Právní věta:
Je-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx kasační xxxxxxxxx, kterou xxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxxx xxxxx, jímž byla xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x neudělení xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx, v důsledku xxxxx není xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx republiky, xx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o udělení xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx jeho xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx čl. 3 a čl. 9 Xxxxxx x právech xxxxxx, xxxxxxxxx xxx x. 104/1991 Xx., xxxxxxxxxx xxxxx dítěte x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx jeho xxxx.
Xxx: Xxxxxxxxx Xxxx X. (Xxxxxxxx) proti Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra xx dne 27.3.2003 xxxxxxxxxxx nebyl udělen xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §12, §13 xxxx. 1, 2 x §14 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §91 xxxxxx o azylu.
Proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxx podal xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Namítl, xx krajský soud xxxxxxx xxxxxxxxxx §42 xxxx. 2 s. x. x., xxxxx xxxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx), x nikoliv xxxx xxxxxxx zástupkyni. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx stěžovatele x x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x to xxxx xxxxxxxx přímo xxxx. Xxxx namítl, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx jeho xxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx azylu xxxxx, než xxxxxxx x žalobě xxxx xxxxx (rovněž žadatelky x xxxxxxx azylu), xxxx xxxxxxxx xx. 3, čl. 9 x xx. 10 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xx. 8 Xxxxxx x xxxxxxx lidských práv x základních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stěžovatelovo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x dostal xx xxx do příkrého xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxx x závazků xxxxxxxxxxxxx xxxxx dítěte a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxx, kterým xxxx zamítnuta jeho xxxxxx, nezohlednil xxxxxxxxxx, xx pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx matky, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Českou xxxxxxxxx, xxxx dojde k xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xx zamítl; námitky xxxxx napadenému rozhodnutí xx tak staly xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kasační stížnosti xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pobytu xx xxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx správní xxxx xx x průběhu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správního orgánu x xxxxxxx víza xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xx toto xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx 365 dnů, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 27.9.2003; xxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxxxx napadený xxxxxxxx x dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxx stížnost není xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §42 xxxx. 2 s. x. x. platí, xx xx-xx účastník xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx řízení xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx. Má-li však xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx osobně xxxxxxx, xxxxxx xx x xxx.
Xxxxx xx. 3 Xxxxxx x právech xxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx zákonů xxx x.104/1991 Xx. (xxxx xxx „Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx"), xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxx, ať xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soukromými zařízeními xxxxxxxx xxxx, soudy, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx dítěti takovou xxxxxxx a péči, xxxx je xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxxx berou ohled xx práva x xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx jednotlivců xxxxxx xx něho xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xx všechna potřebná xxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx odpovědné xx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx standardům xxxxxxxxxx kompetentními úřady, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x kompetentního xxxxxx.
Xxxxx čl. 9 Xxxxxx x právech xxxxxx zajistí státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx být xxxxxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx příslušné xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x x souladu x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx takové xxxxxxxx xx xxxxxxxx x zájmu dítěte. Xxxxxx určení xxxx xxx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x je xxxxx xxxxxxxxxx o místě xxxxxx dítěte. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx řízení a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s oběma xxxxxx, ledaže xx xx xxxx x xxxxxxx xx zájmy xxxxxx. Xxxxxxxx oddělení xxxxxx od rodičů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, jako xx xxxxx, uvěznění, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxx smrti, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx dotyčná xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx) jednoho nebo xxxx rodičů dítěte, xxxxx xxxx, který xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx rodiny nezbytné xxxxxxxxx x místě xxxxxx nepřítomného (nepřítomných) xxxxx (členů) xxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx dítěte. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, kromě xxxx zabezpečí, aby xxxxxx takové žádosti xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx osoby).
Dle xx. 10 Úmluvy x právech xxxxxx xx xxxxxx spojení xxxxxx a x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx rodičů o xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, humánním x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro žadatele xxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxx pobývají v xxxxxxx státech, xx xx xx výjimečné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx x přímé xxxxx x oběma xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x x souladu xx xxxx závazkem xxxxx xx. 9 xxxx. 2 uznávají xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi, x xxxx vlastní, x xxxxxxxx do své xxxxxxx xxxx. Právo xxxxxxx kteroukoli zemi xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x která xxxx xxxxx xxx xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxx xxxxxx nebo morálky xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx x xxxxxxx x ostatními xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
Xxxxx xx. 8 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx pod č. 209/1992 Sb. (dále xxx „Úmluva"), xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a korespondence. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx zasahovat xxxxx xxxxxxx, xxx je xx x souladu xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx bezpečnosti, veřejné xxxxxxxxxxx, hospodářského xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x svobod jiných.
Vzhledem x okolnosti, xx xxxxxxxxxx uvádí xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §103 odst. 1 xxxx. a) x x) x. ř. x., xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxx, xx xx správně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx závěr, xxxx. xx xxxx aplikován xxxxxxx xxxxxx názor, xxx ten xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx x rozporu, xxxxx xxxxxxxx materiál xx spisu xxxxxxxx, xxxxx dostačující k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx skutkovým závěrům, xxx xxxx učinil xxxxxxxxxxx orgán. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx-xx xx spisech xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx správného xxxxxxxxxx xxxxxx. Taková xxxxxxxxx Nejvyšší správní xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Budějovicích x xxxxxx níže xxxxxxxxx neshledal.
Pokud xxxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxx xxxx správním x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx doručována xxxxx stěžovateli, xxxxxxx xxxx zákonné zástupkyni - xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx správní soud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxx, že obě xxxxxxxxxx, tj. jak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx i soudu, xxxxxxxx matka stěžovatele, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx. 10 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx či xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Jeho xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxx rodiči, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, nikoliv tedy xxxxxx, x které xx xxxxx v xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx považuje Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxx 3 x 9 Úmluvy x xxxxxxx dítěte. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxx x „xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxx rodiče", xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx shora xxxxxxxxx xx xxxxx zřejmé, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nedošlo. Xxxxxxxxxx xxxxx totiž xx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z Xxxxx xxxxxxxxx zpět xx Xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx společně xx svojí matkou xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx víza xx xxxxxx strpění pobytu, xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx České republiky xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx proto xxxxxx k závěru, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx tak, jak xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x porušení xx. 8 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx života, xxxxx xxxxxxxx po xxxxxx napadeného rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx obdržení xxxx xx xxxxxx strpění xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx - spolužití x matkou - xxx nebyl ohrožen. Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ani x xxxxxxxx stěžovatele, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx týkajícími se xxxxxxxx vycestování, x xxx uvádí ve xxx xxxxxxx stížnosti x sám xxxxxxxxxx, „x případě rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx současně se xxxxxxx xx matky, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. x) x x) §91 xxxxxx x azylu xxxxxxxx xxxxxx". Xxxxxxxxxx xx xxx byl xxxxx, xx xxxx otázku xxxxxxx orgán posoudil x souladu se xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxx postup xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stěžovatele x udělení azylu, xxxxx během xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx stanoví §16 odst. 1 xxxxxx č. 71/1967 Xx., x správním xxxxxx, a proto xxxxxxx zpochybňující xxxxxxxx xxxxxx správního orgánu xxxxxxxx Nejvyšší správní xxxx za xxxxxxxx.