Plné znění - 6 Ads 93/2006-106

Xxx: Xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX CZ xxxxx Xxxxx správě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodl x xxxxxx složeném x xxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx: LAUFEN XX x. r. x., se xxxxxx X Tůních 3/1637, Xxxxx 2, zastoupeného XXXx. Vladimírem Xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx 20, Xxxxx, xxxxxx xxx doručování: Xxxxxxxxxx 40/466, Xxxxx 2, xxxxx xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, se xxxxxx Xxxxxxx 25, Xxxxx 5, proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx x. x. 323 - 6003 - 23.6.2005 - 2222/Xx xx dne 14.7.2005, v xxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx x. x. 12 Cad 19/2005-74 xx dne 15.3.2006,

I. X xxxxxx se xxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

XXX. Žalovaná xx povinna xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxx XXXx. Vladimíra Ambruze, xxxxxxxx, XX Xxxxxx &xxx; Dark, xxxxxxxx, x. o. x., xx xxxxxx Xxxxxxxxxx 40/466, Praha 2, xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2400 Xx xx 3 xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx (Česká xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) se xxxxxx kasační stížností xxxxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Praze xx xxx 15.3.2006, x. j. 12 Xxx 19/2005-74, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (shora xxxxxxxx x záhlaví xxxxxx xxxxxxxx) x xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx fáze xxxxxx x odvolání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze dne 17.5.2005, x. 408/1 1198/04; xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx společnosti LAUFEN XX x. x. x. (dále xxx „xxxxxxx“) xxxxxxx uhradit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx 1.4.2002 xx 30.4.2004 x xxxxxx 277&xxxx;886 Xx x xxxxxx x xxxxxx dlužného xxxxxxxxxx 103&xxxx;913 Xx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zjištěnými xxx kontrole provedené x xxxxxxxx xxxxxx xx květnu 2004, xxxxxxx protokol o xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx skutečností xxx vyměření nedoplatku xx pojistném x xxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxx P. X. xxx xxxxxxx; xxxxxxx xx o xxxxxx xx 1.1.2003 xx 31.7.2003, xxx xxxx X. xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx odvádět za xx x xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „pojistné“). P. X. byla státní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kde xxxx xx 1.9.2001 xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXX AG Xxxxxx, Xxxxxxxxx. Xx 1.9.2001 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx ředitelky společnosti XXXXXX XX s. x. x. Její xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx svůj názor x povinnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx P. X. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x. 55/2001 Xx., xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.7.2001, xxxx xxx „Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx“); xxxxx čl. 6 xxxx Smlouvy xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávána. Xxxxxxx nakládání x xxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx koordinace xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx výluka z xxxxxxxxx upravená xx 31.12.2003 v §5 xxxx. x) xxxxxx x. 54/1956 Sb., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, (xxxx jen „xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“), která xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx uzavřeného xxxxx xxxxxx xxxxx.

X xxxxxx, kterou bylo xxxxxxxxxx stěžovatelky xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zrušil x xxx xxxxxx x xxxxxxx řízení. Přisvědčil xxxxxxx v xxx, xx xx xx X. X. xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx (č. 267/1997 Xx., jež xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.11.1997, xxxx xxx „Česko-švýcarská xxxxxxx“ xxxx „Smlouva“); xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xx. 3 xx vztahu x xx. 6 xxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxx o xxxxxx jediného xxxxxxxx xxxx. Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx jiné xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran (X. X. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) vztahuje xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení; poněvadž xx. 6 mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx není xxxxxxx, xxxxxx x xxx možno xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x v té xxxxxxxxxxx x aplikaci xxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x §5 xxxx. x) xxx. xxxxxx. Xxxx městský xxxx xxxxxxx, xx xx X. X. xx xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx, neboť xx xxxxxxxxxx u švýcarské xxxxxxxxxxx (a xxxx xx i x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tedy xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xx na xx xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §5 xxxx. b) xxxxxx x. 54/1956 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovněprávním vztahu xxxxxxxxx podle cizích xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx dva xxxxxx xxxx: xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxx bylo xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx 2004 x xxxxxxxxxxx žalobce X. X. X.; xxxx xxxxxx přitom xxxxxx žalobcem xxxxxxxxxxx. Xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx uvedla, xx Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx je xx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních států x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xx výdělečná činnost xxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxx X. X. xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxx jako xx xxxxx, která xxxx x pojištění x xxxx 2003 xxxxxx. Xxxxxxxx požádala, xxx xxxxxxx stížnosti xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx podal ke xxxxxxx xxxxxxxxx obsáhlé xxxxxxxxx; v xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx-xxxxxxxxx i Česko-rakouské xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uvádí xxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx P. X. xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx podle §5 xxxx. x) xxxxxx x nemocenském pojištění.

Nejvyšší xxxxxxx xxxx usnesením xx dne 21.3.2007, x. j. 6 Xxx 93/2006-99, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odkladný xxxxxx x dne 28.5.2009 (č. j. 6 Xxx 93/2006-102) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jaký xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelů, xxxxx byli xxxxxx xxxxxxxx občany, neměli xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx vztah xx řídil xxxxx xxxxxx a byli xxxxxx států, x xxxxx Česká republika xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení (xxx xx. xx. 6 Xxx 88/2006). Xxxxxxxxx xxxxx xxx 21.7.2009 xxxxxx usnesení xxx x. x. 6 Xxx 88/2006-132, x xxxx xx k xxxx xxxxxx vyslovil xxx, xx xxxxxxxxxx xx. 6 Česko-švýcarské xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xx použití xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx §5 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx do 31.12.2003.

Xxxxxxxx xxxxxxx překážka, xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud řízení xxxxxxxx, x xxxxxx xx pokračuje.

Kasační stížnost xxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx; Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx kasační xxxxxxxxx (§109 x. x. x.), které xxx xxxxxxxx xxx §103 odst. 1 xxxx. a) s. x. x. (xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx), xxxxxxx, xx kasační xxxxxxxx je xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx nepostupoval xxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxx rozhodnutí jako xxxxx, xxxx přihlédl x tomu, že xxxxxxxx výměr v xxxxx penále xxxxxxxx xxxx částku, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx X. F., xxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxx.

Xxxxx §104x xxxx. 2 xxxxxx x. 582/1991 Xx., o xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx zabezpečení, ve xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, se pro xxxxxxxxxxx platebního výměru xxxxxxx předpisy x xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx tímto xxxxxxxxx xxx xxxxx x. 71/1967 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxx). Podle §47 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx „ve věci“. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 17.5.2005 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx pojistném x xxxxxx 277&xxxx;886 Xx a „xxxxxx x tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ 103&xxxx;913 Kč. Xxxxxxxxxx pak xxxx xxx obsaženo x xxxxxxxxx o xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx částku xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xx kontrolované xxxxxx xxxx let. Xxxxxxxx správní xxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí x nedoplatcích, aniž xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, pak xxxx možno, xxx xxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx „položku“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, rušil xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxx, xx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxx tak, xx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx věty xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxx; xxxx xx zabývá xxxxxxxxx námitkami x xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x x jakém xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx zbytku xxxxxx. X xxxxxxxx úprav xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zásadě xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obecně nezpochybňuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xx správními xxxxxx zaužívána, ovšem x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx neobstojí byť x jen z xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx bude xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

X povinnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx X. F. x xx xxxx x xxxxxx xx 1.1.2003 xx 31.7.2003 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx následovně:

Ze xxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxx, xx xxxx P. X. xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xx xxxxx území xx 1.9.2001 xxxx výdělečně xxxxx x z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx švýcarskému systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx na území Xxxxxxxxx xx nabídl xx 1.9.2001 xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx XXXXXX XX x. x. o. x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx P. F. xx území Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 15.4.1996 x „xxxxx xxxx“, xxxxxxx v roce 2001 xxxxxx paní X. xx Xxxxx xxxxxxxxx xx pozici xxxxxxxx ředitelky společnosti XXXXXX XX s. x. x. na xxxx dvou let x možností xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx obsahuje xxxx „Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx“ xxxxx Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx. Tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pojištění xxx obor xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) xxxxxxxx, xx paní X. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 7 odst. 1 Xxxxx-xxxxxxxxx smlouvy a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, invalidním x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx od 1.8.2001 do 31.7.2003.

Nejvyšší xxxxxxx xxxx konstatuje, xx xxx xxxxxxx xxxxxx, ani městský xxxx nevyhodnotil xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx pro xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxxx smlouva o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx (xxxxx obecného xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx právního řádu x xxxx v xxx xxxxxxx xxxxxxxxx - v xxxxx xxxxxx není o Xxxxx-xxxxxxxxx smlouvě xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx srov. x rozsudku č. x. 6 Xxx 88/2006-159 ze dne 28.2.2010, všechna xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ).

Xxxxx xx. 3 xx Česko-švýcarská smlouva xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx […]

x) při bydlišti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxx […]

c) xxxxx jde x xxxxxx 7 odstavce 1 xx 3 […] xxxx xx xxxxxxx jiné osoby xxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) x b)

d) xxxxx xxx o xx. 16 xxxx. x) xxxx xx xxxxxx občany Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx X. X. xxxx xxxxxx občankou Xxxxxxxx; xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Švýcarska xxxxxxxxxxxxx švýcarskému xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xx vztahuje xxxxxx pouze xx xxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx okolností xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. x), xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx situacích. Xxxx odpovídá x xxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x státních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobního xxxxxxx smlouvy x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx věci xxx x xxxxxxx paní X. F. xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveného xx. 6 xxxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisy toho xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx x tradiční xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx pojištění x xxxxx původního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Vyslání xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx a pozůstalých x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (xx. 4 odst. 2 Xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx.xxxx.xx ). Xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx 24 xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx lze xxxxxxxx xxxx i xxx xxxx, xx xxx xx dohodnou příslušné xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xx správním xxxxx xx založeno xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx X. F. a xxxx xxxxxxxxx švýcarskému xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx 1.8.2001 do 31.7.2003, xxxx xxx období, xx které stěžovatelka xxxxxxx žalobci xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx; x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx na xx. 3 (xxxxxx xxxx xx xxx. 2 xxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XX/XX 1 o xxxxxxx xx dobu 24 měsíců do 31.7.2003 a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do 31.7.2005 „xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx“. Dále xxxxxxx xxxxx X. xxxxxx x dodatku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x výjimkou pro xxxx X. X. xxxxx xx. 10 Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx od 1.8.2003 xx 1.7.2005 (xxxxxxxx x výjimečným řešením xxxxx čl. 10 xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx). Ovšem xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X. X. xxx období xx 31.7.2003 správní xxxxx X. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx zcela xxxxx, zda xx xxxxxxxx, že xxx x xxxxxxxx, x xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx - v xxxxx xxxxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xx pro xxxxxx přesahující 24 xxxxxx (čl. 7 xxxx. 2 Smlouvy), xxxxx xxx zaměnil xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 7 s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 10 Xxxxxxx, xxxxx xxxxx by x xxxxxxxx právního xxxxxx neobstál, anebo xxx se xxxxxxxx, xx xx jeho xxxxxxxxx právem posoudit, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx str. 2, xxx se xxxxx, xx „xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxx x xxxxxx zaměstnavatelem, xxxxxxx xx x xxxxxxx ve xxxxxx xx. 7 Xxxxxxx, xxx xxxxxxx z xxxxxx pracovního xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.“ Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nikdy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx důvody. Nadto Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx, xx osvědčení x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx 24 měsíců je xxxxxxxxxxxxx aktem nositele xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx období; xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx hovoří x „xxxxxxxxxxxxx zaměstnavatele se xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx vysláni xxxxxxxxx x výkonu xxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx“. Xxxx F. xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx XX Laufen Xxxxxxxxx xx xxxxxx ve Xxxxxxxxx a bylo xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx vztah xxxxx x xx dobu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území České xxxxxxxxx. Xxxxx na xxxxx XX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, jenž xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX XX x. x. x. Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx stanovené čl. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx závěrem x xxx, že X. X. měla uzavřenu xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx. Pracovní xxxxx xxxx X. X. x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx celou xxxx vyslání (xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx správním xxxxx), xxxxxxxxxx podnik xxxxx xxxxxx práce xxxxxxxxxx vyslaným xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x domovské zemi x zčásti x Xxxxx xxxxxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mají xxx omezené xxxxxxxx x xxxxx období xxxxxxx (xxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx 24 xxxxxx) xxxxxxxxxxxx osvědčení x tom, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xx. 29 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxx X. xxxxxx pochybnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx X. X., pak měly xxxxxxx příslušný xxxxxxxxxx xxxx xx Švýcarsku x xxxxxxxx x xxxxxx x náhledu xx xxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, a xx xx do xxxx, kdy je xxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx xx vydat, xxxxxxx či xxxxxxx. Xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx sui xxxxxxx, x xxxxx xxx příslušný orgán xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxx (xxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx takového xxxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydaného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx totiž xxxxxxxxx x popření samotného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx. X tomto xxxxx xxxxxxx pravidla xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxxxxxx X-178/97 Xxxxx Xxxxx,[1] X-202/97 XXX,[2] C-2/05 Xxxxxxxx Xxxxx[3]) a Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx měl xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx X. xxxxxx tedy xxxxxxxx, xxxx „přezkoumal“ xxxxxxxxx x vyslání xxxx X. X. xxxxx xx. 7 odst. 1 Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx o xxxxxxx, (xxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx znaky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx), stěžovatelka pak xxxxx přístup aprobovala, xxxxx vyslovila, že xxxx F. nepodléhala xxxx xxxxxxx x xxxxxx chybný xxxxx xxxxxx x městský xxxx. Paní X. X. xxxxxxxxx xx xxxx vyslání xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx, x tedy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x xxxxxx 1.1.2003 - 31.7.2003. Xx skončení xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx státní občankou Xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stěžovatelka xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xx. 10 Xxxxx-xxxxxxxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxxxx skutečnost, že xx xxxx xxxxxxx xx paní X. X. xxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ztrácí xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx (xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx X. nepodléhala rakouským xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx). S xxxxxxx na zjištění Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx věci vyslání xxx pozbývá též xxxxxx zaobírat se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byli xx území Xxxxx xxxxxxxxx xx 31.12.2003 xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx cizího xxxxx (xxx tak xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxxx xxxx x Xxxxx tedy, xxxxx xxx x výrok xxxxx xxxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x Česko-rakouské xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx; dopustil xx xxxxx nepřesnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx (jejího xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx X. X. xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx). Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ovšem není xxxxxxxx pro výrok xxxxxxxxxx; jak xxx xxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx správním soudem xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx č. x. 8 Xxx 15/2007-75 ze xxx 14.4.2009), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx bylo xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx platit xxxxxxxx za xxxx x xxxx P. X. v xxxxxx 1.1. - 31.7.2003, xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx platné xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění. Xxxxxx xxxxxx xx pak xxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx opodstatnění xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xx 31.7.2003) xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx X. X. xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx pojištění; xxxx xxxxxx xx vedla x tomu, xx xxx období, kdy xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nositelů xxxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx, není xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx stížnost xxxxxx shledána xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx (§110 xxxx.1 x. ř. x.).

X náhradě nákladů xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx smyslu ustanovení §60 odst. 1 xxxx první x. x. s. xx xxxxxxx x xxx. §120 x. x. x., xxx xxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx měl xx xxxx xxxx úspěch, xxxxx xx náhradu xxxxxxx řízení xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx x řízení xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx jí xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxx xxxx Nejvyšším správním xxxxxx zastoupen xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vyjádření. Xxxxxx xx xxxxx odměna xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 2100 Kč (§7, §9 xxxx. 3 písm. x/ x §11 xxxx. 1 xxxx. x/ xxxxxxxx x. 1777/1996 Xx., advokátní xxxxx), x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 300 Xx (§13 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxx), celkem 2400 Xx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx neprokázal x xxxxxx x xxxxxxx stížnosti, že xx plátcem daně x xxxxxxx xxxxxxx (x řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx). Xxx xxxxxxxxx žalované xxxxxxx xxxx částku xxxx xxxxxxxx obvyklou xxxxx.

Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxx.

X Brně dne 10. xxxxxx 2010