Plné znění - 6 Ads 93/2006-106

Věc: Xxxxxxxxxx s ručením xxxxxxxx XXXXXX XX xxxxx Xxxxx správě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx sociální xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx politiku xxxxxxxxxxxxx, o kasační xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx správní xxxx rozhodl x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx XXXx. Milady Xxxxxxx a soudců XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx žalobce: XXXXXX XX x. x. x., xx xxxxxx X Xxxxxx 3/1637, Xxxxx 2, xxxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx, se xxxxxx Xxxxxxxx 20, Zdiby, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxxx 40/466, Xxxxx 2, proti xxxxxxxx: Xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, se sídlem Xxxxxxx 25, Praha 5, xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx č. x. 323 - 6003 - 23.6.2005 - 2222/Xx xx xxx 14.7.2005, x xxxxxx x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx č. j. 12 Xxx 19/2005-74 xx xxx 15.3.2006,

I. X xxxxxx se xxxxxxxxx.

XX. Kasační xxxxxxxx xx zamítá.

III. Žalovaná xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxx XXXx. Vladimíra Ambruze, xxxxxxxx, XX Xxxxxx &xxx; Xxxx, xxxxxxxx, x. x. s., xx sídlem Xxxxxxxxxx 40/466, Xxxxx 2, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2400 Kč xx 3 xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx (Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 15.3.2006, x. j. 12 Xxx 19/2005-74, xxxxxx xxxx zrušeno její xxxxxxxxxx (shora označené x záhlaví xxxxxx xxxxxxxx) x věc xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx řízení, xxxx xx fáze xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx platebnímu xxxxxx Xxxxxxx správy sociálního xxxxxxxxxxx xx xxx 17.5.2005, x. 408/1&xxxx;1198/04; xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX XX x. r. x. (xxxx xxx „xxxxxxx“) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zjištěný xx xxxxxx od 1.4.2002 do 30.4.2004 x xxxxxx 277&xxxx;886 Xx x penále x tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx 103&xxxx;913 Xx. Xxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxxx skutečnostmi zjištěnými xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx 2004, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vyměření xxxxxxxxxx xx pojistném x xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx xxxx X. X. xxx xxxxxxx; xxxxxxx xx x xxxxxx xx 1.1.2003 xx 31.7.2003, xxx xxxx X. byla xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění xxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx x její xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx odvádět za xx i za xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxxx na státní xxxxxxxx zaměstnanosti (dále xxx „xxxxxxxx“). X. X. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kde xxxx xx 1.9.2001 xxxxxxxxx x společnosti XXXXXXXXXXXX XX Laufen, Xxxxxxxxx. Xx 1.9.2001 xxxx touto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx České xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX XX s. x. o. Její xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x touto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxx názor x xxxxxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že P. X. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (č. 55/2001 Xx., xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.7.2001, xxxx xxx „Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx“); xxxxx xx. 6 xxxx Xxxxxxx xx xxxx pojistná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx koordinace předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx upravená xx 31.12.2003 x §5 xxxx. x) zákona x. 54/1956 Sb., x xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxx, (dále jen „xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx cizí xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahu uzavřeného xxxxx xxxxxx práva.

K xxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Přisvědčil xxxxxxx v tom, xx se xx X. F. xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x. 267/1997 Xx., xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.11.1997, xxxx xxx „Česko-švýcarská xxxxxxx“ nebo „Xxxxxxx“); xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xx. 3 xx xxxxxx x xx. 6 xxxx smlouvy upravující xxxxxx xxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx právního xxxx. Česko-švýcarská xxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran (X. F. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení; xxxxxxxx xx. 6 xxxx xxxxxx ustanoveními není xxxxxxx, xxxxxx z xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o nemocenském xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx tehdy xxxxxxxxx x §5 xxxx. x) xxx. xxxxxx. Xxxx městský xxxx xxxxxxx, xx na X. F. xx xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x xxxx xx x v xxxxxxxxx poměru x xxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního zabezpečení. Xxxxxxxxx xxxx právním xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xx na ni xxxxxxxxxx. Xx této xxxxxxxxxxx situace xx xxxxxxxx výluka podle §5 písm. x) xxxxxx x. 54/1956 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx níž xxxxxx xxxxxxxxx účastny xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxx zaměstnavatele x xxxxxxxxxxxxxxx vztahu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů.

Stěžovatelka xxxxxxx xxxxxxxxxx městského xxxxx xxxxxxx stížností, x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx body: xxxxxx xxxxxx, že městský xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x plném xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxx xxxx též xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx 2004 x zaměstnance xxxxxxx X. X. X.; xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx uvedla, xx Xxxxx-xxxxxxxx smlouva je xx xxxxxxxxxxx věc xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stanoví, xx xx vztahuje xx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxxx xx řídí právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx bez ohledu xx sídlo xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx bydliště. Xxxx X. F. xxxx zaměstnána xx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xx osobu, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x roce 2003 xxxxxx. Xxxxxxxx požádala, xxx xxxxxxx stížnosti xxx přiznán odkladný xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx obsáhlé xxxxxxxxx; x xxx xxxxxxxx nemožnost aplikace Xxxxx-xxxxxxxxx i Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx, xx na xxxx X. X. xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx podle §5 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dne 21.3.2007, x. x. 6 Xxx 93/2006-99, xxxxxxx xxxxxxx stížnosti odkladný xxxxxx a dne 28.5.2009 (č. j. 6 Xxx 93/2006-102) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx správního soudu xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx status měli xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx pracovní vztah xx xxxxx xxxxx xxxxxx x byli xxxxxx xxxxx, x xxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx xx. xx. 6 Xxx 88/2006). Rozšířený xxxxx dne 21.7.2009 xxxxxx xxxxxxxx pod x. x. 6 Xxx 88/2006-132, x xxxx xx x xxxx otázce vyslovil xxx, xx ustanovení xx. 6 Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx občana Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx §5 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx pojištění xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2003.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx kterou Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx řízení xxxxxxxx, v řízení xx pokračuje.

Kasační xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx oprávněná, stížní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; Xxxxxxxx správní xxxx xxxxx rozsahem x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (§109 x. x. x.), xxxxx xxx podřadit xxx §103 xxxx. 1 xxxx. a) x. x. x. (xxxxxxxxx xxxxxx posouzení xxxx), xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx soud xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx zrušil xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxx, aniž přihlédl x xxxx, že xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx částku, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx povinnosti xxxx X. X., ale xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

Xxxxx §104x xxxx. 2 xxxxxx x. 582/1991 Xx., x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxx x xxxx vydání xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx platebního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx byl xxxxx x. 71/1967 Sb., x xxxxxxxx řízení (xxxxxxx řád). Xxxxx §47 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx „xx věci“. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 17.5.2005 xxxxxx žalobci xxxxxxx xxxxxxxxxx na pojistném x xxxxxx 277&xxxx;886 Xx a „xxxxxx x tohoto dlužného xxxxxxxxxx“ 103 913 Xx. Xxxxxxxxxx xxx mělo xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx pojme rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pak xxxx xxxxx, aby xxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxx „xxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, rušil rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx částečně x přepočítával, x xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxx, xx v xxxxxxxxxx xxxx byl xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxx tak, že x xxx xxxx xxxxxxxxxx slova xx xxxx xxxx vypouštěna, xxxxxxxxxxx či xxxxxx; xxxx xx zabývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, rozhodnutí xxxxx. Není xxxxxxx xxxxxxx, xxx x x xxxxx rozsahu xx xxxx xxxxx xx zbytku obstát. X xxxxxxxx úprav xxxxxxxxxxx protokolu se xxx stává xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obecně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx je správními xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x jen x xxxxx, musí stěžovatelka xxxxxxx s xxx, xx bude jako xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pojistné xx X. F. x za xxxx x období od 1.1.2003 do 31.7.2003 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

Xx xxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxx, xx xxxx X. X. xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, s bydlištěm xx Xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx do 1.9.2001 xxxx výdělečně xxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx jí xxxxxx xx 1.9.2001 xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx XXXXXX XX s. x. x. x xxxxxxx práce na xxxxx České xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxx xxxxxxxx zaměstnavatel xxxx P. F. xx xxxxx Švýcarska. Xxxxx švýcarský xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx pracovní xxxxx xxxxxxx 15.4.1996 x „xxxxx trvá“, xxxxxxx x roce 2001 xxxxxx xxxx X. xx České xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX XX x. x. x. xx xxxx xxxx xxx x možností prodloužení. Xxxxxxx xxxx obsahuje xxxx „Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx“ xxxxx Česko-švýcarské xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nositel xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (AHV) xxxxxxxx, xx paní X. xxxxxxx předpoklady xxxxxx 7 odst. 1 Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pozůstalostním, invalidním x xxxxxxxxxxx pojištění xxx xxxxxx xx 1.8.2001 xx 31.7.2003.

Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx městský xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zjištění xxxxxx xxxxxxxxxx způsobem.

Určující pro xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxx a věcný xxxxxx (kromě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx x xxx zaujímá xxxxxxxxx - v tomto xxxxxx není x Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxx pojednání xxxx. x rozsudku x. x. 6 Xxx 88/2006-159 xx xxx 28.2.2010, xxxxxxx zde xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx ).

Xxxxx čl. 3 xx Česko-švýcarská xxxxxxx xxxxxxxx

x) xx státní xxxxxx smluvních států […]

x) xxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx […]

x) xxxxx xxx o xxxxxx 7 xxxxxxxx 1 xx 3 […] xxxx na xxxxxxx xxxx osoby xxx xxxx ty xxxxxxx xxx xxxxxxx x) x x)

x) xxxxx jde x xx. 16 xxxx. x) také xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx X. F. xxxx státní xxxxxxxx Xxxxxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxx pracovní xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx švýcarskému xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xx vztahuje xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. c), xxxx rozšiřuje xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx situacích. Xxxx odpovídá x xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx hovoří důsledně x státních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobního xxxxxxx xxxxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxx jde x xxxxxxx xxxx X. F. xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 7 odst. 1 xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výjimku x pravidla xxxxxxxxxxx xx. 6 xxxxxxx, xxxxx něhož xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx výdělečná xxxxxxx vykonávána. Jde x xxxxxxxx institut xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx pojištění v xxxxx původního výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x přechodný xxxxx xxxxx na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Vyslání xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx Švýcarsku má xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nemocenského xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx pojištěna (xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxx.xxxx.xx ). Xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx 24 xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx smluvního státu xxxx lze zachovat xxxx i xxx xxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx správním spise xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx X. F. x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního pojištění xxx xxxxxx od 1.8.2001 xx 31.7.2003, xxxx xxx xxxxxx, xx které xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do českého xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vyslání xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zcela xxxxxxxxxxxx; x xxxxxxxxx x xxxxxxxx se na xx. 3 (xxxxxx xxxx na str. 2 xxxxxxx x xxxxxxxxx) uvádí, že xxxxxxx předložil xxxxxxxx XX/XX 1 o xxxxxxx xx xxxx 24 měsíců xx 31.7.2003 x stejný xxxxxxxx xxxxxx xx 31.7.2005 „xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx republice. X xxxxxxxx ČSSZ xxxxxxxxx xxxxxxx výjimky“. Xxxx xxxxxxx orgán X. xxxxxx x dodatku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx stěžovatelka xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas x xxxxxxxx xxx xxxx P. F. xxxxx xx. 10 Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx od 1.8.2003 xx 1.7.2005 (souhlasy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxxxxx nejsou obsahem xxxxxxxxx xxxxx). Xxxxx xxx zjištění ohledně xxxxxxx P. X. xxx xxxxxx do 31.7.2003 správní orgán X. stupně nijak xxxxxxxxxxxxx. Není xxxxx xxxxx, zda xx xxxxxxxx, xx jde x xxxxxxxx, x xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx - x xxxxx xxxxxx xx xx dopustil právního xxxxx, neboť dohoda x vyslání xx xxxxx až xxx xxxxxx přesahující 24 xxxxxx (čl. 7 xxxx. 2 Smlouvy), xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 7 s xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 10 Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, anebo xxx se xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx posoudit, xxx potvrzení x xxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x skutkovým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx. Tomu xx xxxxxxxxx text xxxxxxx kontrolního xxxxxxxxx xx xxx. 2, xxx se xxxxx, xx „xxxxxxxx x xxxx, xx jmenovaná xxxxxxxx xxxxxxxx poměr x českým xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se x xxxxxxx ve smyslu xx. 7 Smlouvy, xxx xxxxxxx z xxxxxx pracovního poměru xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.“ Xxxxxx odůvodnění xxxxx xxxxxx nikdy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxx xxxxxx. Nadto Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prvého xxxxx xx dobu 24 měsíců xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; čl. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxx x „xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx jsou vysláni xxxxxxxxx k výkonu xxxxx xx území xxxxxxx smluvního státu“. Xxxx F. xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx XX Xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, že tento xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx činnosti xx xxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx XX byla xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jejího zaměstnavatele xx Xxxxxxxxx, xxxx xxx jediným společníkem XXXXXX XX x. x. o. Posouzení, xxx podmínky xxx xxxxxxx stanovené xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nahlížet xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, že P. X. měla xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Pracovní xxxxx xxxx X. F. x xxxxxxxxxxxx podniku xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx (xxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx správním xxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyslaným xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zčásti x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx omezené xxxxxxxx x prvém xxxxxx xxxxxxx (xxxx x xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx prvých 24 xxxxxx) zpochybňovat xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zemi xxxxxx xxxxx. Xx. 29 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxx, že v xxxxxxx sporu při xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx X. xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zjištěních anebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx X. X., xxx xxxx xxxxxxx příslušný xxxxxxxxxx xxxx xx Švýcarsku x xxxxxxxx o xxxxxx x náhledu xx xxxx xxxxxx. Xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx správnost xxxxxxxxx x vyslání, x xx xx do xxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx či xxxxxxx. Xxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx sui xxxxxxx, x xxxxx xxx příslušný xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xx xxxxxx (xxx xxxx xxxxxx, xx xxxx oprávněna xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydaného xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx totiž xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx dočasného xxxxxxxx xx xxxxx smluvního xxxxx. V xxxxx xxxxx xxxxxxx pravidla xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie (xxxx. rozhodnutí X-178/97 Xxxxx Xxxxx,[1] C-202/97 XXX,[2] X-2/05 Herbosch Xxxxx[3]) x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx důvodu, xxxx xx xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx X. xxxxxx xxxx pochybil, xxxx „xxxxxxxxxx“ osvědčení x xxxxxxx xxxx X. F. xxxxx xx. 7 odst. 1 Česko-švýcarské smlouvy xx xxxxxxx, že xx xxxxxxx x xxxxxxx, (byť způsobem, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx), stěžovatelka xxx xxxxx přístup xxxxxxxxxx, xxxxx vyslovila, xx xxxx F. xxxxxxxxxxx xxxx smlouvě x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx. Xxxx X. X. xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx x xxxxxxxxxxxxx pojištění xx Xxxxxxxxx v xxxxxx 1.1.2003 - 31.7.2003. Xx xxxxxxxx xxxxxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx občankou Xxxxxxxxx. Pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 10 Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx, tedy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx tato xxxxxxx xx xxxx X. X. xxxxxxxx. Xx xxxxxx okolností xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zaobírat xx xxxxxxx xxxxxxxx Česko-rakouské xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx (xx však xxxxxxxxx, xx xxxx X. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxx xxxxxx se xxxx smlouva xx xx nevztahovala). S xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx xxxx vyslání xxx xxxxxxx xxx xxxxxx zaobírat se xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x zákonné xxxxxx xxx xxxx státní xxxxxxxxxxx, kteří byli xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx 31.12.2003 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřených xxxxx cizího xxxxx (xxx xxx byla xxxxxx xxxxxx argumentace xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx ke kasační xxxxxxxxx, xxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx řešení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxxx soud v Xxxxx xxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxx rozhodnutí i xxxx odůvodnění ve xxxxxx x Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx, posoudil věc xxxxxxx; dopustil xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx aplikace Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx (jejího xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx X. F. xx území České xxxxxxxxx). Tato xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx; jak již xxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx správním xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x. x. 8 Xxx 15/2007-75 xx xxx 14.4.2009), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx správní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu, aniž xx bylo třeba x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx městského xxxxx xxxxx x věc xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxx x xxxx P. X. v xxxxxx 1.1. - 31.7.2003, xxxxxxxx pro toto xxxxxx xxxxxxxxxx platné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Obiter xxxxxx je xxx xxxxx vyslovit, xx xxxx závěr by xxxx ztrácel xxxxxxxxxxxx xx situace, kdy xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx (po 31.7.2003) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx paní X. X. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění; xxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx zcela x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nositelů xxxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx kasační xxxxxxxx xxxxxx shledána xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx zamítl (§110 xxxx.1 x. x. x.).

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx smyslu ustanovení §60 xxxx. 1 xxxx první x. x. s. xx xxxxxxx x xxx. §120 x. x. x., xxx kterého xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxx, má xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx plný xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx neúspěšná, právo xx xxxxxxx nákladů xxxxxx xx nenáleží. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx - žalobce, ten xxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx správním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx odměna xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 2100 Xx (§7, §9 odst. 3 písm. x/ x §11 xxxx. 1 xxxx. x/ xxxxxxxx x. 1777/1996 Xx., xxxxxxxxx xxxxx), x náhrada xxxxxxxx xxxxxx v částce 300 Kč (§13 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxx), celkem 2400 Xx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx stížnosti, že xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx hodnoty (x xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx tomu xxxx xxxxxxx). Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uhradit xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opravné prostředky xxxxxxxxx.

X Xxxx xxx 10. xxxxxx 2010