Plné znění - 6 Ads 93/2006-106

Věc: Xxxxxxxxxx x ručením xxxxxxxx XXXXXX CZ xxxxx České xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxx na sociální xxxxxxxxxxx x příspěvek xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x kasační xxxxxxxxx žalované.

Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx a soudců XXXx. Xxxxxxxxx Hnízdila x XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x právní xxxx xxxxxxx: XXXXXX XX x. x. x., se xxxxxx X Tůních 3/1637, Xxxxx 2, zastoupeného XXXx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx, se xxxxxx Xxxxxxxx 20, Xxxxx, xxxxxx pro doručování: Xxxxxxxxxx 40/466, Praha 2, proti xxxxxxxx: Xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxx 25, Xxxxx 5, proti rozhodnutí xxxxxxxx x. x. 323 - 6003 - 23.6.2005 - 2222/Xx xx xxx 14.7.2005, x xxxxxx x kasační stížnosti xxxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx x. j. 12 Cad 19/2005-74 xx dne 15.3.2006,

I. X xxxxxx xx xxxxxxxxx.

XX. Kasační stížnost xx zamítá.

III. Xxxxxxxx xx povinna xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx XXXx. Vladimíra Ambruze, xxxxxxxx, AK Xxxxxx &xxx; Dark, advokáti, x. x. x., xx sídlem Xxxxxxxxxx 40/466, Praha 2, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx stížnosti ve xxxx 2400 Kč xx 3 xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx (Xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 15.3.2006, x. j. 12 Xxx 19/2005-74, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (shora xxxxxxxx x záhlaví tohoto xxxxxxxx) x xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx správy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 17.5.2005, x. 408/1&xxxx;1198/04; xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX XX x. r. x. (dále xxx „xxxxxxx“) xxxxxxx uhradit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx státní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx od 1.4.2002 xx 30.4.2004 x částce 277&xxxx;886 Xx x penále x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 103&xxxx;913 Xx. Xxxxxxxx výměr byl xxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx provedené x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx 2004, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výměru.

Určující xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pojistném a xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx xxxx P. X. pro žalobce; xxxxxxx xx x xxxxxx od 1.1.2003 xx 31.7.2003, xxx xxxx X. xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a její xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx odvádět xx xx x xx xxxx pojistné xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxx“). P. X. byla xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx 1.9.2001 xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXX XX Xxxxxx, Xxxxxxxxx. Od 1.9.2001 xxxx xxxxx společností xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xx pozici xxxxxxxx ředitelky společnosti XXXXXX XX x. x. o. Xxxx xxxxxxxx smlouva byla x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx švýcarského xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxx názor x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx P. X. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxx zabezpečení (x. 55/2001 Sb., vstoupila x xxxxxxxx 1.7.2001, xxxx xxx „Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx“); xxxxx čl. 6 xxxx Smlouvy xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávána. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 31.12.2003 x §5 xxxx. x) xxxxxx x. 54/1956 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, (xxxx xxx „xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“), která xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx cizího xxxxx.

X xxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxxxxx stěžovatelky xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx vrátil x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxx, xx se na X. X. xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x. 267/1997 Xx., xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.11.1997, xxxx též „Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxx „Smlouva“); xxxxx xxxxx opřel x znění xx. 3 ve xxxxxx x xx. 6 xxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxx rozsah smlouvy x xxxxxxxxxx x xxxxxx jediného právního xxxx. Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran (X. F. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx taxativně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xx. 6 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx není xxxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rovného xxxxxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx takovým způsobem, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx tehdy xxxxxxxxx x §5 xxxx. x) xxx. xxxxxx. Xxxx městský xxxx xxxxxxx, xx xx X. X. xx xxxxxxxxxxxx xxx Česko-rakouská xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x švýcarské xxxxxxxxxxx (a xxxx xx i x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx x Česko-rakouská xxxxxxx xx xx ni xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxx situace xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §5 xxxx. b) xxxxxx x. 54/1956 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podle xxx xxxxxx xxxxxxxxx účastny xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů.

Stěžovatelka napadla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx dva xxxxxx xxxx: jednak xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x plném xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxx, xx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxx bylo též xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzniklého x xxxxxx lednu 2004 x xxxxxxxxxxx žalobce X. X. X.; xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx žalobcem xxxxxxxxxxx. Xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx uvedla, xx Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xx xx posuzovanou xxx xxxx aplikovatelná, neboť xxxxxxx xxxxxxx, že xx vztahuje xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxx xxxxx osoby xx xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x místo bydliště. Xxxx X. X. xxxx zaměstnána xx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx se pojišťovací xxxxxxxxx xxxxxx českými xxxxxxxx. Nelze xx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, která xxxx z pojištění x xxxx 2003 xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx kasační xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxxxxx xxxxxxxxx; v xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx-xxxxxxxxx x Česko-rakouské xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a uvádí xxxxxx pro xxxx xxxxxx, xx xx xxxx X. F. xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §5 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxxxx pojištění.

Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dne 21.3.2007, x. x. 6 Xxx 93/2006-99, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odkladný xxxxxx x xxx 28.5.2009 (č. x. 6 Xxx 93/2006-102) xxxxxx přerušil, neboť x té xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx senát Xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxx, jaký xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx měli xxxxxxxxxxx českých xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, neměli xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx trvalý pobyt, xxxxxx xxxxxxxx vztah xx xxxxx cizím xxxxxx a xxxx xxxxxx států, s xxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (věc xx. xx. 6 Xxx 88/2006). Xxxxxxxxx xxxxx dne 21.7.2009 xxxxxx xxxxxxxx xxx x. x. 6 Xxx 88/2006-132, x xxxx xx x xxxx otázce xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xx. 6 Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx odkazovalo xx použití xxxxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx občana Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xx území České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx §5 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx do 31.12.2003.

Xxxxxxxx odpadla xxxxxxxx, xxx xxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x řízení xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osoba k xxxx oprávněná, stížní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; Nejvyšší správní xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx kasační xxxxxxxxx (§109 x. x. x.), xxxxx xxx xxxxxxxx pod §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. s. (nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx věci), xxxxxxx, že kasační xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx nepostupoval xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx penále xxxxxxxx xxxx částku, xxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx X. X., xxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx povinnost nebyla xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

Xxxxx §104x xxxx. 2 zákona x. 582/1991 Xx., x xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx účinném v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, se xxx xxxxxxxxxxx platebního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx řízení. V xxxxxxxxx xxxxxx tímto xxxxxxxxx byl xxxxx x. 71/1967 Xx., x xxxxxxxx řízení (xxxxxxx xxx). Podle §47 odst. 2 xxxxxxxxx řádu xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx „ve xxxx“. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 17.5.2005 xxxxxx žalobci xxxxxxx xxxxxxxxxx xx pojistném x xxxxxx 277&xxxx;886 Xx x „penále x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ 103&xxxx;913 Xx. Xxxxxxxxxx xxx mělo xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx tedy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxx xxxx možno, xxx xxxx x žalobě, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx „položku“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, rušil xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x tom, xx x posuzované xxxx xxx protokol x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xx x xxx xxxx xxxxxxxxxx slova xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx měněna; xxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxx důvodné, rozhodnutí xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, zda x x xxxxx xxxxxxx xx snad xxxxx xx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx úprav xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx odůvodnění xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxx z xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s tím, xx xxxx jako xxxxx xxxxxxx. Námitka xxxxxxxx není.

O xxxxxxxxxx xxxxxxx odvést xxxxxxxx xx P. X. x xx xxxx x xxxxxx od 1.1.2003 do 31.7.2003 xxxxxx Nejvyšší správní xxxx následovně:

Ze správního xxxxx xxx xxxxxxx, xx paní X. X. xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx Švýcarsku, na xxxxx území xx 1.9.2001 xxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx jí xxxxxx xx 1.9.2001 pracovní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx XXXXXX XX x. x. x. s xxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx společníka, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx P. X. xx území Švýcarska. Xxxxx švýcarský xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx pracovní xxxxx xxxxxxx 15.4.1996 x „xxxxx xxxx“, xxxxxxx x xxxx 2001 xxxxxx xxxx X. xx České xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX CZ s. x. o. xx xxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx spis xxxxxxxx xxxx „Potvrzení xxx xxxxxxx“ xxxxx Česko-švýcarské xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pojištění xxx xxxx penzijního xxxxxxxxx (AHV) xxxxxxxx, xx paní F. xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku 7 xxxx. 1 Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx švýcarským xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx 1.8.2001 xx 31.7.2003.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx správní xxxxxx, ani xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx zjištění právně xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxx x věcný xxxxxx (xxxxx obecného xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx x xxx xxxxxxx postavení - v tomto xxxxxx xxxx x Xxxxx-xxxxxxxxx smlouvě xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. x rozsudku č. x. 6 Xxx 88/2006-159 ze xxx 28.2.2010, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx www.nssoud.cz ).

Xxxxx xx. 3 xx Xxxxx-xxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx

x) na xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx […]

x) xxx bydlišti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x apatridy […]

x) xxxxx jde o xxxxxx 7 odstavce 1 xx 3 […] xxxx xx xxxxxxx jiné xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) x b)

d) xxxxx xxx x xx. 16 xxxx. x) xxxx na xxxxxx občany Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx X. F. xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx; podléhala z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Švýcarska xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění. Česko-švýcarská xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxx x za xxxxxxxx okolností na xxxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 3 xxxx. x), xxxx rozšiřuje osobní xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx zemí v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx i xxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxx důsledně x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smlouvy x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx paní X. X. xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 6 xxxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Jde x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx pojištění x xxxxx původního výkonu xxxxxxxxx činnosti, xxxxxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxx práce xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxxx má xxxxxxxx příslušná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x pozůstalých x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (xx. 4 odst. 2 Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx.xxxx.xx ). Xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx období xxxxxxx 24 xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx lze xxxxxxxx xxxx i xxx xxxx, xx níž xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxx xx založeno osvědčení x xxxxxxx xxxx X. X. x xxxx podřízení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx 1.8.2001 do 31.7.2003, xxxx pro xxxxxx, xx xxxxx stěžovatelka xxxxxxx žalobci xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zcela xxxxxxxxxxxx; x protokolu x xxxxxxxx se na xx. 3 (xxxxxx xxxx xx xxx. 2 dodatku k xxxxxxxxx) uvádí, xx xxxxxxx xxxxxxxxx formulář XX/XX 1 x xxxxxxx xx xxxx 24 xxxxxx xx 31.7.2003 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do 31.7.2005 „xxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Z xxxxxxxx ČSSZ nevyplývá xxxxxxx xxxxxxx“. Dále xxxxxxx xxxxx I. xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx protokolu xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxx X. X. xxxxx čl. 10 Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx od 1.8.2003 xx 1.7.2005 (souhlasy x výjimečným xxxxxxx xxxxx čl. 10 xxxxxxx nejsou obsahem xxxxxxxxx xxxxx). Ovšem xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx P. X. xxx xxxxxx xx 31.7.2003 xxxxxxx xxxxx X. stupně xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx zcela xxxxx, xxx se xxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxx, x xxxxx xx třeba xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx - x xxxxx ohledu xx xx dopustil xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x vyslání je xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 24 xxxxxx (čl. 7 xxxx. 2 Xxxxxxx), xxxxx xxx zaměnil xxxxxxxx vyslání xxxxx xx. 7 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 10 Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx x hlediska xxxxxxxx xxxxxx neobstál, xxxxx xxx xx domníval, xx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx odpovídá xxxxxxx x xxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx str. 2, xxx se uvádí, xx „vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxx ve xxxxxx xx. 7 Smlouvy, xxx podléhá z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.“ Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxxx zůstává xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prvého xxxxx xx dobu 24 xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx období; xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxx o „xxxxxxxxxxxxx zaměstnavatele se xxxxxx xx území xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx“. Xxxx X. xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx XX Laufen Xxxxxxxxx xx sídlem xx Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx dobu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území České xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx XX xxxx xxxxxxxx prováděna x xxxxx xxxxxx zaměstnavatele xx Xxxxxxxxx, jenž xxx jediným společníkem XXXXXX XX x. x. x. Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx byly splněny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx závěrem x xxx, xx P. X. měla uzavřenu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx P. X. x vysílajícímu xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx vyslání (xxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve správním xxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx povahu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnancem (xxxxxxxx ředitelka), xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zemi x xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zastává xxxxx, že orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx x xxxxxxxxxx věci pro xxxxxx prvých 24 xxxxxx) zpochybňovat osvědčení x xxx, xx xxxxxx zaměstnanec podléhá xxxxxxx pojištění v xxxxxxx xxxx výkonu xxxxx. Čl. 29 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx sporu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx orgán X. xxxxxx pochybnosti o xxxxxxxxxx zjištěních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx X. X., xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx partnerský xxxx xx Xxxxxxxxx x usilovat o xxxxxx v xxxxxxx xx tuto xxxxxx. Xxxxx xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxx, a xx až do xxxx, kdy xx xxxxx, který xxx xxxxxxxx je xxxxx, xxxxxxx či nezruší. Xxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a žalovaná xx xx vázána (xxx xxxx xxxxxx, xx není xxxxxxxxx xxxxxxx jednání s xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx takového xxxxxxxxx). Přezkoumáváním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx docházelo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx koordinace systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X tomto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxxxxxx C-178/97 Xxxxx Banks,[1] C-202/97 XXX,[2] C-2/05 Herbosch Xxxxx[3]) a Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, proč xx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx X. xxxxxx xxxx pochybil, xxxx „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx X. X. xxxxx xx. 7 xxxx. 1 Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxx, (byť způsobem, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx), stěžovatelka xxx xxxxx xxxxxxx aprobovala, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxx X. xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx chybný závěr xxxxxx x xxxxxxx xxxx. Xxxx P. X. xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x xxxxxx 1.1.2003 - 31.7.2003. Po xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx nepodléhala, xxxxxxx státní xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xx. 10 Xxxxx-xxxxxxxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxxxx skutečnost, že xx xxxx xxxxxxx xx xxxx X. X. xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ztrácí na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx (xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx X. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xx nevztahovala). X xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx 31.12.2003 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřených xxxxx xxxxxx xxxxx (xxx xxx xxxx xxxxxx právní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx, takže Xxxxxxxx xxxxxxx soud s xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx rozšířeným xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx (jejího xxxxxxxx xxxxxxx a souvislostí xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx X. F. xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx). Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ovšem xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx; xxx xxx xxxx x minulosti Xxxxxxxxx správním xxxxxx xxxxxxxxxx (srov. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x. x. 8 Xxx 15/2007-75 xx xxx 14.4.2009), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je správní xxxxx zavázán x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu, aniž xx xxxx třeba x formálních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxx xxxxxxx platit xxxxxxxx xx sebe x paní X. X. x xxxxxx 1.1. - 31.7.2003, xxxxxxxx pro toto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx je pak xxxxx vyslovit, že xxxx závěr by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx situace, kdy xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx (xx 31.7.2003) souhlasila s xxxxxxxxxx xxxx X. X. xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; jaká xxxxxx ji vedla x tomu, xx xxx xxxxxx, kdy xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx švýcarských xxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx zamítl (§110 xxxx.1 x. x. x.).

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §60 xxxx. 1 xxxx xxxxx s. x. x. ve xxxxxxx s xxx. §120 x. x. x., xxx xxxxxxx xxxxxxxxx-xx tento zákon xxxxx, xx účastník, xxxxx xxx xx xxxx plný xxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxx xxxx Nejvyšším správním xxxxxx xxxxxxxxx advokátem, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vyjádření. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx služby v xxxxxx 2100 Xx (§7, §9 odst. 3 xxxx. x/ x §11 odst. 1 xxxx. d/ xxxxxxxx x. 1777/1996 Xx., advokátní xxxxx), x náhrada hotových xxxxxx x xxxxxx 300 Xx (§13 xxxx. 3 téže xxxxxxxx), xxxxxx 2400 Xx. Zástupce xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx stížnosti, xx xx plátcem xxxx x xxxxxxx hodnoty (x řízení před xxxxxxxx soudem xxxx xxxx obdobně). Xxx xxxxxxxxx žalované xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx: Xxxxx tomuto rozsudku xxxxxx opravné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

X Xxxx xxx 10. xxxxxx 2010