Plné znění - 52/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Gruzie o spolupráci v oblasti kultury, školství, vědy, mládeže a tělovýchovy

52/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

52

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 4. xxxxxx 2014 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 10 dne 1. xxxxx 2014.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX MEZI VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX GRUZIE X XXXXXXXXXX V OBLASTI XXXXXXX, ŠKOLSTVÍ, XXXX, XXXXXXX X XXXXXXXXXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxx xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx přispěje x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Článek 1

Smluvní strany xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx prospěšnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxx, xxxxxxx x tělovýchovy x xxxxxxxxxx přímé xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx státech xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx podle xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany podle xxxxx xxxxxxxx x x souladu xx xxxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx mezi zainteresovanými xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx hudebními xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx působícími v xxxxxxx umění;

d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výstav x xxxxxx uměleckých akcí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx.;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x jednotlivců na xxxxx xxxxx smluvních xxxxx;

x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, výtvarného xxxxx, tradiční xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx působícími x příslušných xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x uchovávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nezákonnému xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx statků x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smlouvami;

i) spolupráci xxxxxxxx a mládežnických xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

V xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zejména:

a) přímou xxxxxxxxxx vzdělávacích xxxxxxxxx,

x) xxxxxx informaci, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx učebních xxxxxxxxx,

x) výuku xxxxxxx x gruzínského xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx věnovaných xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx,

x) xxxxxx vysokoškolských studentů x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x vývojových xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx prozkoumají xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vzájemného uznávání xxxxxxxxxxxxxxx diplomů, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvních xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, výzkumu x vývoje, xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx vysokých xxxx x výzkumných xxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx akcí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 7

V xxxxxxx xxxxxxx x tělovýchovy xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xx vládní x xxxxxxxx úrovni xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x výměn mládeže,

d) xxxxxxxxxx kontaktů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx ve státech xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací a xxxxxx účast na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sportovci, xxxxxxx x dalšími xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jednotlivých xxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x formách xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx vzájemné dohodě xxxxxxxxx stran formou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxx v platnost xxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této Dohody.

Článek 10

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx doručení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x písemných xxxxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx informují x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Tato Xxxxxx xx sjednává xx xxxx neurčitou. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Ukončení xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx základě.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx řešen xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Dáno x Xxxxxxx xxx 4.6.2014 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, gruzínském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Xxxxxxx Zaorálek x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx xxxxx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 52/2014 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.10.2014.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.