Plné znění - 46/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Správního ujednání k provádění Smlouvy o sociálním zabezpečení mezi ČR a Indickou republikou

46/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Správního ujednání

Správní ujednání

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Definice Článek 1

Styčná místa Článek 2

Formuláře a podrobné postupy Článek 3

ČÁST II - USTANOVENÍ O POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ

Potvrzení o používání právních předpisů a výjimky Článek 4

ČÁST III - POSKYTOVÁNÍ DÁVEK

Přepočet dob pojištění Článek 5

Vyřizování žádostí Článek 6

Lékařské prohlídky Článek 7

ČÁST IV - RŮZNÁ ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Výplata dávek Článek 8

Výměna statistických údajů Článek 9

Spolupráce styčných míst Článek 10

Vstup v platnost Článek 11

INFORMACE

46

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 8. xxxxxx 2010 xxxx x Xxxxx podepsáno Xxxxxxx ujednání k xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx¹⁾.

Xxxxxxx ujednání xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 11 xxx 1. xxxx 2014.

České xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXX XXXXXXXX

X XXXXXXXXX XXXXXXX O XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx článku 16 xxxx. 1 Smlouvy x sociálním xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Indickou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 8.6.2010 (xxxx xxx "Smlouva"),

se xxxxxxx xxxxx:

XXXX X

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx ujednání (xxxx xxx "Xxxxxxxx") xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx ve Xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxx místa

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 16 odst. 2 Xxxxxxx xxxx xxxxxx:

- x České xxxxxxxxx,

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

- x Indii,

Správa zaměstnaneckého xxxxxxxxx xxxxx.

2. Styčná xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxx ujednání. Xxx xxxxxxxxx Smlouvy xx xxxxxxxx pomáhají.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx a xxxxxxxx postupy

1. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx styčná xxxxx xxxx smluvních xxxxx formuláře x xxxxxxxx postupy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Smlouvy.

2. Xxxxxxxxx nebo styčná xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x dohodnuté formě.

ČÁST XX

XXXXXXXXXX O XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x používání xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v části XX Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xx x xxxxx dané pracovní xxxxxxxx vztahují právní xxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx na žádost xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx:

- x České xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx;

- x Indii,

Správou zaměstnaneckého xxxxxxxxx fondu.

Vydané xxxxxxxxx xx předáno osobě, xxxxx xx žádost xxxx, x v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 8 - 10 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslán výše xxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

2.

(x) K xxxxxxxxx výjimek xxxxx článku 10 x xxxxxxxxxx článků 7 až 9 Xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

- v Xxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxx správa xxxxxxxxxx zabezpečení;

- x Xxxxx,

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(x) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx předkládají xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x písemné formě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxx používány.

Žádost x xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx x vyslaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 8 Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx zaměstnáni x xxxxxxx lhůta xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(x) Dohoda xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních států x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx vystaveným x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

ČÁST III

POSKYTOVÁNÍ XXXXX

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

X xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 11 xxxx. 1 Xxxxxxx prováděn xxxxx následujících pravidel:

(a) 365 (366) xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů bude xxxxxxxxx 12 xxxxxxx xxxxx indických xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx alespoň 1 xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nemůže xxxxxxxxxx 12 xxxxxx.

(x) 12 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx indických xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx 365 (366) xxxx xxxxx českých právních xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx-xx možné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx měsíc, xxxx xxxxxxxxx 30 xxxx. Xxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 365 (366) dní.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx žádostí

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obdrží xxxxxx osoby, která xxxxxxx doby pojištění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxx xxxxx též xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu:

- xxxxxxxx dostupnou dokumentaci, xxxxx xxxx být xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx stanovení nároku xx xxxxx,

- formulář, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

- x případně xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx učiněno.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx míst xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx x rozhodnutím xxx xxxxx, x xxxxxxx potřeby xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx může xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx,

- xxxxxxxx, v xxxx xxxxx xxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x dávku, ověří xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx x dokumentaci, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx postižení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dávky. Xxxxxx o xxxxxxxxx x dokumentaci x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx smluvních států.

2. Xxxxxxxx instituce smluvního xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podrobil xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provedení xxxx prohlídky xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

XXXX IV

RŮZNÁ XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 8

Výplata dávek

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx přímo oprávněným xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx dávek podle Xxxxxxx žádné srážky xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx instituce xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně xxxxx článku 20 odst. 1 Xxxxxxx, pak xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx směnný xxxx xxxxxx x den xxxxxxxxx platby.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx místa smluvních xxxxx xx xxxxx x 31. xxxxxxxx xxxxxxxxx roční statistické xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx článku 4 xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx příjemcům xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx jednotlivých druhů xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx styčnými místy.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx styčných xxxx

X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s prováděním Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx styčných xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx ujednání vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx a bude xx používat xx xxxxxxx xxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 8. xxxxxx 2010 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx anglickém.

Za xxxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky

JUDr. Xxxx Xxxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx

Xx příslušný xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 46/2014 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.9.2014.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Smlouva x xxxxxxxxx zabezpečení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxxx 2010 xxxx vyhlášena xxx x. 45/2014 Xx. x. x.