Právní xxxx:
Xx-xx nezletilému xxxxxxxx o xxxx xx xxxxxx kasační xxxxxxxxx, xxxxxx brojí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx žaloba xxxxx xxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vízum xx účelem xxxxxxx xxxxxx, v důsledku xxxxx není xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxx se xxxxxxx xxxx rodič xxxxxxxx xxxxxx x udělení xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx jeho xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx čl. 3 a čl. 9 Xxxxxx o právech xxxxxx, xxxxxxxxx xxx x. 104/1991 Xx., xxxxxxxxxx xxxxx dítěte x nemožnost jeho xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx jeho xxxx.
Xxx: Xxxxxxxxx Xxxx X. (Xxxxxxxx) proti Ministerstvu xxxxxx o azyl, x kasační stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx xx xxx 27.3.2003 xxxxxxxxxxx xxxxx udělen xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx §12, §13 odst. 1, 2 a §14 xxxxxx č. 325/1999 Xx., o xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx vyslovil, xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §91 xxxxxx x azylu.
Proti xxxxxx xxxxxxxxxx podal xxxxxxxxxx žalobu, xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zamítl. Xxxxxxxxxx proti tomuto xxxxxxxxxx xxxxx včas xxxxxxx stížnost. Namítl, xx krajský soud xxxxxxx ustanovení §42 xxxx. 2 x. x. s., neboť xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stěžovateli (xxxxxxxxxx), x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx zákona xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx krajského soudu, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx azylu xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx), xxxx xxxxxxxx xx. 3, xx. 9 x xx. 10 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx a xx. 8 Xxxxxx o xxxxxxx lidských xxxx x základních svobod, xxxxx soud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oddělení xx xxxxx, jediného rodiče xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv x závazků formulujících xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x při xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx zamítnuta jeho xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx nebude xxxxxxxx rozhodnuto o xxxxxx stěžovatelovy matky, xxxx stěžovatel xxxxx xxxxxxx Českou xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx x mezidobí xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx stěžovatelovy xxxxx xxx, že xx xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tak xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxx podaného návrhu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx v xxxxxxx xxxxxx nejprve xxxxxx xxxxxxx správního xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, že xxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx 365 dnů, xxxx stěžovateli xxxxxxx xxx 27.9.2003; poté xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx.
Xxxxx ustanovení §42 xxxx. 2 s. x. x. xxxxx, xx xx-xx xxxxxxxx xxxx osoba zúčastněná xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx na řízení xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se x xxx.
Xxxxx xx. 3 Xxxxxx x právech xxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx pod x.104/1991 Sb. (xxxx xxx „Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx"), xxxx xxx zájem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx dětí, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx nebo zákonodárnými xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx práva a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx odpovědných x xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxx. Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x ochranu xxxx odpovídaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kompetentními úřady, xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x kompetentního xxxxxx.
Xxxxx xx. 9 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxx xxxx xxxxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx a x příslušném xxxxxx xxxx, xx takové xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx-xx o xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x je třeba xxxxxxxxxx x místě xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx xx řízení x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx právo dítěte xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxx xxxx rodičů xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx, ledaže xx xx xxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx od rodičů xx důsledkem xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, jako je xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxx xxxxx, která xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx v době, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx rodičům, dítěti xxxx případně jinému xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x místě xxxxxx nepřítomného (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxx) rodiny, xxxxxx xx poskytnutí xxxxxx informace odporovalo xxxxx xxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx takové xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx (dotčené osoby).
Dle xx. 10 Xxxxxx x právech dítěte xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a v xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x urychleným způsobem. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx takové xxxxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxx pobývají v xxxxxxx státech, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx udržovat xxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx x xxxxx styky x xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x v souladu xx xxxx závazkem xxxxx xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx opustit xxxxxxxxxx zemi, x xxxx vlastní, a xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx země. Právo xxxxxxx kteroukoli xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxx xxxx morálky xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx s ostatními xxxxx uznanými x xxxx xxxxxx.
Xxxxx xx. 8 Xxxxxx o xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx pod x. 209/1992 Xx. (xxxx xxx „Xxxxxx"), má xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x rodinného života, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx nemůže xx xxxxxx tohoto xxxxx zasahovat xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx x souladu xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, hospodářského blahobytu xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x svobod xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx důvod xxx xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. a) x x) x. x. x., je třeba xx xxxxxxx vyjádřit x xxxxxx těchto xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, popř. xx xxxx aplikován xxxxxxx právní názor, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx se xxxxx x rozporu, xxxxx skutkový xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx správného xxxxxxxxxx xxxxxx, vede k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Skutková xxxxxxxx xxxx oporu xx xxxxxxx, chybí-li xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodujícím xxxxxxx, xxxxxxx tento xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Krajského xxxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx níže xxxxxxxxx neshledal.
Pokud stěžovatel xxxxxx, xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x doručování, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zákonné xxxxxxxxxx - xxxxx, shledává Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxx soudu, xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx, xx. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxx x xxxxx, xxxxxxxx matka stěžovatele, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx-xx xxxx stěžovatel, xx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx k porušení xx. 10 Úmluvy x právech xxxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxx věc xxxxxxxx, xxxxx upravuje problematiku xxxxxxx dítěte xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx či opuštění xxxxx dítětem či xxxx xxxxxxx. Jeho xxxxxx xx spojení xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxx. Za xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 3 x 9 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stěžovatele, xx napadeným xxxxxxxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxx x „xxxxxxxx xxxxxxxx stěžovatele od xxxx xxxxxxxx xxxxxx", xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx shora uvedeného xx xxxxx zřejmé, xx ke stěžovatelem xxxxxxx xxxxxxx nedošlo. Xxxxxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxx zamítavého xxxxxxxxxx krajského xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx republiky xxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx matkou xxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxx legálně. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nedošlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmu xxxxxx tak, jak xx definován xxxxxxx x právech dítěte.
Dále Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že vydáním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nedošlo xxx x xxxxxxxx xx. 8 Úmluvy xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx života, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx obdržení xxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx. Jeho xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx x matkou - xxx xxxxx ohrožen. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx konečně ani x xxxxxxxx stěžovatele, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxx nevypořádal x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx uvedl, xxxx xx ztotožnil xx xxxxxx správního xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx uvádí ve xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x sám xxxxxxxxxx, „x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který x xx žádosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx současně xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx vycestování podle xxxx. x) x x) §91 zákona x azylu xxxxxxxx xxxxxx". Xxxxxxxxxx si xxx xxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx. Stejné platí x pro xxxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx azylu, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx §16 xxxx. 1 xxxxxx x. 71/1967 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx, x proto xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx.