Plné znění - 6 Ads 93/2006-106

Xxx: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX CZ xxxxx České xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx XXXx. Bohuslava Xxxxxxxx x XXXx. Kateřiny Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx: LAUFEN XX s. x. x., xx xxxxxx X Xxxxxx 3/1637, Xxxxx 2, xxxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx, se sídlem Xxxxxxxx 20, Zdiby, xxxxxx xxx doručování: Xxxxxxxxxx 40/466, Xxxxx 2, proti xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxxx Xxxxxxx 25, Praha 5, proti rozhodnutí xxxxxxxx č. j. 323 - 6003 - 23.6.2005 - 2222/Xx xx dne 14.7.2005, v řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx č. j. 12 Cad 19/2005-74 xx dne 15.3.2006,

X. X xxxxxx xx xxxxxxxxx.

XX. Kasační xxxxxxxx xx zamítá.

III. Žalovaná xx xxxxxxx zaplatit xxxxxxx x xxxxx XXXx. Vladimíra Xxxxxxx, xxxxxxxx, XX Xxxxxx &xxx; Dark, advokáti, x. o. x., xx xxxxxx Xxxxxxxxxx 40/466, Xxxxx 2, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2400 Xx xx 3 xxx xx právní xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx (Česká xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 15.3.2006, x. j. 12 Xxx 19/2005-74, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx x záhlaví tohoto xxxxxxxx) a věc xx byla xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx o odvolání xxxxx platebnímu xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xxx 17.5.2005, x. 408/1&xxxx;1198/04; xxxxx platebním xxxxxxx xxxx společnosti XXXXXX XX x. r. x. (dále xxx „xxxxxxx“) uloženo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx od 1.4.2002 do 30.4.2004 x xxxxxx 277&xxxx;886 Xx x penále x xxxxxx dlužného xxxxxxxxxx 103&xxxx;913 Xx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxxx xxx kontrole provedené x xxxxxxxx xxxxxx xx květnu 2004, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx přílohou xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxx P. X. xxx žalobce; xxxxxxx xx x xxxxxx od 1.1.2003 xx 31.7.2003, xxx xxxx F. byla xxxxx názoru stěžovatelky xxxxxxx nemocenského xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx byl proto xxxxxxx xxxxxxx xx xx i xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanosti (xxxx xxx „xxxxxxxx“). X. X. byla xxxxxx xxxxxxxxxxx Rakouska x xxxxxxxxx na území Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx 1.9.2001 xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXX XX Laufen, Xxxxxxxxx. Od 1.9.2001 xxxx xxxxx společností xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xx pozici xxxxxxxx ředitelky společnosti XXXXXX XX s. x. o. Její xxxxxxxx xxxxxxx byla x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx X. X. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x. 55/2001 Sb., xxxxxxxxx x platnost 1.7.2001, xxxx xxx „Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx“); xxxxx xx. 6 xxxx Xxxxxxx xx xxxx pojistná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx koordinace předpisů x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx výluka x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 31.12.2003 x §5 xxxx. x) xxxxxx x. 54/1956 Sb., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, (xxxx xxx „xxxxx x nemocenském xxxxxxxxx“), xxxxx stanovila, xx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx České republiky xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahu uzavřeného xxxxx xxxxxx xxxxx.

X xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx vrátil x xxxxxxx xxxxxx. Přisvědčil xxxxxxx v tom, xx xx xx X. X. xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (č. 267/1997 Xx., jež vstoupila x xxxxxxxx 1.11.1997, xxxx též „Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxx „Smlouva“); xxxxx závěr xxxxx x xxxxx xx. 3 xx vztahu x xx. 6 xxxx smlouvy upravující xxxxxx xxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx právního xxxx. Česko-švýcarská smlouva xx xx jiné xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (X. F. xxxxxx xxxxxx příslušnicí Švýcarské xxxxxxxxxxx) vztahuje xxxxx x xxxxxxxxx taxativně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xx. 6 mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx není xxxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxx dovozovat xxxxxxxxx rovného xxxxxxxxx x v xx xxxxxxxxxxx x aplikaci xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx takovým způsobem, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx tehdy xxxxxxxxx x §5 xxxx. x) xxx. xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx na X. F. xx xxxxxxxxxxxx ani Česko-rakouská xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x xxxx xx x x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx) a platí xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního zabezpečení. Xxxxxxxxx tedy xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx-xxxxxxxx smlouva xx xx ni xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx podle §5 xxxx. x) xxxxxx x. 54/1956 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podle xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxx xxx zaměstnavatele x pracovněprávním xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxx, v xxx uplatňuje dva xxxxxx body: jednak xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx napadené xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx lednu 2004 x xxxxxxxxxxx žalobce X. S. F.; xxxx penále xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx uvedla, xx Xxxxx-xxxxxxxx smlouva xx xx posuzovanou věc xxxx aplikovatelná, neboť xxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx podléhají xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxx xxxxx osoby xx xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx výdělečná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx bydliště. Xxxx X. X. xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Nelze na xx xxxxxxxx jako xx xxxxx, xxxxx xxxx z xxxxxxxxx x roce 2003 xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; x xxx xxxxxxxx nemožnost xxxxxxxx Xxxxx-xxxxxxxxx x Česko-rakouské xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx P. X. xxxx být aplikována xxxxxx podle §5 xxxx. x) zákona x nemocenském pojištění.

Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 21.3.2007, x. x. 6 Xxx 93/2006-99, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odkladný xxxxxx x dne 28.5.2009 (č. x. 6 Xxx 93/2006-102) xxxxxx přerušil, neboť x xx době xxxxxxxxx xxxxxxxxx senát Xxxxxxxx správního xxxxx xxxxxx, jaký xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx českých zaměstnavatelů, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx občany, xxxxxx xx území České xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx vztah xx xxxxx cizím xxxxxx x xxxx xxxxxx států, x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx xx. xx. 6 Xxx 88/2006). Rozšířený xxxxx xxx 21.7.2009 xxxxxx xxxxxxxx xxx x. x. 6 Xxx 88/2006-132, v xxxx se x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxx xx. 6 Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xx xxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx občana Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx §5 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2003.

Xxxxxxxx odpadla xxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osoba x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; Xxxxxxxx správní xxxx xxxxx rozsahem x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (§109 x. x. s.), které xxx podřadit xxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. (nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx xxxx), xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xx nedůvodná.

Stěžovatelka xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx soud xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx výměr v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx nevztahuje k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx X. X., xxx xxxx osoby, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

Xxxxx §104x odst. 2 zákona x. 582/1991 Xx., o xxxxxxxxxx a provádění xxxxxxxxxx zabezpečení, ve xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx správních xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx byl xxxxx x. 71/1967 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxx). Xxxxx §47 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx „xx xxxx“. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 17.5.2005 xxxxxx žalobci uhradit xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx x částce 277 886 Xx a „xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ 103&xxxx;913 Xx. Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx celkovou částku xxxxxxxxxx, xxx ji xxxxxxx xxxxx úhrnem xxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí x nedoplatcích, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxx xxxx možno, aby xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx „položku“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů částečně x přepočítával, v xxxxx rozsahu zůstávají xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx. Xxxxxxx x tom, xx x posuzované xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx obnovy xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx x xxx byla xxxxxxxxxx xxxxx či xxxx xxxx vypouštěna, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx; xxxx xx zabývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx. Není povinen xxxxxxx, zda x x jakém xxxxxxx xx snad mohlo xx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx protokolu se xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zásadě xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx obecně nezpochybňuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x případě, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x jen z xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x tím, xx xxxx jako xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx není.

O xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx X. F. x za sebe x xxxxxx xx 1.1.2003 do 31.7.2003 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx následovně:

Ze správního xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxx P. X. xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, x bydlištěm xx Švýcarsku, na xxxxx xxxxx do 1.9.2001 xxxx výdělečně xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx švýcarskému xxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění. Xxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx 1.9.2001 pracovní xxxxxx ve xxxxxxxxxxx XXXXXX CZ x. x. o. s xxxxxxx práce xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx; xxxx společnost má xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxx tehdejší zaměstnavatel xxxx X. F. xx xxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx započal 15.4.1996 x „dosud xxxx“, xxxxxxx x xxxx 2001 xxxxxx xxxx X. xx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx ředitelky xxxxxxxxxxx XXXXXX CZ s. x. x. xx xxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx „Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx“ podle Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx. Xxxxx potvrzením xxxxxxxxx nositel pojištění xxx obor penzijního xxxxxxxxx (XXX) potvrdil, xx xxxx X. xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku 7 odst. 1 Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pozůstalostním, xxxxxxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx xxx xxxxxx od 1.8.2001 xx 31.7.2003.

Nejvyšší xxxxxxx soud konstatuje, xx ani xxxxxxx xxxxxx, xxx městský xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zjištění právně xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx projednávanou xxx, xx její xxxxxx x xxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx x xxx zaujímá xxxxxxxxx - v xxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx pochyb; xxxxxx pojednání xxxx. x xxxxxxxx č. x. 6 Xxx 88/2006-159 xx dne 28.2.2010, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx na www.nssoud.cz ).

Xxxxx čl. 3 xx Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx […]

x) xxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvního xxxxx na xxxxxxxxx x apatridy […]

x) xxxxx jde x xxxxxx 7 xxxxxxxx 1 až 3 […] xxxx xx xxxxxxx xxxx osoby xxx jsou ty xxxxxxx xxx xxxxxxx x) a b)

d) xxxxx xxx o xx. 16 xxxx. x) také xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx X. X. xxxx státní xxxxxxxx Xxxxxxxx; podléhala x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Švýcarska xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění. Česko-švýcarská xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 3 písm. x), xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smlouvy i xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx i xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx hovoří xxxxxxxx x státních občanech xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobního xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx věci jde x xxxxxxx xxxx X. X. xxxxxxxxx x xxxxxx práce xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu podle xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 6 smlouvy, xxxxx něhož xx xxxxxxxxxxx povinnost řídí xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx x tradiční xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx smyslem je xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx o přechodný xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx potvrzením, jež xx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx příslušná vyrovnávací xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x pozůstalých x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x něhož xx xxxxx pojištěna (xx. 4 xxxx. 2 Správního ujednání x provádění této xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx.xxxx.xx ). Čl. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na období xxxxxxx 24 xxxxxx; xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx i pro xxxx, na xxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx paní X. X. x xxxx podřízení xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního pojištění xxx xxxxxx od 1.8.2001 do 31.7.2003, xxxx pro období, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zcela xxxxxxxxxxxx; x protokolu x xxxxxxxx se xx xx. 3 (xxxxxx xxxx xx str. 2 xxxxxxx k xxxxxxxxx) uvádí, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XX/XX 1 o xxxxxxx xx xxxx 24 měsíců do 31.7.2003 x xxxxxx xxxxxxxx vydaný xx 31.7.2005 „xxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Z xxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx“. Xxxx xxxxxxx orgán X. xxxxxx x dodatku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodatečně xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx X. F. xxxxx xx. 10 Xxxxx-xxxxxxxxx smlouvy na xxxxxx xx 1.8.2003 xx 1.7.2005 (souhlasy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spisu). Ovšem xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X. F. xxx období xx 31.7.2003 správní xxxxx X. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx - x xxxxx xxxxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx dohoda x vyslání xx xxxxx xx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx 24 xxxxxx (xx. 7 xxxx. 2 Smlouvy), xxxxx zda zaměnil xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 7 x xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 10 Smlouvy, xxxxx xxxxx by x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx neobstál, anebo xxx xx xxxxxxxx, xx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx potvrzení x xxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxx xx napovídal xxxx xxxxxxx kontrolního xxxxxxxxx xx str. 2, xxx se xxxxx, xx „xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zaměstnavatelem, xxxxxxx se x xxxxxxx xx xxxxxx xx. 7 Xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx předpisům.“ Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nikdy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxx xxxxxx. Nadto Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx osvědčení x tom, že xxxxxxxxxxx zůstává xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx 24 měsíců xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nositele xxxxxxxxx xxx dočasně xxxxxxxx xxxxxx; čl. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxx x „xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k výkonu xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“. Xxxx X. xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Ceramconsult XX Xxxxxx Xxxxxxxxx xx sídlem xx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx vztah trval x xx xxxx xxxx pracovní činnosti xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Práce xx xxxxx XX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxx xxx jediným xxxxxxxxxxx XXXXXX CZ x. x. x. Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx splněny, xxxxx nahlížet xxxxxxx xxxxxxxxxx závěrem x xxx, xx P. X. měla uzavřenu xxxxxxx s českou xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx P. X. x xxxxxxxxxxxx podniku xxxxx po celou xxxx xxxxxxx (xxx xxxxx z potvrzení xxxxxxxxxx ve správním xxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx povahu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnancem (xxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x Xxxxx republice. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení smluvního xxxxx, kde xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mají xxx omezené xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx prvých 24 xxxxxx) zpochybňovat osvědčení x xxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx podléhá xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Čl. 29 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx, nastupuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxx žalovaná xx xxxxxxx xxxxx X. xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hodnocení xxxxxx xxxxxxx paní X. X., xxx xxxx xxxxxxx příslušný xxxxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxxxx x usilovat x xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osvědčení x vyslání, x xx xx xx xxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx je xxxxx, xxxxxxx xx nezruší. Xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx sui xxxxxxx, x které xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxx (xxx xxxx řečeno, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednání x xxxxxx smluvní xxxxxxx x správnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxxxx správnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx totiž docházelo x popření xxxxxxxxx xxxx koordinace xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení v xxxxxxx xxxxxxxxx působení xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxxxxxx X-178/97 Xxxxx Xxxxx,[1] X-202/97 XXX,[2] X-2/05 Herbosch Xxxxx[3]) x Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx měl xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx koordinačního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx X. xxxxxx tedy xxxxxxxx, xxxx „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx x xxxxxxx paní X. X. xxxxx xx. 7 xxxx. 1 Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxx, (xxx způsobem, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx znaky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vyslovila, že xxxx X. xxxxxxxxxxx xxxx smlouvě x xxxxxx chybný xxxxx xxxxxx x městský xxxx. Paní X. X. xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx česko-švýcarské xxxxxxx, x tedy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Švýcarsku x xxxxxx 1.1.2003 - 31.7.2003. Xx xxxxxxxx xxxxxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx státní xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stěžovatelka xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xx. 10 Xxxxx-xxxxxxxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxxxx skutečnost, xx xx tato xxxxxxx xx xxxx X. X. xxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxx pak xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx pro identické xxxxxx (je xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx X. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xx xx nevztahovala). S xxxxxxx na zjištění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx věci xxxxxxx xxx pozbývá též xxxxxx zaobírat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx státní xxxxxxxxxxx, kteří byli xx xxxxx České xxxxxxxxx xx 31.12.2003 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx práva (xxx xxx xxxx xxxxxx právní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx musel xxxxxxxx).

Xxxxxxx soud v Xxxxx xxxx, pokud xxx x výrok xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx věc xxxxxxx; dopustil xx xxxxx nepřesnosti v xxxxxxxxx aplikace Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx (jejího xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x institutem xxxxxxx P. X. xx území Xxxxx xxxxxxxxx). Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ovšem xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxx xxx xxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (srov. usnesení xxxxxxxxxxx xxxxxx x. x. 8 Afs 15/2007-75 ze xxx 14.4.2009), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx bylo třeba x xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxx x xxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx žalobce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxx x xxxx P. X. v období 1.1. - 31.7.2003, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx existovalo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx švýcarským nositelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx je xxx xxxxx vyslovit, xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx situace, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx období (xx 31.7.2003) xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx paní P. X. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxx xx vedla x xxxx, že xxx xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx stížnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx správní xxxx xx xxxxxx (§110 xxxx.1 x. x. x.).

X náhradě nákladů xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení §60 xxxx. 1 xxxx xxxxx s. x. s. xx xxxxxxx s xxx. §120 x. x. x., xxx xxxxxxx xxxxxxxxx-xx tento zákon xxxxx, má xxxxxxxx, xxxxx měl xx xxxx plný xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx před xxxxxx, xxxxx důvodně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jí nenáleží. Xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxxx účastníka - xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zastoupen xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Náleží xx proto xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx služby v xxxxxx 2100 Xx (§7, §9 odst. 3 písm. x/ x §11 odst. 1 písm. x/ xxxxxxxx x. 1777/1996 Xx., xxxxxxxxx tarif), x náhrada xxxxxxxx xxxxxx x částce 300 Xx (§13 xxxx. 3 téže xxxxxxxx), celkem 2400 Xx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx plátcem daně x přidané xxxxxxx (x xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx). Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx soud xxxxxxxx obvyklou lhůtu.

Poučení: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxx.

X Brně dne 10. xxxxxx 2010