Xxxxxx xxxx:
X. Xxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx" [§12 písm. x) xxxxxx x. 325/1999 Sb., x xxxxx] x „xxxxx xxxx pronásledováním z xxxxxx xxxxxxxx" (Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx č. 208/1993 Sb.) xx třeba xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
XX. X u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x udělení xxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxx let, xxxxx se xxxxxxx xxx na území Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx x odůvodněném strachu x pronásledování z xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx občanství xx nezletilý žadatel x xxxx (§12 xxxxxx x xxxxx).
Xxx: Xxxxxxxxx Kristian X. (Xxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o azyl.
Žalovaný xxx 14.2.2003 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx §12, §13 odst. 1 a 2 x §14 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx, x xxx, xx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §91 xxxxxxxxxx xxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxx, vycházeje xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x XXX x situaci na Xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx práv, xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxx žalobce x xxxxxx xxxxxxx o xxxx (xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zemi původu - xx Xxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx o azylu.
Žalobce xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Městského soudu x Xxxxx; namítal xxxx nezákonnost xxxxxxxxxx xxx, že žalovaný xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x v xxxxxxxx xxxx nesprávně xxxxxx posoudil xxxxxx x xxxx. Důkazy, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxx vyplývá, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xx týž jako xxxxx xxxx xxxxxx, xx. diskriminace rodiny xxx xxxxxx pleť xxxx xxxxx.
Xxx ústním xxxxxxx soudu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x právním postavení xxxxxxxxx x azylanta xxxxx xxxxxx x xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x azyl, xxxxx xx xx xxxxx XX xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx zástupcem, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z úmluvy x právech xxxxxx, xxxxx x z Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxxx, xxxxx tak xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí žalovaného xxxxxx a xxx xx vrátil x xxxxxxx řízení.
Z odůvodnění:
Soud xxxxxxx x xxxxx, xx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx azylu xx xxxx necelých xxx xxx, jak xx xxxx x xxxxxxx, xxx narozeného xxx xx území České xxxxxxxxx, xxx obecně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx ve xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx (§12 xxxxxx x xxxxx), xxxxx x xxxxxxxxxx, že xxxxx odůvodněný xxxxxx xxxx xxx zprostředkován xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx týká xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx azyl za xxxxxx sloučení xxxxxx xxxxxxxx (§13 xxxxxx x xxxxx).
Xxxxxxxx tedy xxxxxxxx xx správním xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx nejen tyto xxxxxxxx důkazy xxxxxxxxxx (xxxx uvést, xxx x kdy příslušné xxxxxx či informace x xxxxx v xxxx xxxxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx xxxxx), ale xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxx další xxxxxxxxxxx jednoznačně xxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx spolehlivě xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xx staly xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx veden při xxxxxxxxx xxxxxx (§46 xxx. x. ve xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §47 odst. 3 xxx. x.). X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxx zákonnou xxxxxxxxxx, x že xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx xx xxxxx MZV XXX o dodržování xxxxxxxx práv na Xxxxxxxx xx xxx 1999, 2000 a 2002, x xxxxxxxxx XXX ČR xx xxx 18. xxxxx 2000 (xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx, x xxxx též x xxxxx 2000), xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX x Xxxxxxxx. Xxxx xxxx z xxxx xxxxxx, jaké xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx hodnotil xxx, že posouzení xxxxxxxxx žádosti vedlo x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyznívá zmínka x tom, xx xxxxxxx orgán xx xxxxxxx otázkou, zda xxxxxx, xxxxx vedly xxxxxxxxx xxxxxxxx žadatele x xxxx (x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx důvod xx xxxxxx xxxx u xxxxxx, x když xx xxxxxxx xxxxxxx xxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx důvod xxxxxxx barvy pleti xxxx i xxxxxxx, x zároveň je xxx x zájem xx xxxxxxxx rodiny), xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx žadatelovy xxxxx xxxxx považovat xx důvod pro xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx nenaplňuje xxxxx xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zákoně x xxxxx. X ustanovení §12 xxxx. x) xxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxx jednoznačně xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx z pronásledování x xxxxxx rasy (xxxxxx-xx xxxxx překlad Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx č. 208/1993 Xx. x „xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx", xxx x xxxxxxxx) xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx azylu x České republice. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx azylu xxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx (§3 xxxx. 4, §46 xxx. x.) xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx. X xxxx věci se xxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx. xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nedostatku xxxxxx napadeného xxxxxxxxxx x zčásti i x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx žalovaný uvedl [ §78 xxxx. 1 xx xxxxxxx x §76 xxxx. 1 písm. x) x xxxx. 3 x. x. x.], xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxx, xx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx rozsudku (§78 xxxx. 4 x 5 x. ř. x.).
X xxxxxxxx výtce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, soud xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx i xxx xxxxxxxxxxx x xx. 22 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Nezletilý xxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x ze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zákonná xxxxxxxxxx - matka, xxxxxxx, xx žalobcova xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx hájí xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxx matka xxxxxxxxxxxx advokáta xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx případě xxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx opatrovníka xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx 18 xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x azylu xxxxxxx xxx tehdy, zdržuje-li xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxx xxxxxxxxx zástupce (§89 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxx). Xxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx x na xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x právech xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxx xxxxx xxxx ohled xx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x respektovat xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx (xx. 3 xxx 2 x čl. 5). Xxxxxxxxx-xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx (x. 54/2001 Xx. x. x.), xxx nelze xxxxxxxxxxx, xx xx. 9 xxxxxxxx úmluvy xxxx zakládá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxx. xxxxxxxx xxxxx x xxxx-xx xx to věcí xxxxxxxxx.