Xxxxxx věta:
I. Xxxxx „xxxxxxxxxx strach x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx" [§12 xxxx. x) zákona x. 325/1999 Sb., o xxxxx] a „xxxxx xxxx pronásledováním z xxxxxx xxxxxxxx" (Xxxxxx x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx, publikovaná pod č. 208/1993 Sb.) je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
XX. X x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx na xxxxx Xxxxx republiky, lze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx udělení xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x odůvodněném xxxxxxx x pronásledování z xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx (§12 xxxxxx o azylu).
Věc: Xxxxxxxxx Xxxxxxxx X. (Xxxxxxxx) proti Ministerstvu xxxxxx o xxxx.
Xxxxxxxx xxx 14.2.2003 žalobci xxxxxxxx azyl podle §12, §13 xxxx. 1 a 2 x §14 zákona x. 325/1999 Sb., x xxxxx, x xxx, xx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu §91 xxxxxxxxxx zákona. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx žalovaný, xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx USA, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x XXX x xxxxxxx na Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x xxxxxx žádosti x xxxx (xxxxx xxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx - na Xxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx ve smyslu xxxxxx x azylu.
Žalobce xxxxxxxxxx x celém xxxxxxx napadl xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Praze; namítal xxxx nezákonnost způsobenou xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx skutečný xxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxx nesprávně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxxx již xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Ukrajinu. Xxxxx jeho xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxx jeho rodičů, xx. diskriminace rodiny xxx xxxxxx xxxx xxxx matky.
Při xxxxxx xxxxxxx soudu poukázal xxxxxxxx právní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xx xxxxx o xxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nezletilého žadatele x azyl, xxxxx xx na území XX xxxxxxx se xxxx zákonným xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, porušil zákon.
Městský xxxx v Praze xxxxxxxx rozhodnutí žalovaného xxxxxx a věc xx vrátil x xxxxxxx řízení.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxx xxxxxxx x úvahy, xx i x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx azylu xx xxxx xxxxxxxx tří xxx, xxx je xxxx u xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, lze obecně xxxxxxxxx xxxxxxx existence xxxxxx zakládajících právo xx xxxxxxx xxxxx x spočívajících x xxxxxxxxxxx strachu x xxxxxxxxxxxxxx x důvodu xxxx xx státě, xxxxx občanství má xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx (§12 zákona x xxxxx), jakož x xxxxxxxxxx, že xxxxx odůvodněný xxxxxx xxxx být zprostředkován xxxxxxxx zástupcem takového xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Totéž xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx právo xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx rodiny xxxxxxxx (§13 xxxxxx x xxxxx).
Xxxxxxxx tedy xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxxxx, xxx x kdy příslušné xxxxxx xx xxxxxxxxx x stavu x xxxx původu x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx xxxxx), xxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx úvahami xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx (§46 xxx. x. xx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx §47 odst. 3 spr. x.). X xxxxxxxxxx rozhodnutí xx totiž xxxxx xxxxxx, xx žalovaný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x že xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx v průběhu xxxxxxxxx řízení, vycházeje xx xxxxx XXX XXX o dodržování xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx za rok 1999, 2000 x 2002, x informace XXX XX ze xxx 18. xxxxx 2000 (xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx, x xxxx též x xxxxx 2000), xxxxx x z xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX x Xxxxxxxx. Není xxxx z xxxx xxxxxx, xxxx skutečnosti x těchto xxxxxx xxxxxxxx zjistil a xxxx xx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx azylu.
Zcela xxxxxxxxxxxxxx vyznívá xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zástupce xxxxxxxx x azyl (z xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx je xxxxxx xxxx u xxxxxx, i když xx žalobce xxxxxxx xxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx x xxxxx xx sloučení xxxxxx), xxx xxxxxxxx pod xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx orgán xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nelze považovat xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, protože xxxxxx obava nenaplňuje xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zmíněných x xxxxxx x xxxxx. X xxxxxxxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx x azylu xxxxxx xxxxx jednoznačně xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx (xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 208/1993 Xx. x „xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx", xxx x xxxxxxxx) xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx má, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x žádosti x xxxxxxx azylu pak xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (§3 odst. 4, §46 xxx. x.) xxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx. V xxxx xxxx se xxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxx nepřezkoumatelnost xxxxxxxxxxx x nedostatku xxxxxx napadeného xxxxxxxxxx x xxxxxx x x nesrozumitelnosti důvodu, xxxxx xxxxxxxx xxxxx [ §78 xxxx. 1 xx xxxxxxx x §76 odst. 1 xxxx. x) x xxxx. 3 x. ř. s.], xxxx xxxxxx napadené xxxxxxxxxx s xxx, xx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (§78 xxxx. 4 x 5 s. x. x.).
X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx x při xxxxxxxxxxx k čl. 22 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx. Nezletilý xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx narodil rodičům xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a ze xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx zahájila xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxx, xxxxxxx, že žalobcova xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx zastupuje x xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx toho, xx sama xxxxx xxxxxxxxxxxx advokáta zastupováním x soudním xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx věci. X xxxxxxxxx případě xxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opětnému spojení x rodinou x xxxxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x azyl xxxxxxxx 18 xxx xxxxxx xxxxx zákon xxxxxxxx k ochraně xxxx práv a xxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x azylu xxxxxxx xxx xxxxx, zdržuje-li xx takový žadatel xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (§89 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxx). Xxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x právech xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx vyzdvihují xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx brát ohled xx práva a xxxxxxxxxx rodičů, resp. xxxxxxxxx zástupců nezletilého xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, práva x povinnosti (xx. 3 bod 2 x xx. 5). Xxxxxxxxx-xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx (č. 54/2001 Xx. x. x.), xxx nelze xxxxxxxxxxx, xx xx. 9 citované xxxxxx xxxx zakládá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zástupce xxx řízení, xxxxx xxx xxx, kde xxxxxxxx tzv. xxxxxxxx xxxxx x xxxx-xx xx to věcí xxxxxxxxx.