Plné znění - 42/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Irácké republiky o hospodářské spolupráci a podpoře obchodu

42/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

42

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 11. xxxxx 2012 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxxx x xxxxxxx obchodu.

Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxx 3. xxxxxx 2014.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, jež je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Smluvní xxxxxx"),

xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx hospodářskou a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

XXXXXX 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx, v rámci xxxx Xxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx této xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

XXXXXX 2

Xxxxxxx strany, x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, podniknou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a stálých xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx zemích.

ČLÁNEK 3

1. Xxxxxxx xxxxxx budou pracovat xx xxxxxxx obchodní xxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti průmyslu, xxxxxxxxxx surovin, zpracování xxxx, elektrické xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx, komunikací, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx orgány obou xxxxx uzavírat zvláštní xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx komorami, xxxxxxxxxxx, společnostmi, xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx zabývají xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxx subjekty xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x poskytovat xxxxxxxx xxxxxx podporu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemích.

XXXXXX 5

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k hospodářským xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mnohostranných jednání, xxxxx jsou v xxxxx xxxx xxxx.

ČLÁNEK 6

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx Česko-iráckého xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, složeného x xxxxxxxxxxx zástupců Xxxxxxxxx xxxxx..

2. Xxxxxxxx xxxxx může x xxxxxxx potřeby zřídit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, střídavě x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nejpozději xxxxx měsíc xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

4. X xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v obou xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxx vhodných xxxxxxxx a možností x podpoře xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Podporou xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

XXXXXX 7

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx její platnosti xx xxxxx řešit xxxxxx prostřednictvím Smíšeného xxxxxx.

ČLÁNEK 8

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx Evropskou xxxx xxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx unii.

XXXXXX 9

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxx podmínek xxx xxxxx x platnost x xxxxxxx x článkem 10 xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dodatků x xxxx Xxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxx x práv xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx či xxxx v xxxxxxxx.

XXXXXX 10

Tato Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx pozdější xxxxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx. Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prodlužuje xxxx x další xxxxxx xxxxxx, pokud kterákoli xx Smluvních xxxxx xxxxxxx neoznámí druhé xxxxxx xxxx úmysl xx xxxxxxx, a xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 11.10.2012 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních v xxxxxx českém, arabském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx znění jsou xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxx Kuba v. x.

xxxxxxx průmyslu x xxxxxxx

Xx xxxxx Irácké xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxxxxxx Hasan Xxxxxx v. r.

ministr xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 42/2014 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.9.2014.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.