Plné znění - 52/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Gruzie o spolupráci v oblasti kultury, školství, vědy, mládeže a tělovýchovy

52/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

52

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxx 2014 byla x Tbilisi xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxx, xxxxxxx a tělovýchovy.

Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxx 1. xxxxx 2014.

Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXX V XXXXXXX XXXXXXX, ŠKOLSTVÍ, XXXX, XXXXXXX X TĚLOVÝCHOVY

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x posílení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xx dohodly takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx zásad xxxxxxxx, vzájemnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxx, xxxxxxx x tělovýchovy x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, vědeckými, mládežnickými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x institucemi xxxxxxxxxx xx státech xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx podle xxxx Dohody bude xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx státech xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 3

X oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a x souladu xx xxxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako jsou xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx;

x) organizování xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx uměleckých xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, galerie, xxxxxxx, xxxxxxxx, nevládní xxxxxxxxxx působící x xxxxxxx umění atd.;

e) xxxxxxxxxxxx vzájemného hostování xxxxxxxxxxxxxxx x neprofesionálních xxxxxxxxxx souborů, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx divadla, literatury, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, tradiční xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx umělci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x uchovávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) spolupráci xxx xxxxxxxxxxx nezákonnému xxxxxx, vývozu x xxxxxxx kulturních statků x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souborů.

Xxxxxx 4

V xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx zejména:

a) přímou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx institucí,

b) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx učebních xxxxxxxxx,

x) výuku českého x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx prostřednictvím výměny xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jazyku x kultuře xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran,

e) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Příslušné orgány xxxxxxxxx stran prozkoumají xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx vzájemného uznávání xxxxxxxxxxxxxxx diplomů, akademických xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx vědy, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) výměnu xxxxxxxxx x technických informací,

c) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx usnadňujících xxxxxx xxxxxxxxx poznatků x xxxxxxxxx.

Článek 7

X oblasti xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx:

x) spolupráci xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xx vládní x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x dokumentů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x výměn xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx kontaktů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx mládeže x xxxxxxxxxx xx státech xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) partnerství xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx akcích pořádaných xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran,

g) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sportovců x xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x dalšími xxxxxxxxx x xxxx oblasti.

Xxxxxx 8

Xx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx programy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akcí x xxxxxxxxx v xxxx formy a xxxxxxxx xxxxxx spolupráce. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx společných xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx mohou xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx. Takto xxxxxxxxx xxxxxxxxx budou nedílnou xxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x písemných xxxxxxxx, xxxxx se smluvní xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx skončí xxxx xxxxxx xx xxx doručení oznámení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx jejím základě.

Xxxxxx 12

Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx x provádění xx výkladu xxxx Xxxxxx bude řešen xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Dáno x Xxxxxxx xxx 4.6.2014 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, gruzínském a xxxxxxxxx, přičemž všechna xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xx xxxxx České republiky

PhDr. Xxxxxxx Zaorálek x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx xxxxx Gruzie

Maja Pandžikidze x. x.

xxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 52/2014 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.10.2014.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.