Xxxxxx xxxx:
Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xx podání kasační xxxxxxxxx, kterou brojí xxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x neudělení xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx nachází xxxx rodič žádající xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx čl. 3 a čl. 9 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, vyhlášené xxx x. 104/1991 Sb., xxxxxxxxxx zájmy xxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx vůli.
Věc: Xxxxxxxxx Ivan X. (Xxxxxxxx) proti Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 27.3.2003 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §12, §13 xxxx. 1, 2 x §14 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §91 xxxxxx o xxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žalobu, kterou Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx Budějovicích xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxx podal xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xx krajský soud xxxxxxx xxxxxxxxxx §42 xxxx. 2 x. x. x., neboť xxxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxx stěžovateli (xxxxxxxxxx), x xxxxxxx xxxx xxxxxxx zástupkyni. K xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť x xx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx jeho xxxxxx proti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, než xxxxxxx x žalobě xxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx), xxxx porušeny xx. 3, čl. 9 x čl. 10 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x čl. 8 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx rodiče xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx České xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxx do xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Nerespektoval xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx nebude xxxxxxxx rozhodnuto x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx stěžovatel xxxxx xxxxxxx Českou xxxxxxxxx, xxxx dojde k xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx uvedl, xx x mezidobí xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx stěžovatelovy xxxxx tak, xx xx zamítl; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tak staly xxxxxxxxxxxxxx. Žalovaný xxxxxx xxxxx, že stěžovateli xxxx xx základě xxx xxxxxxxx xxxxxx xx přiznání xxxxxxxxxx xxxxxx kasační stížnosti xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx strpění xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx xxxxxx nejprve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x udělení xxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že toto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx 365 xxx, xxxx xxxxxxxxxxx uděleno xxx 27.9.2003; xxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxxxx napadený xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §42 xxxx. 2 x. x. s. platí, xx xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xx-xx však xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se i xxx.
Xxxxx xx. 3 Xxxxxx o právech xxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxx x.104/1991 Sb. (xxxx xxx „Xxxxxx x xxxxxxx dítěte"), xxxx xxx zájem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dětí, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soukromými xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, soudy, xxxxxxxxx xxxx zákonodárnými xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx xxxxxx takovou xxxxxxx x xxxx, xxxx je xxxxxxxx xxx jeho xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx rodičů, xxxxxxxxx zástupců nebo xxxxxx jednotlivců právně xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx pro xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx odpovědné xx xxxx a ochranu xxxx odpovídaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx. 9 Xxxxxx o právech xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxx nemohlo xxx xxxxxxxx xx svých xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí a x xxxxxxx s xxxxxxx právem x x xxxxxxxxxx řízení xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xx potřebné x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx případě, xxxxxxxxx jde-li x xxxxxxxxxx xxxx zanedbávání xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxx odděleně x xx třeba xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxx dotčeným xxxxxxx xxxxxxx zúčastnit xx xxxxxx x xxxxxx svoje stanoviska. Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jednoho xxxx obou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx bylo v xxxxxxx xx zájmy xxxxxx. Jestliže xxxxxxxx xxxxxx xx rodičů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, který xx xxxxxxx stranou xxxxxx, jako xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxx xxxxx, která xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx, xxx dotyčná xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx rodičům, dítěti xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nepřítomného (nepřítomných) xxxxx (xxxxx) rodiny, xxxxxx xx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx odporovalo xxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxx zabezpečí, aby xxxxxx xxxxxx žádosti xxxx x xxxx xxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dotčenou xxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Xxx xx. 10 Xxxxxx x xxxxxxx dítěte xx účelem spojení xxxxxx x x xxxxxxx xx závazkem xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x urychleným způsobem. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx takové žádosti xxxxxx žádné nepříznivé xxxxxxxx pro žadatele xxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxx pobývají v xxxxxxx státech, má xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx závazkem xxxxx xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx dítěte a xxxx rodičů xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi, i xxxx vlastní, x xxxxxxxx xx své xxxxxxx země. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxx jsou v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě.
Podle čl. 8 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx xxx x. 209/1992 Xx. (xxxx xxx „Xxxxxx"), xx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx nemůže xx xxxxxx xxxxxx xxxxx zasahovat xxxxx xxxxxxx, kdy xx xx v souladu xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zločinnosti, ochrany xxxxxx nebo morálky xxxx xxxxxxx xxxx x svobod xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx důvod xxx xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x x) x. x. x., xx třeba xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxx skutkový stav xx xxxxxxxxx nesprávný xxxxxx xxxxx, popř. xx sice xxxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxx, xxx xxx je xxxxxxxxx vyložen. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx se xxxxx v rozporu, xxxxx xxxxxxxx materiál xx spisu obsažený, xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx k xxxxx xxxxxxxxx závěrům, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx, chybí-li xx xxxxxxx skutkový xxxxx xxxxxxx rozhodujícím xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nedostačující x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Taková xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Českých Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx v xxxxxx před správním x soudním xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxx xxxxxxx nepravdivým. X doručenek, které xxxx xxxxxxxx spisu xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx soudu, xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx, xx. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x soudu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx. 10 Úmluvy x xxxxxxx dítěte, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx problematiku xxxxxxx dítěte xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx území xxxxx či opuštění xxxxx dítětem xx xxxx xxxxxxx. Jeho xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx x umožnění xxxxx xxxxxx x xxxxx rodiči, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx tedy xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxx. Za xxxxxxxxx považuje Xxxxxxxx xxxxxxx soud x xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 3 x 9 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxx. Nesouhlasí x tvrzením xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxx x „nucenému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx", xxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx uvedeného xx zcela xxxxxx, xx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxx zamítavého xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vycestovat x Xxxxx republiky xxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxx x nadále společně xx xxxxx matkou xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, a xx xx základě xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x závěru, xx vydáním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx porušení xxxxx xxxxxx tak, jak xx definován xxxxxxx x xxxxxxx dítěte.
Dále Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x porušení xx. 8 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx života, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatele xxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx s xxxxxxx xx obdržení xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Jeho xxxxxxx xxxxx - spolužití x matkou - xxx nebyl xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx konečně ani x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx se krajský xxxx řádně xxxxxxxxxxx x posouzením existence xxxxxxxx vycestování, xxxxx xxxxxxx xxxx uvedl, xxxx xx ztotožnil xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxx xxxxx xx xxx xxxxxxx stížnosti x xxx stěžovatel, „x případě rozhodnutí xxxxxxxxx orgánu, xxxxx x xx xxxxxxx x udělení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. b) a x) §91 zákona x azylu xxxxxxxx xxxxxx". Stěžovatel xx xxx byl xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx. Xxxxxx platí x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stěžovatele x xxxxxxx azylu, xxxxx xxxxx celého xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jak stanoví §16 xxxx. 1 xxxxxx x. 71/1967 Xx., o xxxxxxxx xxxxxx, x proto xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Nejvyšší správní xxxx za účelovou.