Plné znění - 46/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Správního ujednání k provádění Smlouvy o sociálním zabezpečení mezi ČR a Indickou republikou

46/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Správního ujednání

Správní ujednání

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Definice Článek 1

Styčná místa Článek 2

Formuláře a podrobné postupy Článek 3

ČÁST II - USTANOVENÍ O POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ

Potvrzení o používání právních předpisů a výjimky Článek 4

ČÁST III - POSKYTOVÁNÍ DÁVEK

Přepočet dob pojištění Článek 5

Vyřizování žádostí Článek 6

Lékařské prohlídky Článek 7

ČÁST IV - RŮZNÁ ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Výplata dávek Článek 8

Výměna statistických údajů Článek 9

Spolupráce styčných míst Článek 10

Vstup v platnost Článek 11

INFORMACE

46

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 8. xxxxxx 2010 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx Smlouvy o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx¹⁾.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 11 dne 1. xxxx 2014.

České xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro jeho xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx současně.

XXXXXXX XXXXXXXX

X XXXXXXXXX XXXXXXX X SOCIÁLNÍM XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X INDICKOU XXXXXXXXXX

Xxxxxxxxx úřady,

podle článku 16 xxxx. 1 Smlouvy x sociálním xxxxxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou, xxxxxxxxx x Praze xxx 8.6.2010 (xxxx xxx "Xxxxxxx"),

xx dohodly xxxxx:

XXXX X

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "Ujednání") se xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx jako ve Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 16 odst. 2 Xxxxxxx xxxx xxxxxx:

- x České republice,

Česká xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

- x Xxxxx,

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx usnadňují xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a plní xxxxxxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxxx. Při xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Formuláře a xxxxxxxx xxxxxxx

1. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společně xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxx žádost o xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx žádost xxxx xxxxxxxxx, nebudou-li xxxxxxxxxx x dohodnuté formě.

XXXX XX

XXXXXXXXXX O XXXXXXXXX PRÁVNÍCH XXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx XX Smlouvy je xxxxxx omezené potvrzení xxxxxxxxx, xx na xxxxx se x xxxxx xxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatele x xxxxxxxxx xxxxx:

- x Xxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

- x Indii,

Správou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xx předáno xxxxx, xxxxx xx žádost xxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článcích 8 - 10 Xxxxxxx xx stejnopis xxxxxxxxx zaslán xxxx xxxxxxx instituci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2.

(x) X xxxxxxxxx výjimek podle článku 10 z ustanovení článků 7 xx 9 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx instituce:

- v Xxxxx republice,

Česká xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

- x Xxxxx,

Xxxxxx zaměstnaneckého xxxxxxxxx xxxxx.

(x) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx instituci smluvního xxxxx, jehož právní xxxxxxxx mají xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaměstnání x vyslaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx v tomto xxxxxxxx xxxxx zaměstnáni x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx končí, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx probíhající xxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxx pověřených xxxxxxxxx smluvních států x xxxxxxx se xxxxxxx potvrzením vystaveným x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

XXXX III

POSKYTOVÁNÍ XXXXX

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx sčítání ve xxxxxx článku 11 xxxx. 1 Smlouvy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) 365 (366) xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 12 měsícům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x každý xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 1 xxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx pojištění xxxxxxx v jednom xxxxxxxxxxx roce xxxxxx xxxxxxxxxx 12 měsíců.

(b) 12 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx indických právních xxxxxxxx xxxx odpovídat 365 (366) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a jeden xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxxxxx kalendářním měsíci; xxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx kalendářní měsíc, xxxx odpovídat 30 xxxx. Celková xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx kalendářním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 365 (366) xxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx osoby, která xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx instituce žádost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx s žádostí xxxxx též xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx dostupnou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx,

- xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx,

- x xxxxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Instituce xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx styčných xxxx xxxxxx své rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx s xxxxxxxxxxx xxx zašle, v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx může xxx xxx instituci prvního xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxx stanovení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx,

- xxxxxxxx, v němž xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x dávku, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx příslušníků. Xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx dohodnou, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxx se týkají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dávky. Xxxxxx o informace x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx podrobil xxxxxxxx prohlídce, instituce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx místa xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provedení xxxx xxxxxxxxx podle xxxxx pravidel x xx xxx vlastní xxxxxxx.

ČÁST IV

RŮZNÁ XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxxxx dávek

1. Xxxxxxxx dávky se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Instituce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx administrativní xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 20 odst. 1 Xxxxxxx, pak xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x den xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Výměna statistických xxxxx

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x 31. prosinci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vystavených xx xxxxxxx článku 4 tohoto xxxxxxxx a x xxxxxxxx příjemcům xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx. Xxxx statistické údaje xxxxx zahrnovat xxxxx x počtu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rozdělením xxxxx jednotlivých druhů xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx styčnými místy.

Článek 10

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x prováděním Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zástupců styčných xxxx xxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxx jako Xxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxx Xxxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx

Xx příslušný xxxx Indické xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxx xxxxxxx pro komunikace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 46/2014 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 20.9.2014.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx podepsaná x Praze dne 8. června 2010 xxxx vyhlášena xxx x. 45/2014 Xx. x. x.