Plné znění - 48/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Rumunska o válečných hrobech

48/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Umístění válečných hrobů a pietních míst Článek 3

Exhumace a opětovné uložení ostatků Článek 4

Náklady Článek 5

Prováděcí orgány Článek 6

Urovnávání sporů Článek 7

Závěrečná ustanovení Článek 8

INFORMACE

48

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 6. xxxxx 2014 xxxx x Bukurešti podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxx 31. xxxxxxxx 2015.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX O XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx strany",

berouce v xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil, včetně xxxxxxxxx xxxxxxx, stejně xxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx důstojné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 12. xxxxx 1949 x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 1977, x xxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx uvedené xxxxx xxxxxxxxx:

1. "xxxxx xxxxxxx xxxxx" - xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, kteří xxxx trvalé xxxxxxxx xx současném xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx válečné xxxxxxx nebo xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxx, x kteří xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Rumunska;

2. "xxxxx xxxxxxx xxxxx" - xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nacházející xx xx xxxxx Rumunska, x nichž xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;

3. "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx"- xxxxxxxx občané xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx civilisté, kteří xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx ve válečné xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx pohřbeni xx xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx;

4. "rumunské xxxxxxx xxxxx" - jednotlivé xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxx rumunští xxxxxxx padlí;

5. "xxxxxx xxxxx" - pomníky, xxxxxxxxx, pamětní xxxxx xxxx další xxxxxxx xxxxxxx na památku xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx padlých;

6. "úprava x údržba válečných xxxxx x xxxxxxxx xxxx" - vyznačení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x instalace, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx míst a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu.

Článek 2

Formy spolupráce

1. Xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx x případného xxxxxxxxxx ostatků.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx informovat, xxxxxxx x:

x. stavu x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx míst, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x x údajích x českých x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x. xxxxxxxxx poškození xxxxxxx x rumunských xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx jejich xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxx hrobech a xxxxxxxx xxxxxxx připomínajících xxxxx x rumunské xxxxx byly provedeny x xxxxxxxxx x xxxxxx jazyce.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx hrobům a xxxxxxx xxxxxx nacházejícím xx xx jejím xxxxx za xxxxxx xxxxxx úcty xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Umístění válečných xxxxx x pietních xxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, že xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx upraveny válečné xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx užívány xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx účely, xxxx xxxxxxx xxxxxx zabezpečí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, x xxxxxx náklady xxxxxxx x přemístěním a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

3. Výběr xxxxxx xxxxxxx x přemístění xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx míst se xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx po předchozí xxxxxxxx konzultaci.

4. Nové xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x České xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx hroby x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx místech, xxx xx xxxxxxx ostatky xxxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxx se xxxx hroby na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xx pietní xxxxx.

Xxxxxx 4

Exhumace a xxxxxxxx uložení xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx opětovného xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx a se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx na ni xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx hradí xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x opětovné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx Národního xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xx údržbu xxxxxxxxx hrobů x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxx smluvní strana xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx hrobů x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx práce xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx a údržbu xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx orgány

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

• x Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx,
• x Xxxxxxxx - Národní úřad xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx právo prověřovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx strany budou xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území se xxxxxxx xxxxx x xxxxxx místa xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku bude xxxxxxxx přímo mezi xxxx x xx x anglickém xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxx vzniklý při xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xx bude xxxxx jednáním mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Závěrečná xxxxxxxxxx

1. Xxxx Dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx posledního xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx může xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku.

3. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx šesti (6) xxxxxx ode xxx doručení xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x XXXXXXXXX xxx 06.10.2014, ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x nich x xxxxxx Xxxxxx x rumunském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

ministr xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx xxxxx Rumunska

Titus Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 48/2015 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 24.9.2015.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.