Xxxxxx xxxx:
Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx kasační xxxxxxxxx, kterou xxxxx xxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o neudělení xxxxx, xxxxxxx vízum xx xxxxxx strpění xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx není xxxxx xxxxxxxxxx x území Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx žádající xxxxxx o xxxxxxx xxxxx, nemůže xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx čl. 3 x čl. 9 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx x. 104/1991 Xx., xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
Xxx: Xxxxxxxxx Xxxx X. (Xxxxxxxx) xxxxx Ministerstvu xxxxxx o xxxx, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 27.3.2003 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxxxx podmínek ustanovení §12, §13 xxxx. 1, 2 x §14 zákona x. 325/1999 Xx., x xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx vyslovil, že xx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vycestování xxxxx xxxxxxxxxx §91 xxxxxx x azylu.
Proti xxxxxx xxxxxxxxxx podal xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zamítl. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stížnost. Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §42 xxxx. 2 s. x. s., neboť xxxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (nezletilci), x xxxxxxx xxxx xxxxxxx zástupkyni. X xxxxxxxx xxxxxx došlo xxx stěžovatele i x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx přímo xxxx. Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x žalobě jeho xxxxx (xxxxxx žadatelky x xxxxxxx xxxxx), xxxx porušeny čl. 3, čl. 9 x xx. 10 Xxxxxx o právech xxxxxx x čl. 8 Úmluvy o xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oddělení xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x dostal xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x závazků formulujících xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx azylu. Nerespektoval xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx zamítnuta jeho xxxxxx, nezohlednil skutečnost, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx nucen xxxxxxx Xxxxxx republiku, xxxx dojde k xxxxxxxxx rodiny.
Žalovaný ve xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx soud x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, že xx xxxxxx; námitky xxxxx napadenému xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx stěžovateli xxxx xx xxxxxxx xxx podaného návrhu xx přiznání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stížnost zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ověřil xxxxxxx správního xxxxxx x udělení víza xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pobytu xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx 365 xxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 27.9.2003; poté xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx stížnosti xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §42 xxxx. 2 s. x. x. xxxxx, xx xx-xx xxxxxxxx xxxx osoba zúčastněná xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx pouze xxxxxxxx. Má-li však xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se x xxx.
Xxxxx čl. 3 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx xxx x.104/1991 Sb. (dále xxx „Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx"), musí xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx hlediskem při xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx dětí, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Státy, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx dítěti takovou xxxxxxx a xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx blaho, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx jeho rodičů, xxxxxxxxx zástupců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx pro xx všechna potřebná xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, zabezpečí, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxx a ochranu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kompetentními xxxxx, xxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx čl. 9 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xx potřebné x zájmu xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx případě, xxxxxxxxx jde-li x xxxxxxxxxx xxxx zanedbávání xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx-xx rodiče xxxxxxxx x xx třeba xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxx xxxx rodičů xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx x oběma xxxxxx, ledaže by xx xxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Jestliže oddělení xxxxxx xx rodičů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jako xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smrt (xxxxxx xxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx, xxx xxxxxxx osoba xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, dítěti xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx rodiny xxxxxxxx xxxxxxxxx o místě xxxxxx nepřítomného (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxx) xxxxxx, xxxxxx xx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx odporovalo xxxxx dítěte. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxx zabezpečí, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx žádné nepříznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Xxx xx. 10 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 posuzují xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx, humánním x urychleným xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx, jehož xxxxxx pobývají v xxxxxxx xxxxxxx, má xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kontakty x xxxxx styky x oběma rodiči. Xx xxxxx xxxxxx x x souladu xx xxxx závazkem xxxxx xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx dítěte x xxxx xxxxxx opustit xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx vlastní, a xxxxxxxx do xxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx x která xxxx nutná xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx práv x xxxxxx druhých x xxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx uznanými x xxxx úmluvě.
Podle xx. 8 Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxx č. 209/1992 Xx. (xxxx xxx „Úmluva"), xx xxxxx právo xx xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého x rodinného xxxxxx, xxxxxx x korespondence. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxx zasahovat xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx x souladu xx xxxxxxx a xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx nepokojům x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x svobod xxxxxx.
Xxxxxxxx x okolnosti, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. a) x x) x. x. x., xx xxxxx xx nejprve xxxxxxxx x dopadu xxxxxx xxxxxxxxxx. Nesprávné právní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx v xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx nesprávný xxxxxx závěr, xxxx. xx xxxx aplikován xxxxxxx xxxxxx názor, xxx xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx se xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx spisu obsažený, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx skutkového xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxx závěrům, xxx xxxx učinil xxxxxxxxxxx orgán. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx spisech, xxxxx-xx xx spisech xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nedostačující x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx Nejvyšší správní xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, že x xxxxxx před xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx - matce, xxxxxxxx Xxxxxxxx správní soud xxxx xxxxxxx nepravdivým. X doručenek, které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxx, že xxx xxxxxxxxxx, tj. xxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx, xxx x soudu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx x porušení xx. 10 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx problematiku xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx o xxxxx xx xxxxx xxxxx xx opuštění xxxxx dítětem či xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x umožnění xxxxx xxxxxx s xxxxx rodiči, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx tedy xxxxxx, o xxxxx xx jedná x xxxxx řízení. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx citovaných xxxxxx 3 a 9 Xxxxxx o xxxxxxx dítěte. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tato ustanovení xxxxxxxx xxx, xx xxxxx x „xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx", xxxx byl xxxxxxx xxxxx dítěte, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xx stěžovatelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx nebyl totiž xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Ukrajinu, xxxxxx x xxxxxx společně xx svojí xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, a xx na základě xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx proto xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx nedošlo k xxxxxxxxxx porušení xxxxx xxxxxx xxx, jak xx xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxx k xxxxxxxx xx. 8 Úmluvy xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx rodinného xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx povinnost stěžovatele xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx strpění xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx - spolužití x matkou - xxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxx konečně xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx krajský xxxx xxxxx nevypořádal x posouzením xxxxxxxxx xxxxxxxx vycestování, xxxxx xxxxxxx soud uvedl, xxxx xx ztotožnil xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx týkajícími se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x sám xxxxxxxxxx, „x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx žádosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx matky, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. b) a x) §91 xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx". Xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx x udělení xxxxx, xxxxx xxxxx celého xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx činil všechny xxxxx vůči stěžovateli xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jak stanoví §16 xxxx. 1 xxxxxx č. 71/1967 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx, a proto xxxxxxx zpochybňující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xx účelovou.