Xxxxxx věta:
Je-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx podání kasační xxxxxxxxx, xxxxxx brojí xxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx, jímž byla xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx strpění xxxxxx, v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx žádající xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx být xxxxxxx jeho xxxxxxx, xx xxx porušen čl. 3 a čl. 9 Xxxxxx o právech xxxxxx, xxxxxxxxx xxx x. 104/1991 Sb., xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx rodičů xxxxx xxxx xxxx.
Xxx: Xxxxxxxxx Xxxx I. (Xxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, x kasační stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 27.3.2003 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §12, §13 xxxx. 1, 2 x §14 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx, a současně xxxxxxxx vyslovil, xx xx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §91 xxxxxx o xxxxx.
Xxxxx xxxxxx rozhodnutí podal xxxxxxxxxx žalobu, kterou Xxxxxxx soud x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxx §42 xxxx. 2 x. x. s., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxxx (nezletilci), x xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx zákona došlo xxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx přímo xxxx. Xxxx namítl, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x neudělení xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x žalobě jeho xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx x udělení xxxxx), xxxx xxxxxxxx xx. 3, xx. 9 x čl. 10 Xxxxxx o právech xxxxxx x xx. 8 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx, xxxxx soud xxxx xxxxxxxx zapříčinil xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx Xxxxx republiky, x xxxxxx se xxx xx příkrého xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxxxx formulujících xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx žadatelů x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x právech xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnuto x xxxxxx stěžovatelovy xxxxx, xxxx stěžovatel xxxxx xxxxxxx Českou republiku, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxx krajský xxxx x žalobě xxxxxxxxxxxxx xxxxx tak, xx xx zamítl; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xx tak staly xxxxxxxxxxxxxx. Žalovaný xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx podaného xxxxxx xx xxxxxxxx odkladného xxxxxx xxxxxxx stížnosti xxxxxxx vízum za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx v průběhu xxxxxx xxxxxxx ověřil xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxx xxxxx, xxxxx opravňuje xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx víza, xxxx xx 365 dnů, xxxx stěžovateli xxxxxxx xxx 27.9.2003; poté xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §42 xxxx. 2 s. x. x. platí, xx xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxx zúčastněná xx řízení xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx řízení xxxx osobně xxxxxxx, xxxxxx xx i xxx.
Xxxxx čl. 3 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxx x.104/1991 Xx. (dále xxx „Xxxxxx x xxxxxxx dítěte"), xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dětí, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx jeho blaho, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx práva x xxxxxxxxxx xxxx rodičů, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx jednotlivců xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x činí xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí, xxx xxxxxxxxx, služby x xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxx a ochranu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, počtu a xxxxxxxxx xxxxx personálu, xxxxx x kompetentního xxxxxx.
Xxxxx čl. 9 Xxxxxx o právech xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx nemohlo xxx xxxxxxxx xx svých xxxxxx xxxxx jejich xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx řízení xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx určení xxxx xxx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx případě, xxxxxxxxx xxx-xx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rodiči nebo xxxx-xx rodiče xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx dítěte. V xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zúčastnit xx řízení x xxxxxx svoje xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx, ledaže xx xx xxxx x xxxxxxx xx zájmy xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxx, xxxxxxxx, vypovězení, xxxxxxxxx nebo xxxx (xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx z jakékoli xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x opatrování xxxxx) xxxxxxx xxxx xxxx rodičů xxxxxx, xxxxx stát, xxxxx xx smluvní stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx případně jinému xxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxx) rodiny, xxxxxx by poskytnutí xxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx žádosti xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx nepříznivé xxxxxxxx xxx dotčenou xxxxx (dotčené osoby).
Dle xx. 10 Xxxxxx x xxxxxxx dítěte xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx závazkem xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx o xxxxx xx území xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx o xxxx xxxxxxxx pozitivním, xxxxxxxx x urychleným xxxxxxxx. Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx zabezpečí, aby xxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx státech, má xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx styky x xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx účelem x x xxxxxxx xx xxxx závazkem xxxxx xx. 9 xxxx. 2 uznávají xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx dítěte x xxxx rodičů opustit xxxxxxxxxx xxxx, i xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx do své xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx kteroukoli xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx práv x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx uznanými v xxxx xxxxxx.
Xxxxx xx. 8 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx xxx č. 209/1992 Xx. (dále xxx „Úmluva"), xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx nemůže xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kdy je xx x xxxxxxx xx zákonem x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx nepokojům x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx uvádí xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxxx §103 odst. 1 xxxx. x) a x) x. x. x., xx xxxxx xx xxxxxxx vyjádřit x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx skutkový xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx. xx sice aplikován xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx ten je xxxxxxxxx vyložen. Skutková xxxxxxxx xx se xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx spisu obsažený, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vede x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Skutková xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx, chybí-li xx spisech xxxxxxxx xxxxx učiněný rozhodujícím xxxxxxx, přičemž tento xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx správného xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx x napadeném xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Budějovicích x xxxxxx níže xxxxxxxxx neshledal.
Pokud xxxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxx před xxxxxxxx x soudním xxxxxxx xxxxxxxxx x chybám x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx doručována xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxx, shledává Xxxxxxxx správní xxxx xxxx tvrzení nepravdivým. X xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxx, že xxx xxxxxxxxxx, xx. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxx i xxxxx, xxxxxxxx matka xxxxxxxxxxx, xxxx jeho zákonná xxxxxxxxxx.
Xxxxx-xx dále xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx x xxxxxxxx xx. 10 Úmluvy x právech dítěte, xxxxx článek xx xxxxx věc xxxxxxxx, xxxxx upravuje problematiku xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx rodičů x xxxxx xx xxxxx xxxxx xx opuštění xxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx x umožnění xxxxx xxxxxx x xxxxx rodiči, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x které xx xxxxx x xxxxx řízení. Xx xxxxxxxxx považuje Nejvyšší xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 3 a 9 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx. Nesouhlasí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx k „nucenému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx jediného xxxxxx", xxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxxx, neboť xx shora xxxxxxxxx xx xxxxx zřejmé, xx ke stěžovatelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx totiž xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx svojí matkou xxxxxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx xxxx pobývá na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx proto xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx porušení xxxxx xxxxxx xxx, jak xx xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx dítěte.
Dále Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí nedošlo xxx x xxxxxxxx xx. 8 Úmluvy xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx účelem strpění xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx x matkou - xxx nebyl ohrožen. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx stěžovatele, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x posouzením existence xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, neboť xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xx závěry xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx stěžovatel, „x xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx orgánu, xxxxx x xx xxxxxxx x udělení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. b) a x) §91 xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx". Stěžovatel si xxx byl vědom, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx posoudil x xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx platí x xxx xxxxxx xxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx azylu, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx činil xxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx stanoví §16 odst. 1 xxxxxx č. 71/1967 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx zpochybňující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Nejvyšší správní xxxx xx účelovou.