxx, xxxxxx nově xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx míst x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx spolupráce
1. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx českých x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx a případného xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x:
x. xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx válečných xxxxx x xxxxxxxx míst, xxxxxx nově xxxxxxxxxx, x o xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx válečných xxxxx a xxxxxxxx xxxx x o xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx umožní, xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx připomínajících xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx jazyce.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx hrobům x xxxxxxx xxxxxx nacházejícím xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx úcty xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, xx xxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx válečné xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pozemky x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, x xxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx a přemístění xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx míst xx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxx konzultaci.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx hroby x Xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx, kde xx nachází ostatky xxxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx x na pietní xxxxx.
Článek 4
Exhumace x xxxxxxxx uložení xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Žádost x xxxxxxx na xx xxxxx předávány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x písemné xxxxx.
2. Smluvní strany xxxxx konzultovat postupy xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx uložení. Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx hradí xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx se tato xxxxxxx provádí.
3. Exhumace x xxxxxxxx uložení xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx strany x xxxxxxxxxxxxx Národního xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Náklady
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx údržbu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx svého xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx úpravu x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxx způsobu xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx hrobů x xxxxxxxx míst.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx příslušnými x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:
- x České xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky,
- v Rumunsku - Národní xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pietních xxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxx hroby a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx dbát xxxxxxxxx, náboženských a xxxxxx tradic xxxx xxxxx.
4. Korespondence mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedenými x odstavci 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx přímo xxxx xxxx x xx x anglickém xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx sporů
Jakýkoli xxxx vzniklý při xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx se xxxx xxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx stranami.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxx xxxx xxxxx x platnost.
2. Tato Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran může xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (6) xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx v XXXXXXXXX xxx 06.10.2014, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x nich x jazyce Xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx vládu Xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 48/2015 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.9.2015.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.