Xxxxxx xxxx:
X. Xxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x důvodu xxxx" [§12 xxxx. x) xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx] x „xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx" (Xxxxxx x právním postavení xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx č. 208/1993 Sb.) xx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx.
XX. X x nezletilého xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx na území Xxxxx xxxxxxxxx, lze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x odůvodněném xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxx rasy xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x azyl (§12 xxxxxx o azylu).
Věc: Xxxxxxxxx Xxxxxxxx C. (Xxxxxxxx) proti Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx.
Xxxxxxxx xxx 14.2.2003 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx §12, §13 xxxx. 1 x 2 x §14 xxxxxx x. 325/1999 Sb., x xxxxx, s xxx, xx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §91 xxxxxxxxxx xxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx žalovaný, xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx USA, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx a XXX x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv, neshledal, xx důvody, které xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o xxxx (obava xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zemi xxxxxx - xx Xxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxx udělení xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx žalobou x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx; namítal xxxx xxxxxxxxxxx způsobenou xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádost x azyl. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, nebyly xxxxx, x xxxxxxxx xxx nemohl xxxxx xxxxxxxx potřebné xxxxxxxx x xxxxxx otázky.
Ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxx opustili Xxxxxxxx. Xxxxx xxxx žádosti xx xxx jako xxxxx jeho rodičů, xx. diskriminace xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozdílnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx to, xx xx zákon o xxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nezletilého žadatele x xxxx, který xx na území XX xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x z Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxxx, xxxxx tak xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx vrátil x xxxxxxx řízení.
Z odůvodnění:
Soud xxxxxxx x úvahy, xx i x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx tří xxx, xxx xx xxxx x žalobce, xxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zakládajících xxxxx xx udělení azylu x xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x důvodu xxxx xx xxxxx, xxxxx občanství xx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx (§12 xxxxxx x xxxxx), jakož x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být zprostředkován xxxxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx týká důvodů, xxxxx sledují xxxxx xx azyl za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (§13 xxxxxx x xxxxx).
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx důkazů, je xxxxx xxxxx tyto xxxxxxxx důkazy xxxxxxxxxx (xxxx uvést, xxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx v xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx podal), xxx xx nezbytné, xxx xx správního xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx orgán z xxxxxxxxx xxxxxx spolehlivě xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx staly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx (§46 xxx. x. xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §47 xxxx. 3 xxx. ř.). X xxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hodnotil xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx informací, xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx zpráv XXX XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv na Xxxxxxxx xx rok 1999, 2000 x 2002, z informace XXX ČR xx xxx 18. xxxxx 2000 (xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx správním xxxxx, xxxxx xxx xxxxx datem, i xxxx též z xxxxx 2000), xxxxx x z xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX x Ukrajině. Xxxx xxxx x něho xxxxxx, jaké xxxxxxxxxxx x těchto důkazů xxxxxxxx zjistil a xxxx xx hodnotil xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyznívá xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx orgán xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx vedly xxxxxxxxx zástupce xxxxxxxx x xxxx (z xxxxxx xx zahájení xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx, i xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx x Xxxxx xxxxxxxxx, tedy xxxxx xxxxxxx xxxxx pleti xxxx i xxxxxxx, x xxxxxxx je xxx x xxxxx xx xxxxxxxx rodiny), xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xxxxx, a xx správní orgán xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nelze považovat xx xxxxx xxx xxxxxxx azylu, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pronásledování x xxxxxxxxx xxxxxx zmíněných x xxxxxx x xxxxx. X ustanovení §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx xxxxxx zcela xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že odůvodněný xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx rasy (xxxxxx-xx xxxxx překlad Xxxxxx x právním xxxxxxxxx uprchlíků x. 208/1993 Sb. x „xxxxx před xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx", xxx x xxxxxxxx) xx státě, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx, xx zákonným důvodem xxxxxxxxxxxx xxxxxx nárok xx udělení xxxxx x Xxxxx republice. Xxxxxx xxxxxxxxx řízení x žádosti x xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (§3 xxxx. 4, §46 spr. x.) zjistit, xxx xxxxxxx xxxxxxx důvod xx v projednávaném xxxxxxx xxx. X xxxx věci se xxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxx správního xxxxxx, xxxx. xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zčásti x x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx [ §78 xxxx. 1 ve xxxxxxx x §76 xxxx. 1 xxxx. x) x odst. 3 x. ř. x.], xxxx zrušil napadené xxxxxxxxxx s xxx, xx xxx vrací x xxxxxxx xxxxxx, x xxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (§78 xxxx. 4 x 5 x. ř. x.).
X procesní výtce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xx tuto xxxxx xx x xxx xxxxxxxxxxx k xx. 22 Xxxxxx x xxxxxxx dítěte xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx žalobce xxxxxxxxxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx azylového xxxxxx, xxxxx zahájila xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxx, xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx jej doprovází x řádně xxxxxxxxx x xxxxx hájí xxxx práva a xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx advokáta xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se žalobcovy xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx není bezprizorním xxxxxxx. Ustanovení opatrovníka xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx 18 let xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx práv a xxxxxx chráněných xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx takový žadatel xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxx (§89 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxx). Xxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx i xx xx ustanovení Úmluvy x xxxxxxx dítěte, xxxxx xxxxxxxxxxx vyzdvihují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ohled xx xxxxx a xxxxxxxxxx rodičů, resp. xxxxxxxxx xxxxxxxx nezletilého xxxxxx a respektovat xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx (xx. 3 xxx 2 x xx. 5). Xxxxxxxxx-xx xxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Evropskou xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx (č. 54/2001 Sb. x. x.), pak xxxxx xxxxxxxxxxx, že xx. 9 citované xxxxxx xxxx zakládá pravomoc xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx tam, kde xxxxxxxx tzv. xxxxxxxx xxxxx x xxxx-xx xx xx věcí xxxxxxxxx.